Lamentations 5:14

Authorized King James Version

PDF

The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

Original Language Analysis

זְקֵנִים֙ The elders H2205
זְקֵנִים֙ The elders
Strong's: H2205
Word #: 1 of 5
old
מִשַּׁ֣עַר from the gate H8179
מִשַּׁ֣עַר from the gate
Strong's: H8179
Word #: 2 of 5
an opening, i.e., door or gate
שָׁבָ֔תוּ have ceased H7673
שָׁבָ֔תוּ have ceased
Strong's: H7673
Word #: 3 of 5
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
בַּחוּרִ֖ים the young men H970
בַּחוּרִ֖ים the young men
Strong's: H970
Word #: 4 of 5
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
מִנְּגִינָתָֽם׃ from their musick H5058
מִנְּגִינָתָֽם׃ from their musick
Strong's: H5058
Word #: 5 of 5
properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram

Analysis & Commentary

Elders cease from gate, young men from music. Normal social functions end—no justice, joy, or culture.

Historical Context

Elders judging in gates was judicial system. Music represented celebration. Both ceased under occupation.

Questions for Reflection