Judges 8:4

Authorized King James Version

PDF

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

Original Language Analysis

וַיָּבֹ֥א came H935
וַיָּבֹ֥א came
Strong's: H935
Word #: 1 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
גִדְע֖וֹן And Gideon H1439
גִדְע֖וֹן And Gideon
Strong's: H1439
Word #: 2 of 12
gidon, an israelite
הַיַּרְדֵּ֑נָה to Jordan H3383
הַיַּרְדֵּ֑נָה to Jordan
Strong's: H3383
Word #: 3 of 12
jarden, the principal river of palestine
עֹבֵ֣ר and passed over H5674
עֹבֵ֣ר and passed over
Strong's: H5674
Word #: 4 of 12
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
ה֗וּא H1931
ה֗וּא
Strong's: H1931
Word #: 5 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וּשְׁלֹשׁ he and the three H7969
וּשְׁלֹשׁ he and the three
Strong's: H7969
Word #: 6 of 12
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
מֵא֤וֹת hundred H3967
מֵא֤וֹת hundred
Strong's: H3967
Word #: 7 of 12
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
הָאִישׁ֙ men H376
הָאִישׁ֙ men
Strong's: H376
Word #: 8 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 9 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אִתּ֔וֹ H854
אִתּ֔וֹ
Strong's: H854
Word #: 10 of 12
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
עֲיֵפִ֖ים that were with him faint H5889
עֲיֵפִ֖ים that were with him faint
Strong's: H5889
Word #: 11 of 12
languid
וְרֹֽדְפִֽים׃ yet pursuing H7291
וְרֹֽדְפִֽים׃ yet pursuing
Strong's: H7291
Word #: 12 of 12
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)

Analysis & Commentary

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

This verse captures the paradox of divinely empowered human weakness. The phrase faint, yet pursuing (ayefim ve-rodphim, עֲיֵפִים וְרֹדְפִים) juxtaposes exhaustion with relentless determination. The participle ayefim (עֲיֵפִים, "faint, weary") describes physical depletion—Gideon's 300 had fought through the night (Judges 7:19-22), pursued enemies, and marched many miles. Yet rodphim (רֹדְפִים, "pursuing") indicates they continued the chase despite exhaustion. This embodies Paul's paradox: "when I am weak, then am I strong" (2 Corinthians 12:10).

Crossing the Jordan marked a significant geographical and symbolic transition. The pursuit moved east of the Jordan into Transjordan territory, extending the campaign beyond Israel's primary holdings. This pursuit demonstrates obedience to God's command to completely defeat enemies rather than settling for partial victory. Incomplete conquest had plagued Israel's conquest under Joshua (Judges 1:27-36); Gideon refused to repeat this failure with the Midianites.

The specific mention of the three hundred men emphasizes God's economy in victory. The Lord had winnowed Israel's army from 32,000 to 300 (Judges 7:2-8) to ensure Israel couldn't boast: "Mine own hand hath saved me" (Judges 7:2). That these same 300 pursued to complete victory despite exhaustion demonstrates that God's power perfects human weakness. This foreshadows Christ's finished work—He cried "It is finished" (John 19:30) only after complete victory over sin, death, and Satan, refusing partial deliverance.

Historical Context

The Jordan River formed the traditional eastern boundary of the Promised Land, though Israelite tribes (Reuben, Gad, half of Manasseh) settled in Transjordan (Numbers 32). Crossing eastward into the wilderness regions where the Midianites and Amalekites originated pursued the enemy to their own territory, preventing future raids. The Jordan's fordable points varied with seasons; late summer after the barley harvest (when the Midianite oppression typically occurred, Judges 6:3-4) meant lower water levels facilitating crossing.

Ancient warfare required extraordinary physical endurance. Soldiers marched 15-20 miles daily carrying weapons, armor, and supplies. The overnight battle, pursuit to the Jordan, crossing, and continued chase would have covered 30-40 miles without rest. That Gideon's men continued despite exhaustion demonstrates extraordinary commitment, likely sustained by confidence in divine backing after witnessing God's miraculous intervention.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources