Lamentations 2
Interlinear Bible
1
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
אַפּֽוֹ׃
in his anger
H639
אַפּֽוֹ׃
in his anger
Strong's:
H639
Word #:
3 of 18
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
אֲדֹנָי֙
How hath the Lord
H136
אֲדֹנָי֙
How hath the Lord
Strong's:
H136
Word #:
4 of 18
the lord (used as a proper name of god only)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּת
the daughter
H1323
בַּת
the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
6 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
7 of 18
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הִשְׁלִ֤יךְ
and cast down
H7993
הִשְׁלִ֤יךְ
and cast down
Strong's:
H7993
Word #:
8 of 18
to throw out, down or away (literally or figuratively)
מִשָּׁמַ֙יִם֙
from heaven
H8064
מִשָּׁמַ֙יִם֙
from heaven
Strong's:
H8064
Word #:
9 of 18
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
תִּפְאֶ֖רֶת
the beauty
H8597
תִּפְאֶ֖רֶת
the beauty
Strong's:
H8597
Word #:
11 of 18
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זָכַ֥ר
and remembered
H2142
זָכַ֥ר
and remembered
Strong's:
H2142
Word #:
14 of 18
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
רַגְלָ֖יו
H7272
רַגְלָ֖יו
Strong's:
H7272
Word #:
16 of 18
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
2
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
בִּלַּ֨ע
hath swallowed up
H1104
בִּלַּ֨ע
hath swallowed up
Strong's:
H1104
Word #:
1 of 18
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָרַ֧ס
he hath thrown down
H2040
הָרַ֧ס
he hath thrown down
Strong's:
H2040
Word #:
9 of 18
to pull down or in pieces, break, destroy
מִבְצְרֵ֥י
the strong holds
H4013
מִבְצְרֵ֥י
the strong holds
Strong's:
H4013
Word #:
11 of 18
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
בַת
of the daughter
H1323
בַת
of the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
13 of 18
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
הִגִּ֣יעַ
he hath brought them down
H5060
הִגִּ֣יעַ
he hath brought them down
Strong's:
H5060
Word #:
14 of 18
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
חִלֵּ֥ל
he hath polluted
H2490
חִלֵּ֥ל
he hath polluted
Strong's:
H2490
Word #:
16 of 18
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
3
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
גָּדַ֣ע
He hath cut off
H1438
גָּדַ֣ע
He hath cut off
Strong's:
H1438
Word #:
1 of 17
to fell a tree; generally, to destroy anything
אַ֗ף
anger
H639
אַ֗ף
anger
Strong's:
H639
Word #:
3 of 17
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קֶ֣רֶן
all the horn
H7161
קֶ֣רֶן
all the horn
Strong's:
H7161
Word #:
5 of 17
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הֵשִׁ֥יב
he hath drawn
H7725
הֵשִׁ֥יב
he hath drawn
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אָח֛וֹר
back
H268
אָח֛וֹר
back
Strong's:
H268
Word #:
8 of 17
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
יְמִינ֖וֹ
his right hand
H3225
יְמִינ֖וֹ
his right hand
Strong's:
H3225
Word #:
9 of 17
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
מִפְּנֵ֣י
from before
H6440
מִפְּנֵ֣י
from before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
4
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
דָּרַ֨ךְ
He hath bent
H1869
דָּרַ֨ךְ
He hath bent
Strong's:
H1869
Word #:
1 of 16
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
קַשְׁתּ֜וֹ
his bow
H7198
קַשְׁתּ֜וֹ
his bow
Strong's:
H7198
Word #:
2 of 16
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
נִצָּ֤ב
he stood
H5324
נִצָּ֤ב
he stood
Strong's:
H5324
Word #:
4 of 16
to station, in various applications (literally or figuratively)
יְמִינוֹ֙
with his right hand
H3225
יְמִינוֹ֙
with his right hand
Strong's:
H3225
Word #:
5 of 16
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַחֲמַדֵּי
all that were pleasant
H4261
מַחֲמַדֵּי
all that were pleasant
Strong's:
H4261
Word #:
9 of 16
delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire
עָ֑יִן
to the eye
H5869
עָ֑יִן
to the eye
Strong's:
H5869
Word #:
10 of 16
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
בְּאֹ֙הֶל֙
in the tabernacle
H168
בְּאֹ֙הֶל֙
in the tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
11 of 16
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
בַּת
of the daughter
H1323
בַּת
of the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 16
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
13 of 16
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
שָׁפַ֥ךְ
he poured out
H8210
שָׁפַ֥ךְ
he poured out
Strong's:
H8210
Word #:
14 of 16
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
5
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
הָיָ֨ה
H1961
הָיָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בִּלַּע֙
he hath swallowed up
H1104
בִּלַּע֙
he hath swallowed up
Strong's:
H1104
Word #:
4 of 15
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בִּלַּע֙
he hath swallowed up
H1104
בִּלַּע֙
he hath swallowed up
Strong's:
H1104
Word #:
6 of 15
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שִׁחֵ֖ת
he hath destroyed
H7843
שִׁחֵ֖ת
he hath destroyed
Strong's:
H7843
Word #:
9 of 15
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
מִבְצָרָ֑יו
his strong holds
H4013
מִבְצָרָ֑יו
his strong holds
Strong's:
H4013
Word #:
10 of 15
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
בְּבַת
in the daughter
H1323
בְּבַת
in the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 15
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
6
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
וַיַּחְמֹ֤ס
And he hath violently taken away
H2554
וַיַּחְמֹ֤ס
And he hath violently taken away
Strong's:
H2554
Word #:
1 of 15
to be violent; by implication, to maltreat
שִׁחֵ֖ת
he hath destroyed
H7843
שִׁחֵ֖ת
he hath destroyed
Strong's:
H7843
Word #:
4 of 15
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
מוֹעֵ֣ד
hath caused the solemn feasts
H4150
מוֹעֵ֣ד
hath caused the solemn feasts
Strong's:
H4150
Word #:
5 of 15
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
שִׁכַּ֨ח
to be forgotten
H7911
שִׁכַּ֨ח
to be forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
6 of 15
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
יְהוָ֤ה׀
the LORD
H3068
יְהוָ֤ה׀
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּצִיּוֹן֙
in Zion
H6726
בְּצִיּוֹן֙
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
8 of 15
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
מוֹעֵ֣ד
hath caused the solemn feasts
H4150
מוֹעֵ֣ד
hath caused the solemn feasts
Strong's:
H4150
Word #:
9 of 15
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
וְשַׁבָּ֔ת
and sabbaths
H7676
וְשַׁבָּ֔ת
and sabbaths
Strong's:
H7676
Word #:
10 of 15
intermission, i.e (specifically) the sabbath
וַיִּנְאַ֥ץ
and hath despised
H5006
וַיִּנְאַ֥ץ
and hath despised
Strong's:
H5006
Word #:
11 of 15
to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom
בְּזַֽעַם
in the indignation
H2195
בְּזַֽעַם
in the indignation
Strong's:
H2195
Word #:
12 of 15
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
7
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
מִקְדָּשׁ֔וֹ
his sanctuary
H4720
מִקְדָּשׁ֔וֹ
his sanctuary
Strong's:
H4720
Word #:
5 of 16
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
בְּיַד
into the hand
H3027
בְּיַד
into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
נָתְנ֥וּ
they have made
H5414
נָתְנ֥וּ
they have made
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּבֵית
in the house
H1004
בְּבֵית
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
13 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
חָשַׁ֨ב
hath purposed
H2803
חָשַׁ֨ב
hath purposed
Strong's:
H2803
Word #:
1 of 17
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
יְהוָ֤ה׀
The LORD
H3068
יְהוָ֤ה׀
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְהַשְׁחִית֙
to destroy
H7843
לְהַשְׁחִית֙
to destroy
Strong's:
H7843
Word #:
3 of 17
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
בַּת
of the daughter
H1323
בַּת
of the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
6 of 17
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
נָ֣טָה
he hath stretched out
H5186
נָ֣טָה
he hath stretched out
Strong's:
H5186
Word #:
7 of 17
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
קָ֔ו
a line
H6957
קָ֔ו
a line
Strong's:
H6957
Word #:
8 of 17
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֵשִׁ֥יב
he hath not withdrawn
H7725
הֵשִׁ֥יב
he hath not withdrawn
Strong's:
H7725
Word #:
10 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מִבַּלֵּ֑עַ
from destroying
H1104
מִבַּלֵּ֑עַ
from destroying
Strong's:
H1104
Word #:
12 of 17
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
חֵ֥ל
therefore he made the rampart
H2426
חֵ֥ל
therefore he made the rampart
Strong's:
H2426
Word #:
14 of 17
an army; also (by analogy,) an intrenchment
9
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
בָאָ֙רֶץ֙
into the ground
H776
בָאָ֙רֶץ֙
into the ground
Strong's:
H776
Word #:
2 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
אִבַּ֥ד
he hath destroyed
H6
אִבַּ֥ד
he hath destroyed
Strong's:
H6
Word #:
4 of 17
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
בַגּוֹיִם֙
are among the Gentiles
H1471
בַגּוֹיִם֙
are among the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
9 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
תּוֹרָ֔ה
the law
H8451
תּוֹרָ֔ה
the law
Strong's:
H8451
Word #:
11 of 17
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
12 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
נְבִיאֶ֕יהָ
is no more her prophets
H5030
נְבִיאֶ֕יהָ
is no more her prophets
Strong's:
H5030
Word #:
13 of 17
a prophet or (generally) inspired man
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מָצְא֥וּ
also find
H4672
מָצְא֥וּ
also find
Strong's:
H4672
Word #:
15 of 17
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
10
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
יֵשְׁב֨וּ
sit
H3427
יֵשְׁב֨וּ
sit
Strong's:
H3427
Word #:
1 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יִדְּמוּ֙
and keep silence
H1826
יִדְּמוּ֙
and keep silence
Strong's:
H1826
Word #:
3 of 17
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
בַת
of the daughter
H1323
בַת
of the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
6 of 17
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הֶֽעֱל֤וּ
they have cast up
H5927
הֶֽעֱל֤וּ
they have cast up
Strong's:
H5927
Word #:
7 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֹאשָׁ֔ן
their heads
H7218
רֹאשָׁ֔ן
their heads
Strong's:
H7218
Word #:
10 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
שַׂקִּ֑ים
themselves with sackcloth
H8242
שַׂקִּ֑ים
themselves with sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
12 of 17
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
הוֹרִ֤ידוּ
hang down
H3381
הוֹרִ֤ידוּ
hang down
Strong's:
H3381
Word #:
13 of 17
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
רֹאשָׁ֔ן
their heads
H7218
רֹאשָׁ֔ן
their heads
Strong's:
H7218
Word #:
15 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
כָּל֨וּ
do fail
H3615
כָּל֨וּ
do fail
Strong's:
H3615
Word #:
1 of 17
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
עֵינַי֙
Mine eyes
H5869
עֵינַי֙
Mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 17
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
חֳמַרְמְר֣וּ
are troubled
H2560
חֳמַרְמְר֣וּ
are troubled
Strong's:
H2560
Word #:
4 of 17
properly, to boil up; hence, to glow (with redness)
מֵעַ֔י
my bowels
H4578
מֵעַ֔י
my bowels
Strong's:
H4578
Word #:
5 of 17
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
נִשְׁפַּ֤ךְ
is poured
H8210
נִשְׁפַּ֤ךְ
is poured
Strong's:
H8210
Word #:
6 of 17
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שֶׁ֖בֶר
for the destruction
H7667
שֶׁ֖בֶר
for the destruction
Strong's:
H7667
Word #:
10 of 17
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
בַּת
of the daughter
H1323
בַּת
of the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
11 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
עַמִּ֑י
of my people
H5971
עַמִּ֑י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בֵּֽעָטֵ֤ף
swoon
H5848
בֵּֽעָטֵ֤ף
swoon
Strong's:
H5848
Word #:
13 of 17
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
12
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
אִמֹּתָֽם׃
into their mothers
H517
אִמֹּתָֽם׃
into their mothers
Strong's:
H517
Word #:
1 of 14
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
when they swooned
H5848
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
when they swooned
Strong's:
H5848
Word #:
6 of 14
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
כֶּֽחָלָל֙
as the wounded
H2491
כֶּֽחָלָל֙
as the wounded
Strong's:
H2491
Word #:
7 of 14
pierced (especially to death); figuratively, polluted
בִּרְחֹב֣וֹת
in the streets
H7339
בִּרְחֹב֣וֹת
in the streets
Strong's:
H7339
Word #:
8 of 14
a width, i.e., (concretely) avenue or area
עִ֔יר
of the city
H5892
עִ֔יר
of the city
Strong's:
H5892
Word #:
9 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
was poured out
H8210
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
was poured out
Strong's:
H8210
Word #:
10 of 14
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
נַפְשָׁ֔ם
when their soul
H5315
נַפְשָׁ֔ם
when their soul
Strong's:
H5315
Word #:
11 of 14
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
13
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
מָ֤ה
for thee what thing
H4100
מָ֤ה
for thee what thing
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 21
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֲעִידֵ֞ךְ
What thing shall I take to witness
H5749
אֲעִידֵ֞ךְ
What thing shall I take to witness
Strong's:
H5749
Word #:
2 of 21
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
מָ֤ה
for thee what thing
H4100
מָ֤ה
for thee what thing
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 21
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֲדַמֶּה
shall I liken
H1819
אֲדַמֶּה
shall I liken
Strong's:
H1819
Word #:
4 of 21
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
בַּת
daughter
H1323
בַּת
daughter
Strong's:
H1323
Word #:
6 of 21
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
7 of 21
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
מָ֤ה
for thee what thing
H4100
מָ֤ה
for thee what thing
Strong's:
H4100
Word #:
8 of 21
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אַשְׁוֶה
what shall I equal
H7737
אַשְׁוֶה
what shall I equal
Strong's:
H7737
Word #:
9 of 21
properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, et
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
to thee that I may comfort
H5162
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
to thee that I may comfort
Strong's:
H5162
Word #:
11 of 21
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
בְּתוּלַ֖ת
thee O virgin
H1330
בְּתוּלַ֖ת
thee O virgin
Strong's:
H1330
Word #:
12 of 21
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
בַּת
daughter
H1323
בַּת
daughter
Strong's:
H1323
Word #:
13 of 21
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֑וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֑וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
14 of 21
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַּיָּ֛ם
like the sea
H3220
כַּיָּ֛ם
like the sea
Strong's:
H3220
Word #:
17 of 21
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
שִׁבְרֵ֖ךְ
for thy breach
H7667
שִׁבְרֵ֖ךְ
for thy breach
Strong's:
H7667
Word #:
18 of 21
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
19 of 21
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
14
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
וַיֶּ֣חֱזוּ
but have seen
H2372
וַיֶּ֣חֱזוּ
but have seen
Strong's:
H2372
Word #:
2 of 16
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
שָׁ֖וְא
for thee false
H7723
שָׁ֖וְא
for thee false
Strong's:
H7723
Word #:
4 of 16
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
וְתָפֵ֔ל
and foolish things
H8602
וְתָפֵ֔ל
and foolish things
Strong's:
H8602
Word #:
5 of 16
plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
גִלּ֥וּ
for thee and they have not discovered
H1540
גִלּ֥וּ
for thee and they have not discovered
Strong's:
H1540
Word #:
7 of 16
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְהָשִׁ֣יב
to turn away
H7725
לְהָשִׁ֣יב
to turn away
Strong's:
H7725
Word #:
10 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
שְׁביּתֵ֑ךְ
thy captivity
H7622
שְׁביּתֵ֑ךְ
thy captivity
Strong's:
H7622
Word #:
11 of 16
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
וַיֶּ֣חֱזוּ
but have seen
H2372
וַיֶּ֣חֱזוּ
but have seen
Strong's:
H2372
Word #:
12 of 16
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
מַשְׂא֥וֹת
burdens
H4864
מַשְׂא֥וֹת
burdens
Strong's:
H4864
Word #:
14 of 16
properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr
15
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
סָֽפְק֨וּ
by clap
H5606
סָֽפְק֨וּ
by clap
Strong's:
H5606
Word #:
1 of 20
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of
עָלַ֤יִךְ
H5921
עָלַ֤יִךְ
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַּפַּ֙יִם֙
their hands
H3709
כַּפַּ֙יִם֙
their hands
Strong's:
H3709
Word #:
3 of 20
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֹ֣בְרֵי
All that pass
H5674
עֹ֣בְרֵי
All that pass
Strong's:
H5674
Word #:
5 of 20
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
דֶ֔רֶךְ
at thee
H1870
דֶ֔רֶךְ
at thee
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
שָֽׁרְקוּ֙
they hiss
H8319
שָֽׁרְקוּ֙
they hiss
Strong's:
H8319
Word #:
7 of 20
properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)
וַיָּנִ֣עוּ
and wag
H5128
וַיָּנִ֣עוּ
and wag
Strong's:
H5128
Word #:
8 of 20
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
רֹאשָׁ֔ם
their head
H7218
רֹאשָׁ֔ם
their head
Strong's:
H7218
Word #:
9 of 20
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בַּ֖ת
at the daughter
H1323
בַּ֖ת
at the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
11 of 20
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
12 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הָעִ֗יר
saying Is this the city
H5892
הָעִ֗יר
saying Is this the city
Strong's:
H5892
Word #:
14 of 20
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
כְּלִ֣ילַת
The perfection
H3632
כְּלִ֣ילַת
The perfection
Strong's:
H3632
Word #:
16 of 20
complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
מָשׂ֖וֹשׂ
The joy
H4885
מָשׂ֖וֹשׂ
The joy
Strong's:
H4885
Word #:
18 of 20
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
16
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
עָלַ֤יִךְ
H5921
עָלַ֤יִךְ
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּיהֶם֙
their mouth
H6310
פִּיהֶם֙
their mouth
Strong's:
H6310
Word #:
3 of 16
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שָֽׁרְקוּ֙
against thee they hiss
H8319
שָֽׁרְקוּ֙
against thee they hiss
Strong's:
H8319
Word #:
6 of 16
properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)
שֵׁ֔ן
the teeth
H8127
שֵׁ֔ן
the teeth
Strong's:
H8127
Word #:
8 of 16
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
בִּלָּ֑עְנוּ
We have swallowed her up
H1104
בִּלָּ֑עְנוּ
We have swallowed her up
Strong's:
H1104
Word #:
10 of 16
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
אַ֣ךְ
certainly
H389
אַ֣ךְ
certainly
Strong's:
H389
Word #:
11 of 16
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
הַיּ֛וֹם
this is the day
H3117
הַיּ֛וֹם
this is the day
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
that we looked for
H6960
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
that we looked for
Strong's:
H6960
Word #:
14 of 16
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
17
The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
עָשָׂ֨ה
hath done
H6213
עָשָׂ֨ה
hath done
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוָ֜ה
The LORD
H3068
יְהוָ֜ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּצַּ֤ע
he hath fulfilled
H1214
בִּצַּ֤ע
he hath fulfilled
Strong's:
H1214
Word #:
5 of 19
to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מִֽימֵי
in the days
H3117
מִֽימֵי
in the days
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קֶ֔דֶם
of old
H6924
קֶ֔דֶם
of old
Strong's:
H6924
Word #:
10 of 19
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
הָרַ֖ס
he hath thrown down
H2040
הָרַ֖ס
he hath thrown down
Strong's:
H2040
Word #:
11 of 19
to pull down or in pieces, break, destroy
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חָמָ֑ל
and hath not pitied
H2550
חָמָ֑ל
and hath not pitied
Strong's:
H2550
Word #:
13 of 19
to commiserate; by implication, to spare
וַיְשַׂמַּ֤ח
to rejoice
H8055
וַיְשַׂמַּ֤ח
to rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
14 of 19
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
עָלַ֙יִךְ֙
H5921
עָלַ֙יִךְ֙
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֵרִ֖ים
over thee he hath set up
H7311
הֵרִ֖ים
over thee he hath set up
Strong's:
H7311
Word #:
17 of 19
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
18
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
לִבָּ֖ם
Their heart
H3820
לִבָּ֖ם
Their heart
Strong's:
H3820
Word #:
2 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בַּת
let not the apple
H1323
בַּת
let not the apple
Strong's:
H1323
Word #:
6 of 20
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִ֠יּוֹן
of Zion
H6726
צִ֠יּוֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
7 of 20
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הוֹרִ֨ידִי
run down
H3381
הוֹרִ֨ידִי
run down
Strong's:
H3381
Word #:
8 of 20
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
כַנַּ֤חַל
like a river
H5158
כַנַּ֤חַל
like a river
Strong's:
H5158
Word #:
9 of 20
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
וָלַ֔יְלָה
and night
H3915
וָלַ֔יְלָה
and night
Strong's:
H3915
Word #:
12 of 20
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
13 of 20
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּתְּנִ֤י
give
H5414
תִּתְּנִ֤י
give
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
17 of 20
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּדֹּ֖ם
cease
H1826
תִּדֹּ֖ם
cease
Strong's:
H1826
Word #:
18 of 20
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
19
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
ק֣וּמִי׀
Arise
H6965
ק֣וּמִי׀
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 22
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
רֹ֣נִּי
cry out
H7442
רֹ֣נִּי
cry out
Strong's:
H7442
Word #:
2 of 22
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
בַלַּ֗יְלָ
in the night
H3915
בַלַּ֗יְלָ
in the night
Strong's:
H3915
Word #:
3 of 22
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
בְּרֹ֥אשׁ
in the beginning
H7218
בְּרֹ֥אשׁ
in the beginning
Strong's:
H7218
Word #:
4 of 22
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
שִׁפְכִ֤י
pour out
H8210
שִׁפְכִ֤י
pour out
Strong's:
H8210
Word #:
6 of 22
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
כַמַּ֙יִם֙
like water
H4325
כַמַּ֙יִם֙
like water
Strong's:
H4325
Word #:
7 of 22
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
לִבֵּ֔ךְ
thine heart
H3820
לִבֵּ֔ךְ
thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
8 of 22
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
נֹ֖כַח
before
H5227
נֹ֖כַח
before
Strong's:
H5227
Word #:
9 of 22
properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of
פְּנֵ֣י
the face
H6440
פְּנֵ֣י
the face
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
שְׂאִ֧י
lift up
H5375
שְׂאִ֧י
lift up
Strong's:
H5375
Word #:
12 of 22
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
כַּפַּ֗יִךְ
thy hands
H3709
כַּפַּ֗יִךְ
thy hands
Strong's:
H3709
Word #:
14 of 22
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נֶ֙פֶשׁ֙
toward him for the life
H5315
נֶ֙פֶשׁ֙
toward him for the life
Strong's:
H5315
Word #:
16 of 22
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הָעֲטוּפִ֥ים
that faint
H5848
הָעֲטוּפִ֥ים
that faint
Strong's:
H5848
Word #:
18 of 22
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
בְּרֹ֥אשׁ
in the beginning
H7218
בְּרֹ֥אשׁ
in the beginning
Strong's:
H7218
Word #:
20 of 22
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
20
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
רְאֵ֤ה
Behold
H7200
רְאֵ֤ה
Behold
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְֽהַבִּ֔יטָה
and consider
H5027
וְֽהַבִּ֔יטָה
and consider
Strong's:
H5027
Word #:
3 of 18
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
לְמִ֖י
H4310
לְמִ֖י
Strong's:
H4310
Word #:
4 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
עוֹלַ֣לְתָּ
to whom thou hast done
H5953
עוֹלַ֣לְתָּ
to whom thou hast done
Strong's:
H5953
Word #:
5 of 18
to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
כֹּ֑ה
this
H3541
כֹּ֑ה
this
Strong's:
H3541
Word #:
6 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
7 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
13 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בְּמִקְדַּ֥שׁ
in the sanctuary
H4720
בְּמִקְדַּ֥שׁ
in the sanctuary
Strong's:
H4720
Word #:
15 of 18
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
21
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
שָׁכְב֨וּ
lie
H7901
שָׁכְב֨וּ
lie
Strong's:
H7901
Word #:
1 of 15
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
חוּצוֹת֙
in the streets
H2351
חוּצוֹת֙
in the streets
Strong's:
H2351
Word #:
3 of 15
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
נַ֣עַר
The young
H5288
נַ֣עַר
The young
Strong's:
H5288
Word #:
4 of 15
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
בְּתוּלֹתַ֥י
my virgins
H1330
בְּתוּלֹתַ֥י
my virgins
Strong's:
H1330
Word #:
6 of 15
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
וּבַחוּרַ֖י
and my young men
H970
וּבַחוּרַ֖י
and my young men
Strong's:
H970
Word #:
7 of 15
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
נָפְל֣וּ
are fallen
H5307
נָפְל֣וּ
are fallen
Strong's:
H5307
Word #:
8 of 15
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
בֶחָ֑רֶב
by the sword
H2719
בֶחָ֑רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
9 of 15
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
בְּי֣וֹם
them in the day
H3117
בְּי֣וֹם
them in the day
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אַפֶּ֔ךָ
of thine anger
H639
אַפֶּ֔ךָ
of thine anger
Strong's:
H639
Word #:
12 of 15
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
22
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
תִּקְרָא֩
Thou hast called
H7121
תִּקְרָא֩
Thou hast called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בְּי֥וֹם
day
H3117
בְּי֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מוֹעֵ֤ד
as in a solemn
H4150
מוֹעֵ֤ד
as in a solemn
Strong's:
H4150
Word #:
3 of 17
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
מִסָּבִ֔יב
round about
H5439
מִסָּבִ֔יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
5 of 17
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֛ה
H1961
הָיָ֛ה
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּי֥וֹם
day
H3117
בְּי֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אַף
anger
H639
אַף
anger
Strong's:
H639
Word #:
9 of 17
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יְהוָ֖ה
of the LORD'S
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
טִפַּ֥חְתִּי
those that I have swaddled
H2946
טִפַּ֥חְתִּי
those that I have swaddled
Strong's:
H2946
Word #:
14 of 17
to flatten out or extend (as a tent); figuratively, to nurse a child (as promotive of growth)