Leviticus 11:37

Authorized King James Version

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Word-by-Word Analysis
#1
וְכִ֤י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
יִפֹּל֙
fall
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#3
מִנִּבְלָתָ֔ם
And if any part of their carcase
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
זֶ֥רַע
seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#7
זֵר֖וּעַ
upon any sowing
something sown, i.e., a plant
#8
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
יִזָּרֵ֑עַ
which is to be sown
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
#10
טָה֖וֹר
it shall be clean
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
#11
הֽוּא׃
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources