Leviticus 1:16

Authorized King James Version

And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

Word-by-Word Analysis
#1
וְהֵסִ֥יר
And he shall pluck away
to turn off (literally or figuratively)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
מֻרְאָת֖וֹ
his crop
something conspicuous, i.e., the craw of a bird (from its prominence)
#4
בְּנֹֽצָתָ֑הּ
with his feathers
a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage
#5
וְהִשְׁלִ֨יךְ
and cast
to throw out, down or away (literally or figuratively)
#6
אֹתָ֜הּ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
אֵ֤צֶל
it beside
a side; (as a preposition) near
#8
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
an altar
#9
קֵ֔דְמָה
on the east part
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
#10
אֶל
near, with or among; often in general, to
#11
מְק֖וֹם
by the place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#12
הַדָּֽשֶׁן׃
of the ashes
the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Leviticus's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources