Leviticus 22:12

Authorized King James Version

If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

Word-by-Word Analysis

וּבַת

H1323

daughter

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)

כֹּהֵ֔ן

H3548

If the priest's

literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)

כִּ֥י

H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

תִֽהְיֶ֖ה

H1961

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

לְאִ֣ישׁ

H376

also be married unto a stranger

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

זָ֑ר

H2114

to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery

הִ֕וא

H1931

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

בִּתְרוּמַ֥ת

H8641

of an offering

a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute

הַקֳּדָשִׁ֖ים

H6944

of the holy things

a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity

#10

לֹ֥א

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

#11

תֹאכֵֽל׃

H398

she may not eat

to eat (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Leviticus 22:12

Analysis

Historical Context

Questions for Reflection

Related Resources

Study Resources