Lamentations 5:15

Authorized King James Version

PDF

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Original Language Analysis

שָׁבַת֙ is ceased H7673
שָׁבַת֙ is ceased
Strong's: H7673
Word #: 1 of 6
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מְשׂ֣וֹשׂ The joy H4885
מְשׂ֣וֹשׂ The joy
Strong's: H4885
Word #: 2 of 6
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
לִבֵּ֔נוּ of our heart H3820
לִבֵּ֔נוּ of our heart
Strong's: H3820
Word #: 3 of 6
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
נֶהְפַּ֥ךְ is turned H2015
נֶהְפַּ֥ךְ is turned
Strong's: H2015
Word #: 4 of 6
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
לְאֵ֖בֶל into mourning H60
לְאֵ֖בֶל into mourning
Strong's: H60
Word #: 5 of 6
lamentation
מְחֹלֵֽנוּ׃ our dance H4234
מְחֹלֵֽנוּ׃ our dance
Strong's: H4234
Word #: 6 of 6
a (round) dance

Analysis & Commentary

The emotional toll: "The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning" (shavat mesos libeinu nehefakh le-evel mecholenu, שָׁבַת מְשׂוֹשׂ לִבֵּנוּ נֶהְפַּךְ לְאֵבֶל מְחֹלֵנוּ). The verb shavat (שָׁבַת, "ceased") is the same root as sabbath—rest from joy, silence of celebration. "Joy of our heart" (mesos libeinu) refers to inner gladness, not mere external merriment. Complete interior joy has vanished. "Dance is turned into mourning" (mechol...nehefakh le-evel) describes transformation: celebratory dancing at festivals and weddings becomes funeral lamentation. Ecclesiastes 3:4 acknowledges: "a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance." The exile was emphatically a time to mourn. Psalm 137:1-4 captures this: "By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept...How shall we sing the LORD's song in a strange land?" The loss of joy represents not just emotional state but broken fellowship with God—the source of true joy (Psalm 16:11, 43:4, Philippians 4:4). When relationship with God is fractured by sin and judgment, joy inevitably departs.

Historical Context

Ancient Israelite worship and festivals were characterized by exuberant joy. Psalms of Ascent sung by pilgrims ascending to Jerusalem radiate gladness (Psalms 120-134). Festival celebrations included music, dancing, feasting (Deuteronomy 16:13-15). Women danced with timbrels celebrating military victories (Exodus 15:20, 1 Samuel 18:6). Ecclesiastes 9:7-8 pictures festive joy: "Go thy way, eat thy bread with joy...let thy garments be always white." But exile silenced this. With no temple, no festivals, no national independence, celebration seemed inappropriate. The emotional and spiritual depression affected the entire community. Ezra 3:12-13 describes mixed emotions at the second temple's foundation: young people shouted for joy, but old people who remembered Solomon's temple wept. Nehemiah 8:9-12 shows the pattern reversing: after reading Torah, people wept, but Ezra commanded: "This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep...for the joy of the LORD is your strength" (8:9-10). Restoration allows joy to return, grounded not in circumstances but in God Himself.

Questions for Reflection