Joshua 9:9

Authorized King James Version

PDF

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Original Language Analysis

וַיֹּֽאמְר֣וּ And they said H559
וַיֹּֽאמְר֣וּ And they said
Strong's: H559
Word #: 1 of 18
to say (used with great latitude)
אֵלָ֗יו H413
אֵלָ֗יו
Strong's: H413
Word #: 2 of 18
near, with or among; often in general, to
מֵאֶ֨רֶץ country H776
מֵאֶ֨רֶץ country
Strong's: H776
Word #: 3 of 18
the earth (at large, or partitively a land)
רְחוֹקָ֤ה far H7350
רְחוֹקָ֤ה far
Strong's: H7350
Word #: 4 of 18
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
מְאֹד֙ unto him From a very H3966
מְאֹד֙ unto him From a very
Strong's: H3966
Word #: 5 of 18
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
בָּ֣אוּ are come H935
בָּ֣אוּ are come
Strong's: H935
Word #: 6 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עֲבָדֶ֔יךָ thy servants H5650
עֲבָדֶ֔יךָ thy servants
Strong's: H5650
Word #: 7 of 18
a servant
לְשֵׁ֖ם because of the name H8034
לְשֵׁ֖ם because of the name
Strong's: H8034
Word #: 8 of 18
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֣ה of the LORD H3068
יְהוָ֣ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֑יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֑יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 10 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 11 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁמַ֣עְנוּ for we have heard H8085
שָׁמַ֣עְנוּ for we have heard
Strong's: H8085
Word #: 12 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שָׁמְע֔וֹ the fame H8089
שָׁמְע֔וֹ the fame
Strong's: H8089
Word #: 13 of 18
a report
וְאֵ֛ת H853
וְאֵ֛ת
Strong's: H853
Word #: 14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 15 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 16 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֖ה of him and all that he did H6213
עָשָׂ֖ה of him and all that he did
Strong's: H6213
Word #: 17 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּמִצְרָֽיִם׃ in Egypt H4714
בְּמִצְרָֽיִם׃ in Egypt
Strong's: H4714
Word #: 18 of 18
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt

Analysis & Commentary

Gibeonites catalog God's works: 'And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.' The specific naming of Sihon and Og with their cities shows detailed intelligence. These were recent victories (Numbers 21), making the knowledge current. The phrase 'beyond Jordan' (Transjordan) correctly locates these conquered territories. The Gibeonites' detailed recitation serves multiple purposes: establishing credibility through accurate knowledge, flattering Israel by recounting victories, and suggesting their distant location allows such detailed reports to reach them. The strategy works—mixing truth (these victories occurred) with deception (implying distant origin allows hearing of them). The passage teaches that accurate information can be weaponized for deceptive purposes. Satan quotes Scripture (Matthew 4:6); heretics cite orthodox creeds before twisting them.

Historical Context

Sihon and Og's defeats were monumental victories giving Israel control of Transjordan (the territory east of Jordan River, modern-day Jordan). Sihon ruled from Heshbon; Og from Ashtaroth and Edrei. Numbers 21:21-35 records these conquests in detail. The victories were recent—occurring just before Jordan crossing—making them fresh news throughout Canaan. The Gibeonites' citation of specific details (king names, city names) demonstrated they weren't fabricating but had genuine intelligence. This mix of truth and lies made the deception convincing. Ancient Near Eastern diplomatic protocol involved recounting the other party's achievements, showing awareness and respect. The Gibeonites masterfully employed this convention while concealing that their detailed knowledge came from proximity, not distance. Archaeological evidence confirms both Heshbon and Ashtaroth were significant cities. Their mention added specificity that enhanced credibility. The lesson: truth content doesn't validate overall truthfulness; context and intent matter crucially.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources