Lamentations 4
Interlinear Bible
1
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
יוּעַ֣ם
become dim
H6004
יוּעַ֣ם
become dim
Strong's:
H6004
Word #:
2 of 12
to associate; by implication, to overshadow (by huddling together)
זָהָ֔ב
How is the gold
H2091
זָהָ֔ב
How is the gold
Strong's:
H2091
Word #:
3 of 12
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
הַכֶּ֣תֶם
fine gold
H3800
הַכֶּ֣תֶם
fine gold
Strong's:
H3800
Word #:
5 of 12
properly, something carved out, i.e., ore; hence, gold (pure as originally mined)
הַטּ֑וֹב
how is the most
H2896
הַטּ֑וֹב
how is the most
Strong's:
H2896
Word #:
6 of 12
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
are poured out
H8210
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
are poured out
Strong's:
H8210
Word #:
7 of 12
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
קֹ֔דֶשׁ
of the sanctuary
H6944
קֹ֔דֶשׁ
of the sanctuary
Strong's:
H6944
Word #:
9 of 12
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
בְּרֹ֖אשׁ
in the top
H7218
בְּרֹ֖אשׁ
in the top
Strong's:
H7218
Word #:
10 of 12
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
2
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
בְּנֵ֤י
sons
H1121
בְּנֵ֤י
sons
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
צִיּוֹן֙
of Zion
H6726
צִיּוֹן֙
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 12
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
נֶחְשְׁבוּ֙
how are they esteemed
H2803
נֶחְשְׁבוּ֙
how are they esteemed
Strong's:
H2803
Word #:
7 of 12
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
לְנִבְלֵי
pitchers
H5035
לְנִבְלֵי
pitchers
Strong's:
H5035
Word #:
8 of 12
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)
מַעֲשֵׂ֖ה
the work
H4639
מַעֲשֵׂ֖ה
the work
Strong's:
H4639
Word #:
10 of 12
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
3
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
תַּנִּין֙
Even the sea monsters
H8577
תַּנִּין֙
Even the sea monsters
Strong's:
H8577
Word #:
2 of 12
a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal
חָ֣לְצוּ
draw out
H2502
חָ֣לְצוּ
draw out
Strong's:
H2502
Word #:
3 of 12
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
גּוּרֵיהֶ֑ן
to their young ones
H1482
גּוּרֵיהֶ֑ן
to their young ones
Strong's:
H1482
Word #:
6 of 12
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
בַּת
the daughter
H1323
בַּת
the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
7 of 12
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
עַמִּ֣י
of my people
H5971
עַמִּ֣י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְאַכְזָ֔ר
is become cruel
H393
לְאַכְזָ֔ר
is become cruel
Strong's:
H393
Word #:
9 of 12
violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave
כַּיְ
H3588
כַּיְ
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
4
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
דָּבַ֨ק
cleaveth
H1692
דָּבַ֨ק
cleaveth
Strong's:
H1692
Word #:
1 of 12
properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
לְשׁ֥וֹן
The tongue
H3956
לְשׁ֥וֹן
The tongue
Strong's:
H3956
Word #:
2 of 12
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
חִכּ֖וֹ
to the roof of his mouth
H2441
חִכּ֖וֹ
to the roof of his mouth
Strong's:
H2441
Word #:
5 of 12
properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
שָׁ֣אֲלוּ
ask
H7592
שָׁ֣אֲלוּ
ask
Strong's:
H7592
Word #:
8 of 12
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
לֶ֔חֶם
bread
H3899
לֶ֔חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
9 of 12
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
5
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים
delicately
H4574
לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים
delicately
Strong's:
H4574
Word #:
2 of 9
a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially, cheerfully)
נָשַׁ֖מּוּ
are desolate
H8074
נָשַׁ֖מּוּ
are desolate
Strong's:
H8074
Word #:
3 of 9
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
בַּחוּצ֑וֹת
in the streets
H2351
בַּחוּצ֑וֹת
in the streets
Strong's:
H2351
Word #:
4 of 9
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
הָאֱמֻנִים֙
they that were brought up
H539
הָאֱמֻנִים֙
they that were brought up
Strong's:
H539
Word #:
5 of 9
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
עֲלֵ֣י
H5921
עֲלֵ֣י
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תוֹלָ֔ע
in scarlet
H8438
תוֹלָ֔ע
in scarlet
Strong's:
H8438
Word #:
7 of 9
a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of h8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cl
6
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
וַיִּגְדַּל֙
is greater
H1431
וַיִּגְדַּל֙
is greater
Strong's:
H1431
Word #:
1 of 13
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
עֲוֹ֣ן
For the punishment of the iniquity
H5771
עֲוֹ֣ן
For the punishment of the iniquity
Strong's:
H5771
Word #:
2 of 13
perversity, i.e., (moral) evil
בַּת
of the daughter
H1323
בַּת
of the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
עַמִּ֔י
of my people
H5971
עַמִּ֔י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
מֵֽחַטַּ֖את
than the punishment
H2403
מֵֽחַטַּ֖את
than the punishment
Strong's:
H2403
Word #:
5 of 13
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
הַֽהֲפוּכָ֣ה
that was overthrown
H2015
הַֽהֲפוּכָ֣ה
that was overthrown
Strong's:
H2015
Word #:
7 of 13
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
רָ֔גַע
as in a moment
H7281
רָ֔גַע
as in a moment
Strong's:
H7281
Word #:
9 of 13
a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
נְזִירֶ֙יהָ֙
Her Nazarites
H5139
נְזִירֶ֙יהָ֙
Her Nazarites
Strong's:
H5139
Word #:
2 of 10
separate, i.e., consecrated (as prince, a nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn nazirite)
אָ֤דְמוּ
they were more ruddy
H119
אָ֤דְמוּ
they were more ruddy
Strong's:
H119
Word #:
6 of 10
to show blood (in the face), i.e., flush or turn rosy
עֶ֙צֶם֙
in body
H6106
עֶ֙צֶם֙
in body
Strong's:
H6106
Word #:
7 of 10
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
8
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
חָשַׁ֤ךְ
is blacker
H2821
חָשַׁ֤ךְ
is blacker
Strong's:
H2821
Word #:
1 of 13
to be dark (as withholding light); transitively, to darken
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִכְּר֖וּ
they are not known
H5234
נִכְּר֖וּ
they are not known
Strong's:
H5234
Word #:
5 of 13
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
בַּחוּצ֑וֹת
in the streets
H2351
בַּחוּצ֑וֹת
in the streets
Strong's:
H2351
Word #:
6 of 13
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַצְמָ֔ם
to their bones
H6106
עַצְמָ֔ם
to their bones
Strong's:
H6106
Word #:
10 of 13
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
יָבֵ֖שׁ
it is withered
H3001
יָבֵ֖שׁ
it is withered
Strong's:
H3001
Word #:
11 of 13
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
9
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
טוֹבִ֤ים
are better
H2896
טוֹבִ֤ים
are better
Strong's:
H2896
Word #:
1 of 11
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
הָיוּ֙
H1961
הָיוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מֵֽחַלְלֵ֖י
They that be slain
H2491
מֵֽחַלְלֵ֖י
They that be slain
Strong's:
H2491
Word #:
3 of 11
pierced (especially to death); figuratively, polluted
חֶ֔רֶב
with the sword
H2719
חֶ֔רֶב
with the sword
Strong's:
H2719
Word #:
4 of 11
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
מֵֽחַלְלֵ֖י
They that be slain
H2491
מֵֽחַלְלֵ֖י
They that be slain
Strong's:
H2491
Word #:
5 of 11
pierced (especially to death); figuratively, polluted
יָז֙וּבוּ֙
pine away
H2100
יָז֙וּבוּ֙
pine away
Strong's:
H2100
Word #:
8 of 11
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
מְדֻקָּרִ֔ים
stricken
H1856
מְדֻקָּרִ֔ים
stricken
Strong's:
H1856
Word #:
9 of 11
to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile
10
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
יְדֵ֗י
The hands
H3027
יְדֵ֗י
The hands
Strong's:
H3027
Word #:
1 of 11
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בִּשְּׁל֖וּ
have sodden
H1310
בִּשְּׁל֖וּ
have sodden
Strong's:
H1310
Word #:
4 of 11
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
יַלְדֵיהֶ֑ן
their own children
H3206
יַלְדֵיהֶ֑ן
their own children
Strong's:
H3206
Word #:
5 of 11
something born, i.e., a lad or offspring
הָי֤וּ
H1961
הָי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּשֶׁ֖בֶר
in the destruction
H7667
בְּשֶׁ֖בֶר
in the destruction
Strong's:
H7667
Word #:
9 of 11
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
11
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
כִּלָּ֤ה
hath accomplished
H3615
כִּלָּ֤ה
hath accomplished
Strong's:
H3615
Word #:
1 of 12
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
יְהוָה֙
The LORD
H3068
יְהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חֲמָת֔וֹ
his fury
H2534
חֲמָת֔וֹ
his fury
Strong's:
H2534
Word #:
4 of 12
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
שָׁפַ֖ךְ
he hath poured out
H8210
שָׁפַ֖ךְ
he hath poured out
Strong's:
H8210
Word #:
5 of 12
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
אַפּ֑וֹ
anger
H639
אַפּ֑וֹ
anger
Strong's:
H639
Word #:
7 of 12
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וַיַּצֶּת
and hath kindled
H3341
וַיַּצֶּת
and hath kindled
Strong's:
H3341
Word #:
8 of 12
to burn or set on fire; figuratively, to desolate
בְּצִיּ֔וֹן
in Zion
H6726
בְּצִיּ֔וֹן
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
10 of 12
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
12
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֶאֱמִ֙ינוּ֙
would not have believed
H539
הֶאֱמִ֙ינוּ֙
would not have believed
Strong's:
H539
Word #:
2 of 13
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
וכֹּ֖ל
H3605
וכֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹשְׁבֵ֣י
and all the inhabitants
H3427
יֹשְׁבֵ֣י
and all the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
6 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
תֵבֵ֑ל
of the world
H8398
תֵבֵ֑ל
of the world
Strong's:
H8398
Word #:
7 of 13
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָבֹא֙
should have entered
H935
יָבֹא֙
should have entered
Strong's:
H935
Word #:
9 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
13
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
מֵֽחַטֹּ֣את
For the sins
H2403
מֵֽחַטֹּ֣את
For the sins
Strong's:
H2403
Word #:
1 of 8
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
כֹּהֲנֶ֑יהָ
of her priests
H3548
כֹּהֲנֶ֑יהָ
of her priests
Strong's:
H3548
Word #:
4 of 8
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הַשֹּׁפְכִ֥ים
that have shed
H8210
הַשֹּׁפְכִ֥ים
that have shed
Strong's:
H8210
Word #:
5 of 8
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
בְּקִרְבָּ֖הּ
in the midst
H7130
בְּקִרְבָּ֖הּ
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
6 of 8
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
14
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
נָע֤וּ
They have wandered
H5128
נָע֤וּ
They have wandered
Strong's:
H5128
Word #:
1 of 9
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
בַּֽחוּצ֔וֹת
men in the streets
H2351
בַּֽחוּצ֔וֹת
men in the streets
Strong's:
H2351
Word #:
3 of 9
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
בַּדָּ֑ם
themselves with blood
H1818
בַּדָּ֑ם
themselves with blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 9
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
בְּלֹ֣א
not
H3808
בְּלֹ֣א
not
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֽוּכְל֔וּ
so that men could
H3201
יֽוּכְל֔וּ
so that men could
Strong's:
H3201
Word #:
7 of 9
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
15
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
קָ֣רְאוּ
They cried
H7121
קָ֣רְאוּ
They cried
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
7 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּגָּ֔עוּ
touch
H5060
תִּגָּ֔עוּ
touch
Strong's:
H5060
Word #:
8 of 17
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָצ֖וּ
not when they fled away
H5132
נָצ֖וּ
not when they fled away
Strong's:
H5132
Word #:
10 of 17
properly, to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
נָ֑עוּ
and wandered
H5128
נָ֑עוּ
and wandered
Strong's:
H5128
Word #:
12 of 17
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
בַּגּוֹיִ֔ם
among the heathen
H1471
בַּגּוֹיִ֔ם
among the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
14 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
16
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
פְּנֵ֤י
The anger
H6440
פְּנֵ֤י
The anger
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹסִ֖יף
them he will no more
H3254
יוֹסִ֖יף
them he will no more
Strong's:
H3254
Word #:
5 of 13
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לְהַבִּיטָ֑ם
regard
H5027
לְהַבִּיטָ֑ם
regard
Strong's:
H5027
Word #:
6 of 13
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
פְּנֵ֤י
The anger
H6440
פְּנֵ֤י
The anger
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כֹהֲנִים֙
of the priests
H3548
כֹהֲנִים֙
of the priests
Strong's:
H3548
Word #:
8 of 13
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָשָׂ֔אוּ
them they respected
H5375
נָשָׂ֔אוּ
them they respected
Strong's:
H5375
Word #:
10 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
17
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
עוֹדֵ֙ינהּ֙
H5750
עוֹדֵ֙ינהּ֙
Strong's:
H5750
Word #:
1 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
תִּכְלֶ֣ינָה
as yet failed
H3615
תִּכְלֶ֣ינָה
as yet failed
Strong's:
H3615
Word #:
2 of 12
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
עֵינֵ֔ינוּ
As for us our eyes
H5869
עֵינֵ֔ינוּ
As for us our eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הָ֑בֶל
for our vain
H1892
הָ֑בֶל
for our vain
Strong's:
H1892
Word #:
6 of 12
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
צִפִּ֔ינוּ
we have watched
H6822
צִפִּ֔ינוּ
we have watched
Strong's:
H6822
Word #:
8 of 12
properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await
גּ֖וֹי
for a nation
H1471
גּ֖וֹי
for a nation
Strong's:
H1471
Word #:
10 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
18
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
מִלֶּ֖כֶת
H1980
מִלֶּ֖כֶת
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ
in our streets
H7339
בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ
in our streets
Strong's:
H7339
Word #:
4 of 11
a width, i.e., (concretely) avenue or area
קָרַ֥ב
is near
H7126
קָרַ֥ב
is near
Strong's:
H7126
Word #:
5 of 11
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
קִצֵּֽנוּ׃
for our end
H7093
קִצֵּֽנוּ׃
for our end
Strong's:
H7093
Word #:
6 of 11
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
מָלְא֥וּ
are fulfilled
H4390
מָלְא֥וּ
are fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
7 of 11
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
יָמֵ֖ינוּ
our days
H3117
יָמֵ֖ינוּ
our days
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
19
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
הָיוּ֙
H1961
הָיוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
רֹדְפֵ֔ינוּ
Our persecutors
H7291
רֹדְפֵ֔ינוּ
Our persecutors
Strong's:
H7291
Word #:
3 of 11
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
מִנִּשְׁרֵ֖י
than the eagles
H5404
מִנִּשְׁרֵ֖י
than the eagles
Strong's:
H5404
Word #:
4 of 11
the eagle (or other large bird of prey)
שָׁמָ֑יִם
of the heaven
H8064
שָׁמָ֑יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
5 of 11
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֶהָרִ֣ים
us upon the mountains
H2022
הֶהָרִ֣ים
us upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
7 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
20
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
ר֤וּחַ
The breath
H7307
ר֤וּחַ
The breath
Strong's:
H7307
Word #:
1 of 11
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
אַפֵּ֙ינוּ֙
of our nostrils
H639
אַפֵּ֙ינוּ֙
of our nostrils
Strong's:
H639
Word #:
2 of 11
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
מְשִׁ֣יחַ
the anointed
H4899
מְשִׁ֣יחַ
the anointed
Strong's:
H4899
Word #:
3 of 11
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נִלְכַּ֖ד
was taken
H3920
נִלְכַּ֖ד
was taken
Strong's:
H3920
Word #:
5 of 11
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם
in their pits
H7825
בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם
in their pits
Strong's:
H7825
Word #:
6 of 11
a pit-fall (literally or figuratively)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
21
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
וְשִׂמְחִי֙
and be glad
H8055
וְשִׂמְחִי֙
and be glad
Strong's:
H8055
Word #:
2 of 13
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אֱד֔וֹם
of Edom
H123
אֱד֔וֹם
of Edom
Strong's:
H123
Word #:
4 of 13
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
יוֹשֶׁ֖בֶתי
that dwellest
H3427
יוֹשֶׁ֖בֶתי
that dwellest
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
ע֑וּץ
of Uz
H5780
ע֑וּץ
of Uz
Strong's:
H5780
Word #:
7 of 13
uts, a son of aram, also a seirite, and the regions settled by them
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 13
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עָלַ֙יִךְ֙
H5921
עָלַ֙יִךְ֙
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תַּעֲבָר
also shall pass
H5674
תַּעֲבָר
also shall pass
Strong's:
H5674
Word #:
10 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
כּ֔וֹס
the cup
H3563
כּ֔וֹס
the cup
Strong's:
H3563
Word #:
11 of 13
a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
22
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
תַּם
is accomplished
H8552
תַּם
is accomplished
Strong's:
H8552
Word #:
1 of 14
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
עֲוֹנֵךְ֙
The punishment of thine iniquity
H5771
עֲוֹנֵךְ֙
The punishment of thine iniquity
Strong's:
H5771
Word #:
2 of 14
perversity, i.e., (moral) evil
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 14
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
4 of 14
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹסִ֖יף
he will no more
H3254
יוֹסִ֖יף
he will no more
Strong's:
H3254
Word #:
6 of 14
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
גִּלָּ֖ה
carry thee away into captivity
H1540
גִּלָּ֖ה
carry thee away into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
7 of 14
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
פָּקַ֤ד
he will visit
H6485
פָּקַ֤ד
he will visit
Strong's:
H6485
Word #:
8 of 14
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עֲוֹנֵךְ֙
The punishment of thine iniquity
H5771
עֲוֹנֵךְ֙
The punishment of thine iniquity
Strong's:
H5771
Word #:
9 of 14
perversity, i.e., (moral) evil
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
10 of 14
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אֱד֔וֹם
of Edom
H123
אֱד֔וֹם
of Edom
Strong's:
H123
Word #:
11 of 14
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
גִּלָּ֖ה
carry thee away into captivity
H1540
גִּלָּ֖ה
carry thee away into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
12 of 14
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal