Judges 19:6

Authorized King James Version

PDF

And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

Original Language Analysis

וַיֵּֽשְׁב֗וּ And they sat down H3427
וַיֵּֽשְׁב֗וּ And they sat down
Strong's: H3427
Word #: 1 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וַיֹּֽאכְל֧וּ and did eat H398
וַיֹּֽאכְל֧וּ and did eat
Strong's: H398
Word #: 2 of 15
to eat (literally or figuratively)
שְׁנֵיהֶ֛ם both H8147
שְׁנֵיהֶ֛ם both
Strong's: H8147
Word #: 3 of 15
two; also (as ordinal) twofold
יַחְדָּ֖ו of them together H3162
יַחְדָּ֖ו of them together
Strong's: H3162
Word #: 4 of 15
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
וַיִּשְׁתּ֑וּ and drink H8354
וַיִּשְׁתּ֑וּ and drink
Strong's: H8354
Word #: 5 of 15
to imbibe (literally or figuratively)
וַיֹּ֜אמֶר had said H559
וַיֹּ֜אמֶר had said
Strong's: H559
Word #: 6 of 15
to say (used with great latitude)
אֲבִ֤י father H1
אֲבִ֤י father
Strong's: H1
Word #: 7 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הַֽנַּעֲרָה֙ for the damsel's H5291
הַֽנַּעֲרָה֙ for the damsel's
Strong's: H5291
Word #: 8 of 15
a girl (from infancy to adolescence)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 9 of 15
near, with or among; often in general, to
הָאִ֔ישׁ unto the man H376
הָאִ֔ישׁ unto the man
Strong's: H376
Word #: 10 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הֽוֹאֶל Be content H2974
הֽוֹאֶל Be content
Strong's: H2974
Word #: 11 of 15
properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition
נָ֥א H4994
נָ֥א
Strong's: H4994
Word #: 12 of 15
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
וְלִ֖ין I pray thee and tarry all night H3885
וְלִ֖ין I pray thee and tarry all night
Strong's: H3885
Word #: 13 of 15
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
וְיִטַ֥ב be merry H3190
וְיִטַ֥ב be merry
Strong's: H3190
Word #: 14 of 15
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
לִבֶּֽךָ׃ and let thine heart H3820
לִבֶּֽךָ׃ and let thine heart
Strong's: H3820
Word #: 15 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything

Analysis & Commentary

And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

Despite the Levite's intention to depart after a quick meal (v. 5), the father escalated from "a morsel" to a full meal where they sat down (vayeshvu, וַיֵּשְׁבוּ), indicating extended dining. The father's plea—Be content, I pray thee, and tarry all night (ho'el-na velin, הוֹאֶל־נָא וְלִין)—uses ya'al (יָאַל), meaning to consent, be willing, or take pleasure in something. The phrase let thine heart be merry (veyitav libbekha, וְיִיטַב לִבֶּךָ) literally means "let your heart be good/glad," suggesting enjoyment and contentment.

The repetition of eating and drinking (vayochlu vayishtu, וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ) without mention of substantive conversation about the marital reconciliation reveals the narrative's critique. The father's hospitality, though generous, facilitated avoidance. Making "your heart merry" through food and drink while unresolved sin remained unaddressed parallels Israel's pattern of seeking comfort in created things rather than covenant faithfulness to the Creator. The same phrase "eat and drink and make merry" characterizes the fool in Jesus's parable who faced sudden judgment (Luke 12:19-20).

The Levite's acquiescence—despite earlier rising "early in the morning" to depart—demonstrates weak resolve. He allowed the father's pressure and the comfort of feasting to override better judgment. This mirrors the pattern throughout Judges where Israel repeatedly chose immediate pleasure over long-term faithfulness. Samson's self-indulgence (Judges 14-16), Gideon's ephod leading Israel astray (Judges 8:27), and the tribe of Dan's idolatry (Judges 18) all illustrate choosing comfort over obedience. Reformed theology recognizes this as total depravity's effect—even religious leaders (Levites) lack moral strength apart from God's regenerating grace.

Historical Context

The father's repeated invitations to "tarry all night" reflect ancient Near Eastern hospitality customs where hosts were expected to insist on guests staying, and guests were expected to initially decline before accepting—a social dance establishing mutual honor. This custom appears when Abraham urged his angelic visitors to stay (Genesis 18:3-5) and when Lot insisted the angels lodge with him (Genesis 19:2-3). The host's honor depended on generous provision, while the guest's honor required not appearing overly eager for the host's resources.

However, the narrative's emphasis on repeated delays suggests critique rather than commendation. The father's hospitality crossed from generosity into manipulation, while the Levite's acceptance crossed from graciousness into foolishness. Ancient readers would recognize the pattern—excessive feasting often preceded disaster (Belshazzar's feast in Daniel 5, Herod's feast leading to John's execution in Mark 6:21-28). The phrase "let thine heart be merry" recalls the wealthy fool (Luke 12:19) and the rich man who feasted sumptuously (Luke 16:19), both facing sudden judgment.

Archaeological evidence from this period shows Iron Age I (c. 1200-1000 BCE) Israelite settlements were modest, with simple domestic architecture and limited luxury goods. Feasting required significant resource investment, suggesting the father's family had some wealth. This detail reinforces that the concubine came from a family of means, making her initial departure and the Levite's pursuit more comprehensible within ancient social dynamics where marriage connected families of similar status.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources