Jeremiah 25:10

Authorized King James Version

PDF

Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

Original Language Analysis

וְהַאֲבַדְתִּ֣י Moreover I will take H6
וְהַאֲבַדְתִּ֣י Moreover I will take
Strong's: H6
Word #: 1 of 14
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
מֵהֶ֗ם H1992
מֵהֶ֗ם
Strong's: H1992
Word #: 2 of 14
they (only used when emphatic)
ק֥וֹל and the voice H6963
ק֥וֹל and the voice
Strong's: H6963
Word #: 3 of 14
a voice or sound
שָׂשׂוֹן֙ of mirth H8342
שָׂשׂוֹן֙ of mirth
Strong's: H8342
Word #: 4 of 14
cheerfulness; specifically, welcome
ק֥וֹל and the voice H6963
ק֥וֹל and the voice
Strong's: H6963
Word #: 5 of 14
a voice or sound
שִׂמְחָ֔ה of gladness H8057
שִׂמְחָ֔ה of gladness
Strong's: H8057
Word #: 6 of 14
blithesomeness or glee, (religious or festival)
ק֥וֹל and the voice H6963
ק֥וֹל and the voice
Strong's: H6963
Word #: 7 of 14
a voice or sound
חָתָ֖ן of the bridegroom H2860
חָתָ֖ן of the bridegroom
Strong's: H2860
Word #: 8 of 14
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
ק֥וֹל and the voice H6963
ק֥וֹל and the voice
Strong's: H6963
Word #: 9 of 14
a voice or sound
כַּלָּ֑ה of the bride H3618
כַּלָּ֑ה of the bride
Strong's: H3618
Word #: 10 of 14
a bride (as if perfect); hence, a son's wife
ק֥וֹל and the voice H6963
ק֥וֹל and the voice
Strong's: H6963
Word #: 11 of 14
a voice or sound
רֵחַ֖יִם of the millstones H7347
רֵחַ֖יִם of the millstones
Strong's: H7347
Word #: 12 of 14
a mill-stone
וְא֥וֹר and the light H216
וְא֥וֹר and the light
Strong's: H216
Word #: 13 of 14
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
נֵֽר׃ of the candle H5216
נֵֽר׃ of the candle
Strong's: H5216
Word #: 14 of 14
a lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. This poetic description depicts the complete cessation of normal life. The Hebrew qôl śāśôn wĕqôl śimḥâ (קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, voice of mirth and voice of gladness) represents joy and celebration, particularly weddings—the epitome of communal joy. The phrase qôl ḥātān wĕqôl kallâ (קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, voice of bridegroom and voice of bride) emphasizes the end of marriages and new families.

The qôl rēḥayim (קוֹל רֵחַיִם, sound of millstones) represents daily domestic activity—grinding grain for bread, the most basic sustenance. The ʾôr hannēr (אוֹר הַנֵּר, light of the candle/lamp) symbolizes home and life itself. Together, these images portray total desolation—no weddings, no children, no food production, no homes inhabited. This reverses creation and covenant blessings, returning the land to pre-Edenic chaos. Revelation 18:21-23 uses identical imagery to describe Babylon's judgment, demonstrating the principle that those who execute God's judgment must themselves eventually face it.

Historical Context

The destruction of Jerusalem and Judean towns in 586 BC fulfilled this prophecy literally. Archaeological excavations show a dramatic population decline—from perhaps 75,000 to less than 10,000. Cities were burned, never to be rebuilt. The land lay desolate for seventy years, with minimal agriculture and no significant urban life. The joy of weddings, the routine of daily bread-making, the light of evening lamps—all ceased as the population was either killed, enslaved, or exiled.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People