Leviticus 25:34

Authorized King James Version

PDF

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Original Language Analysis

וּֽשְׂדֵ֛ה But the field H7704
וּֽשְׂדֵ֛ה But the field
Strong's: H7704
Word #: 1 of 10
a field (as flat)
מִגְרַ֥שׁ of the suburbs H4054
מִגְרַ֥שׁ of the suburbs
Strong's: H4054
Word #: 2 of 10
a suburb (i.e., open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea
עָֽרֵיהֶ֖ם of their cities H5892
עָֽרֵיהֶ֖ם of their cities
Strong's: H5892
Word #: 3 of 10
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 4 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִמָּכֵ֑ר may not be sold H4376
יִמָּכֵ֑ר may not be sold
Strong's: H4376
Word #: 5 of 10
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 6 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲחֻזַּ֥ת possession H272
אֲחֻזַּ֥ת possession
Strong's: H272
Word #: 7 of 10
something seized, i.e., a possession (especially of land)
עוֹלָ֛ם for it is their perpetual H5769
עוֹלָ֛ם for it is their perpetual
Strong's: H5769
Word #: 8 of 10
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
ה֖וּא H1931
ה֖וּא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לָהֶֽם׃ H0
לָהֶֽם׃
Strong's: H0
Word #: 10 of 10

Analysis & Commentary

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

This verse falls within the section on Sabbath Year and Jubilee. Sabbath year rest for land and Year of Jubilee releasing debts and slaves, teaching trust in God's provision.


Hebrews 9-10 explains how Christ's once-for-all sacrifice supersedes the repeated Levitical offerings, providing permanent cleansing from sin.

Historical Context

Sabbath year rest for land and Year of Jubilee releasing debts and slaves, teaching trust in God's provision. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. Ancient texts like the Code of Hammurabi show that law codes were common in the ancient Near East, but biblical law uniquely grounded ethics in God's character rather than merely social convention.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources