Lamentations 5
Interlinear Bible
1
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
זְכֹ֤ר
Remember
H2142
זְכֹ֤ר
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 9
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מֶֽה
H4100
מֶֽה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הָ֣יָה
H1961
הָ֣יָה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַבִּ֖יטָ
what is come upon us consider
H5027
הַבִּ֖יטָ
what is come upon us consider
Strong's:
H5027
Word #:
6 of 9
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
וּרְאֵ֥ה
and behold
H7200
וּרְאֵ֥ה
and behold
Strong's:
H7200
Word #:
7 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
2
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
Our inheritance
H5159
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
Our inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
1 of 5
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
נֶֽהֶפְכָ֣ה
is turned
H2015
נֶֽהֶפְכָ֣ה
is turned
Strong's:
H2015
Word #:
2 of 5
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
לְזָרִ֔ים
to strangers
H2114
לְזָרִ֔ים
to strangers
Strong's:
H2114
Word #:
3 of 5
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
3
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
הָיִ֙ינוּ֙
H1961
הָיִ֙ינוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֵ֣ין
and fatherless
H369
אֵ֣ין
and fatherless
Strong's:
H369
Word #:
3 of 6
a nonentity; generally used as a negative particle
אָ֔ב
H1
אָ֔ב
Strong's:
H1
Word #:
4 of 6
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
4
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
מֵימֵ֙ינוּ֙
our water
H4325
מֵימֵ֙ינוּ֙
our water
Strong's:
H4325
Word #:
1 of 6
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
בְּכֶ֣סֶף
for money
H3701
בְּכֶ֣סֶף
for money
Strong's:
H3701
Word #:
2 of 6
silver (from its pale color); by implication, money
5
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
עַ֤ל
H5921
עַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
צַוָּארֵ֙נוּ֙
Our necks
H6677
צַוָּארֵ֙נוּ֙
Our necks
Strong's:
H6677
Word #:
2 of 7
the back of the neck (as that on which burdens are bound)
נִרְדָּ֔פְנוּ
are under persecution
H7291
נִרְדָּ֔פְנוּ
are under persecution
Strong's:
H7291
Word #:
3 of 7
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
יָגַ֖עְנוּ
we labour
H3021
יָגַ֖עְנוּ
we labour
Strong's:
H3021
Word #:
4 of 7
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
נָתַ֣נּוּ
We have given
H5414
נָתַ֣נּוּ
We have given
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 6
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יָ֔ד
the hand
H3027
יָ֔ד
the hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 6
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אַשּׁ֖וּר
and to the Assyrians
H804
אַשּׁ֖וּר
and to the Assyrians
Strong's:
H804
Word #:
4 of 6
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
7
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
אֲבֹתֵ֤ינוּ
Our fathers
H1
אֲבֹתֵ֤ינוּ
Our fathers
Strong's:
H1
Word #:
1 of 6
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
חָֽטְאוּ֙
have sinned
H2398
חָֽטְאוּ֙
have sinned
Strong's:
H2398
Word #:
2 of 6
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
אֵינָ֔ם
and are not
H369
אֵינָ֔ם
and are not
Strong's:
H369
Word #:
3 of 6
a nonentity; generally used as a negative particle
8
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
9
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
with the peril of our lives
H5315
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
with the peril of our lives
Strong's:
H5315
Word #:
1 of 6
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
לַחְמֵ֔נוּ
our bread
H3899
לַחְמֵ֔נוּ
our bread
Strong's:
H3899
Word #:
3 of 6
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
מִפְּנֵ֖י
because
H6440
מִפְּנֵ֖י
because
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
נִכְמָ֔רוּ
was black
H3648
נִכְמָ֔רוּ
was black
Strong's:
H3648
Word #:
3 of 6
properly, to intertwine or contract, i.e., (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity)
מִפְּנֵ֖י
because
H6440
מִפְּנֵ֖י
because
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
11
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
בְּצִיּ֣וֹן
in Zion
H6726
בְּצִיּ֣וֹן
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 6
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
עִנּ֔וּ
They ravished
H6031
עִנּ֔וּ
They ravished
Strong's:
H6031
Word #:
3 of 6
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
בְּתֻלֹ֖ת
and the maids
H1330
בְּתֻלֹ֖ת
and the maids
Strong's:
H1330
Word #:
4 of 6
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
12
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
בְּיָדָ֣ם
by their hand
H3027
בְּיָדָ֣ם
by their hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 7
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
פְּנֵ֥י
the faces
H6440
פְּנֵ֥י
the faces
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 7
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
13
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
בַּחוּרִים֙
the young men
H970
בַּחוּרִים֙
the young men
Strong's:
H970
Word #:
1 of 6
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
נָשָׂ֔אוּ
They took
H5375
נָשָׂ֔אוּ
They took
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 6
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וּנְעָרִ֖ים
and the children
H5288
וּנְעָרִ֖ים
and the children
Strong's:
H5288
Word #:
4 of 6
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
14
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
שָׁבָ֔תוּ
have ceased
H7673
שָׁבָ֔תוּ
have ceased
Strong's:
H7673
Word #:
3 of 5
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
שָׁבַת֙
is ceased
H7673
שָׁבַת֙
is ceased
Strong's:
H7673
Word #:
1 of 6
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מְשׂ֣וֹשׂ
The joy
H4885
מְשׂ֣וֹשׂ
The joy
Strong's:
H4885
Word #:
2 of 6
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
לִבֵּ֔נוּ
of our heart
H3820
לִבֵּ֔נוּ
of our heart
Strong's:
H3820
Word #:
3 of 6
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
16
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
נָֽפְלָה֙
is fallen
H5307
נָֽפְלָה֙
is fallen
Strong's:
H5307
Word #:
1 of 8
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
רֹאשֵׁ֔נוּ
from our head
H7218
רֹאשֵׁ֔נוּ
from our head
Strong's:
H7218
Word #:
3 of 8
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
נָ֥א
H4994
נָ֥א
Strong's:
H4994
Word #:
5 of 8
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָיָ֤ה
H1961
הָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לִבֵּ֔נוּ
For this our heart
H3820
לִבֵּ֔נוּ
For this our heart
Strong's:
H3820
Word #:
5 of 9
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
18
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
עַ֤ל
H5921
עַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַר
Because of the mountain
H2022
הַר
Because of the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 7
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִיּוֹן֙
of Zion
H6726
צִיּוֹן֙
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
3 of 7
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
which is desolate
H8074
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
which is desolate
Strong's:
H8074
Word #:
4 of 7
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
19
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
יְהוָה֙
Thou O LORD
H3068
יְהוָה֙
Thou O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְעוֹלָ֣ם
for ever
H5769
לְעוֹלָ֣ם
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
3 of 7
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
תֵּשֵׁ֔ב
remainest
H3427
תֵּשֵׁ֔ב
remainest
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 7
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כִּסְאֲךָ֖
thy throne
H3678
כִּסְאֲךָ֖
thy throne
Strong's:
H3678
Word #:
5 of 7
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
20
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
לָ֤מָּה
H4100
לָ֤מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 6
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לָנֶ֙צַח֙
us for ever
H5331
לָנֶ֙צַח֙
us for ever
Strong's:
H5331
Word #:
2 of 6
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
Wherefore dost thou forget
H7911
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
Wherefore dost thou forget
Strong's:
H7911
Word #:
3 of 6
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
21
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
וְֽנָשׁ֔וּבָ
Turn
H7725
וְֽנָשׁ֔וּבָ
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֤ה׀
thou us unto thee O LORD
H3068
יְהוָ֤ה׀
thou us unto thee O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְֽנָשׁ֔וּבָ
Turn
H7725
וְֽנָשׁ֔וּבָ
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
22
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מָאֹ֣ס
But thou hast utterly
H3988
מָאֹ֣ס
But thou hast utterly
Strong's:
H3988
Word #:
3 of 8
to spurn; also (intransitively) to disappear
קָצַ֥פְתָּ
wroth
H7107
קָצַ֥פְתָּ
wroth
Strong's:
H7107
Word #:
5 of 8
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
עָלֵ֖ינוּ
H5921
עָלֵ֖ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications