Lamentations 3:65

Authorized King James Version

Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

Word-by-Word Analysis
#1
תִּתֵּ֤ן
Give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
לָהֶם֙
they (only used when emphatic)
#3
מְגִנַּת
them sorrow
a covering (in a bad sense), i.e., blindness or obduracy
#4
לֵ֔ב
of heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#5
תַּאֲלָֽתְךָ֖
thy curse
an imprecation
#6
לָהֶֽם׃
they (only used when emphatic)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection