Judges 19:10

Authorized King James Version

PDF

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

Original Language Analysis

וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָבָ֤ה would H14
אָבָ֤ה would
Strong's: H14
Word #: 2 of 18
to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
הָאִישׁ֙ But the man H376
הָאִישׁ֙ But the man
Strong's: H376
Word #: 3 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לָל֔וּן not tarry that night H3885
לָל֔וּן not tarry that night
Strong's: H3885
Word #: 4 of 18
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
וַיָּ֣קָם but he rose up H6965
וַיָּ֣קָם but he rose up
Strong's: H6965
Word #: 5 of 18
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וַיֵּ֗לֶךְ H1980
וַיֵּ֗לֶךְ
Strong's: H1980
Word #: 6 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַיָּבֹא֙ and came H935
וַיָּבֹא֙ and came
Strong's: H935
Word #: 7 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 8 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
נֹ֣כַח over against H5227
נֹ֣כַח over against
Strong's: H5227
Word #: 9 of 18
properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of
יְב֔וּס Jebus H2982
יְב֔וּס Jebus
Strong's: H2982
Word #: 10 of 18
jebus, the original name of jerusalem
הִ֖יא H1931
הִ֖יא
Strong's: H1931
Word #: 11 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם which is Jerusalem H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם which is Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 12 of 18
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְעִמּ֗וֹ H5973
וְעִמּ֗וֹ
Strong's: H5973
Word #: 13 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
צֶ֤מֶד and there were with him two H6776
צֶ֤מֶד and there were with him two
Strong's: H6776
Word #: 14 of 18
a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough)
חֲמוֹרִים֙ asses H2543
חֲמוֹרִים֙ asses
Strong's: H2543
Word #: 15 of 18
a male ass (from its dun red)
חֲבוּשִׁ֔ים saddled H2280
חֲבוּשִׁ֔ים saddled
Strong's: H2280
Word #: 16 of 18
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ his concubine H6370
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ his concubine
Strong's: H6370
Word #: 17 of 18
a concubine; also (masculine) a paramour
עִמּֽוֹ׃ H5973
עִמּֽוֹ׃
Strong's: H5973
Word #: 18 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

Analysis & Commentary

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. This verse marks a fateful decision. The Levite, having finally left his father-in-law's house after multiple delays, passes by "Jebus, which is Jerusalem." At this time, Jerusalem remained a Canaanite (Jebusite) city, not fully conquered by Israel (Judges 1:21). The Levite's decision to bypass Jerusalem seeking lodging in an Israelite city (Gibeah, verse 12) is ironic—he assumed covenant Israel would be safer than pagan Canaan, yet Gibeah would prove more dangerous than Jebus could have been.

From a Reformed perspective, this demonstrates how outward covenant status doesn't guarantee spiritual safety or moral superiority. The Levite reasoned that fellow Israelites would show hospitality and moral behavior, yet the Benjamites of Gibeah behaved worse than Sodomites. This teaches that religious identity and covenant membership, apart from genuine regeneration and Spirit-wrought transformation, provide no protection against moral collapse. Jesus warned that many would claim covenant status ("Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?") yet be rejected (Matthew 7:21-23).

Historical Context

Jerusalem (called Jebus after its Canaanite inhabitants, the Jebusites) remained unconquered until David captured it and made it his capital (2 Samuel 5:6-9). During the Judges period, it was a border city between Benjamite and Judahite territory, with Israelites dwelling near but not controlling it (Judges 1:21). The Levite's decision to avoid lodging in this "foreign" city reflects both national pride and the assumption that covenant people would be more righteous than pagans—an assumption tragically disproven by the Gibeah atrocity.

The journey from Bethlehem through Jerusalem to Gibeah covered approximately 8-10 miles. Had the Levite left his father-in-law's house earlier in the day (rather than being delayed repeatedly, verses 4-9), he would have reached his Ephraim destination in daylight and avoided Gibeah entirely. The repeated delays, the late departure, the decision to bypass Jerusalem, and the eventual arrival at Gibeah as evening fell—all seem like tragic coincidences, yet Scripture presents them as the outworking of human sin and divine sovereignty, leading to events that would shake the entire nation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources