Esther 1:10

Authorized King James Version

PDF

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,

Original Language Analysis

בַּיּוֹם֙ day H3117
בַּיּוֹם֙ day
Strong's: H3117
Word #: 1 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁבִיעִ֔י On the seventh H7637
הַשְּׁבִיעִ֔י On the seventh
Strong's: H7637
Word #: 2 of 21
seventh
כְּט֥וֹב was merry H2896
כְּט֥וֹב was merry
Strong's: H2896
Word #: 3 of 21
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
לֵב when the heart H3820
לֵב when the heart
Strong's: H3820
Word #: 4 of 21
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
הַמֶּ֥לֶךְ of the king H4428
הַמֶּ֥לֶךְ of the king
Strong's: H4428
Word #: 5 of 21
a king
בַּיָּ֑יִן with wine H3196
בַּיָּ֑יִן with wine
Strong's: H3196
Word #: 6 of 21
wine (as fermented); by implication, intoxication
אָמַ֡ר he commanded H559
אָמַ֡ר he commanded
Strong's: H559
Word #: 7 of 21
to say (used with great latitude)
לִ֠מְהוּמָן Mehuman H4104
לִ֠מְהוּמָן Mehuman
Strong's: H4104
Word #: 8 of 21
mehuman, a eunuch of xerxes
בִּזְּתָ֨א Biztha H968
בִּזְּתָ֨א Biztha
Strong's: H968
Word #: 9 of 21
biztha, a eunuch of xerxes
חַרְבוֹנָ֜א Harbona H2726
חַרְבוֹנָ֜א Harbona
Strong's: H2726
Word #: 10 of 21
charbona or charbonah, a eunuch of xerxes
בִּגְתָ֤א Bigtha H903
בִּגְתָ֤א Bigtha
Strong's: H903
Word #: 11 of 21
bigtha, a eunuch of xerxes
וַֽאֲבַגְתָא֙ and Abagtha H5
וַֽאֲבַגְתָא֙ and Abagtha
Strong's: H5
Word #: 12 of 21
abagtha, a eunuch of xerxes
זֵתַ֣ר Zethar H2242
זֵתַ֣ר Zethar
Strong's: H2242
Word #: 13 of 21
zethar, a eunuch of xerxes
וְכַרְכַּ֔ס and Carcas H3752
וְכַרְכַּ֔ס and Carcas
Strong's: H3752
Word #: 14 of 21
karkas, a eunuch of xerxes
שִׁבְעַת֙ the seven H7651
שִׁבְעַת֙ the seven
Strong's: H7651
Word #: 15 of 21
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
הַסָּ֣רִיסִ֔ים chamberlains H5631
הַסָּ֣רִיסִ֔ים chamberlains
Strong's: H5631
Word #: 16 of 21
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים that served H8334
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים that served
Strong's: H8334
Word #: 17 of 21
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
אֶת H854
אֶת
Strong's: H854
Word #: 18 of 21
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
פְּנֵ֖י in the presence H6440
פְּנֵ֖י in the presence
Strong's: H6440
Word #: 19 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַמֶּ֥לֶךְ of the king H4428
הַמֶּ֥לֶךְ of the king
Strong's: H4428
Word #: 20 of 21
a king
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ of Ahasuerus H325
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ of Ahasuerus
Strong's: H325
Word #: 21 of 21
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king

Analysis & Commentary

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king, The phrase "when the heart of the king was merry with wine" (k'tov lev-hamelekh b'yayin, כְּטוֹב לֵב־הַמֶּלֶךְ בַּיָּיִן) euphemistically describes drunkenness. The idiom "heart was merry" suggests impaired judgment, lowered inhibitions, and compromised reasoning—conditions for poor decisions. The timing on the "seventh day" indicates sustained excessive drinking throughout the feast, cumulating in this drunken command.

The narrative names seven eunuch chamberlains (sarisim, סָרִיסִים), emphasizing the formality and official nature of the summons. These names—Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas—are Persian, demonstrating the author's knowledge of court life. The specific number seven reflects Persian administrative structure: Esther 1:14 mentions seven princes who "saw the king's face," and Persian administrative texts document seven-member councils. Each eunuch likely held specific responsibilities in the royal household.

The designation "chamberlains that served in the presence of the king" (hameshartim et-p'nei hamelekh, הַמְשָׁרְתִים אֶת־פְּנֵי הַמֶּלֶךְ) indicates trusted personal attendants with access to both the king and the queen's quarters. Using multiple officials for this summons emphasizes its formal, official character—not a casual request but a royal command. This detail heightens the seriousness of Vashti's refusal: she rejected not merely a drunken husband's whim but an official royal decree delivered by seven witnesses.

Historical Context

Court eunuchs held crucial positions in ancient Near Eastern royal households, particularly in Persia. Castration created dependence on royal favor (no family dynasty to pursue) and allowed access to women's quarters without sexual risk. Greek sources describe Persian court eunuchs wielding significant power, sometimes acting as king-makers during succession crises. The Bible mentions eunuchs in various contexts (2 Kings 20:18; Isaiah 39:7; Daniel 1:3), reflecting their prominence in ancient court systems.

The specific number seven resonates with Persian administrative practices. Herodotus describes seven Persian nobles who overthrew the usurper Smerdis and elevated Darius I. These "seven families" of Persia maintained privileged status, including automatic access to the king (Esther 1:14). The number seven carried symbolic significance in Persian culture, reflected in administrative structures. The use of seven eunuchs for this summons paralleled the seven noble counselors who later advised the king (v. 14).

Wine's role in precipitating poor royal decisions appears throughout ancient literature. Biblical examples include Noah (Genesis 9:21), Lot (Genesis 19:33), and Belshazzar (Daniel 5). The pattern of excessive drinking leading to moral compromise and political crisis recurs across cultures and eras. Persian kings' legendary drinking, described by Greek historians, created vulnerability to manipulation and poor judgment, as demonstrated here.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories