Lamentations 3:64

Authorized King James Version

PDF

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Original Language Analysis

תָּשִׁ֨יב Render H7725
תָּשִׁ֨יב Render
Strong's: H7725
Word #: 1 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לָהֶ֥ם H0
לָהֶ֥ם
Strong's: H0
Word #: 2 of 6
גְּמ֛וּל unto them a recompence H1576
גְּמ֛וּל unto them a recompence
Strong's: H1576
Word #: 3 of 6
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
יְהוָ֖ה O LORD H3068
יְהוָ֖ה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כְּמַעֲשֵׂ֥ה according to the work H4639
כְּמַעֲשֵׂ֥ה according to the work
Strong's: H4639
Word #: 5 of 6
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
יְדֵיהֶֽם׃ of their hands H3027
יְדֵיהֶֽם׃ of their hands
Strong's: H3027
Word #: 6 of 6
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis & Commentary

Appeal for divine retribution: "Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands." The Hebrew tashiv lahem gemul YHWH kema'aseh yedeihem (תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם) requests God execute justice. Tashiv (תָּשִׁיב, "render, return") means to pay back or recompense. Gemul (גְּמוּל) means recompense, dealing, or due reward—what is deserved.

"According to the work of their hands" (kema'aseh yedeihem, כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם) requests proportionate justice. Not excessive revenge but appropriate consequences matching their deeds. This echoes lex talionis ("eye for eye")—punishment fitting the crime (Exodus 21:23-25). The principle appears throughout Scripture: "With what measure ye mete, it shall be measured to you again" (Matthew 7:2). "Whatsoever a man soweth, that shall he also reap" (Galatians 6:7).

Theologically, this represents an imprecatory prayer—calling on God to judge evildoers. Such prayers appear throughout Psalms (Psalm 35, 69, 109, 137, 139). They aren't vindictive but appeals for divine justice. Romans 12:19 commands: "Avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord." Imprecatory prayers give wrath its proper place—in God's hands, not ours. They express confidence that God will indeed judge evil and vindicate the righteous.

Historical Context

Imprecatory psalms and prayers were common in ancient Israel. David prayed similar prayers against enemies (Psalm 55:15, 58:6-8, 69:22-28). Jeremiah repeatedly called for judgment on his persecutors (Jeremiah 11:20, 15:15, 17:18, 18:21-23, 20:12). These weren't vindictive rants but covenantal appeals—asking God to enforce the curses He promised against those who harm His servants.

God answered such prayers. Those who opposed Jeremiah perished in Jerusalem's fall. The false prophets who contradicted Jeremiah were killed or exiled (Jeremiah 20:6, 28:15-17, 29:21-23). Officials who persecuted Jeremiah faced judgment (Jeremiah 38:2-3). The Babylonians who exceeded God's disciplinary intent eventually fell to Persia (Daniel 5, fulfilling Jeremiah 50-51). Justice came, though timing was God's prerogative.

The principle continues in the New Testament. Revelation 6:9-11 shows martyrs under the altar crying: "How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?" Revelation 18-19 describes God's judgment on Babylon (Rome), answering that prayer. 2 Thessalonians 1:6-9 promises: "it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you." Divine justice is certain, even if delayed.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics