Leviticus 11:47

Authorized King James Version

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Word-by-Word Analysis
#1
לְהַבְדִּ֕יל
To make a difference
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
#2
בֵּ֥ין
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#3
הַטָּמֵ֖א
between the unclean
foul in a religious sense
#4
וּבֵ֣ין
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#5
הַטָּהֹ֑ר
and the clean
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
#6
וּבֵ֤ין
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#7
הַֽחַיָּ֔ה
and between the beast
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#8
תֵֽאָכֵֽל׃
that may be eaten
to eat (literally or figuratively)
#9
וּבֵין֙
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#10
הַֽחַיָּ֔ה
and between the beast
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#11
אֲשֶׁ֖ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#13
תֵֽאָכֵֽל׃
that may be eaten
to eat (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources