Leviticus 20:4

Authorized King James Version

PDF

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

Original Language Analysis

וְאִ֡ם H518
וְאִ֡ם
Strong's: H518
Word #: 1 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יַעְלִימֽוּ֩ do any ways H5956
יַעְלִימֽוּ֩ do any ways
Strong's: H5956
Word #: 2 of 16
to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively)
יַעְלִימֽוּ֩ do any ways H5956
יַעְלִימֽוּ֩ do any ways
Strong's: H5956
Word #: 3 of 16
to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively)
עַ֨ם And if the people H5971
עַ֨ם And if the people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 16
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הָאָ֜רֶץ of the land H776
הָאָ֜רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 5 of 16
the earth (at large, or partitively a land)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֵֽינֵיהֶם֙ their eyes H5869
עֵֽינֵיהֶם֙ their eyes
Strong's: H5869
Word #: 7 of 16
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 8 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָאִ֣ישׁ from the man H376
הָאִ֣ישׁ from the man
Strong's: H376
Word #: 9 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַה֔וּא H1931
הַה֔וּא
Strong's: H1931
Word #: 10 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בְּתִתּ֥וֹ when he giveth H5414
בְּתִתּ֥וֹ when he giveth
Strong's: H5414
Word #: 11 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מִזַּרְע֖וֹ of his seed H2233
מִזַּרְע֖וֹ of his seed
Strong's: H2233
Word #: 12 of 16
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
לַמֹּ֑לֶךְ unto Molech H4432
לַמֹּ֑לֶךְ unto Molech
Strong's: H4432
Word #: 13 of 16
molek (i.e., king), the chief deity of the ammonites
לְבִלְתִּ֖י him not H1115
לְבִלְתִּ֖י him not
Strong's: H1115
Word #: 14 of 16
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
הָמִ֥ית and kill H4191
הָמִ֥ית and kill
Strong's: H4191
Word #: 15 of 16
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אֹתֽוֹ׃ H853
אֹתֽוֹ׃
Strong's: H853
Word #: 16 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

Analysis & Commentary

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

This verse falls within the section on Penalties for Disobedience. Punishments for violations of sexual and religious laws, emphasizing the seriousness of sin in God's holy community.


Every sacrifice and ritual in Leviticus points forward to Jesus Christ, who fulfills the entire sacrificial system as both perfect sacrifice and eternal high priest.

Historical Context

Punishments for violations of sexual and religious laws, emphasizing the seriousness of sin in God's holy community. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. Archaeological discoveries at sites like Ugarit reveal Canaanite religious practices Israel's laws explicitly rejected, confirming the Bible's historical reliability and the distinctiveness of Israelite worship.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources