Joshua 7:26

Authorized King James Version

PDF

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

Original Language Analysis

וַיָּקִ֨ימוּ And they raised H6965
וַיָּקִ֨ימוּ And they raised
Strong's: H6965
Word #: 1 of 23
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עָלָ֜יו H5921
עָלָ֜יו
Strong's: H5921
Word #: 2 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גַּל heap H1530
גַּל heap
Strong's: H1530
Word #: 3 of 23
something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
אֲבָנִ֣ים of stones H68
אֲבָנִ֣ים of stones
Strong's: H68
Word #: 4 of 23
a stone
גָּד֗וֹל over him a great H1419
גָּד֗וֹל over him a great
Strong's: H1419
Word #: 5 of 23
great (in any sense); hence, older; also insolent
עַ֚ד H5704
עַ֚ד
Strong's: H5704
Word #: 6 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֥וֹם unto this day H3117
הַיּ֥וֹם unto this day
Strong's: H3117
Word #: 7 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה H2088
הַזֶּ֔ה
Strong's: H2088
Word #: 8 of 23
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וַיָּ֥שָׁב turned H7725
וַיָּ֥שָׁב turned
Strong's: H7725
Word #: 9 of 23
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֖ה So the LORD H3068
יְהוָ֖ה So the LORD
Strong's: H3068
Word #: 10 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מֵֽחֲר֣וֹן from the fierceness H2740
מֵֽחֲר֣וֹן from the fierceness
Strong's: H2740
Word #: 11 of 23
a burning of anger
אַפּ֑וֹ of his anger H639
אַפּ֑וֹ of his anger
Strong's: H639
Word #: 12 of 23
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 13 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֠ן H3651
כֵּ֠ן
Strong's: H3651
Word #: 14 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קָרָ֞א was called H7121
קָרָ֞א was called
Strong's: H7121
Word #: 15 of 23
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שֵׁ֣ם Wherefore the name H8034
שֵׁ֣ם Wherefore the name
Strong's: H8034
Word #: 16 of 23
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הַמָּק֤וֹם of that place H4725
הַמָּק֤וֹם of that place
Strong's: H4725
Word #: 17 of 23
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַהוּא֙ H1931
הַהוּא֙
Strong's: H1931
Word #: 18 of 23
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עֵ֣מֶק The valley H6010
עֵ֣מֶק The valley
Strong's: H6010
Word #: 19 of 23
a vale (i.e., broad depression)
עָכ֔וֹר of Achor H5911
עָכ֔וֹר of Achor
Strong's: H5911
Word #: 20 of 23
akor, the name of a place in palestine
עַ֖ד H5704
עַ֖ד
Strong's: H5704
Word #: 21 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֥וֹם unto this day H3117
הַיּ֥וֹם unto this day
Strong's: H3117
Word #: 22 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּֽה׃ H2088
הַזֶּֽה׃
Strong's: H2088
Word #: 23 of 23
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis & Commentary

After judgment, 'the LORD turned from the fierceness of his anger.' God's wrath, righteous and holy, is not capricious but responsive to sin's presence or removal. Once sin was purged, anger ceased. This illustrates God's justice: anger directed at sin, not sadistic pleasure in punishment. The valley's naming—'The Valley of Achor, unto this day'—creates permanent reminder. The phrase 'unto this day' (repeated throughout Joshua) indicates eyewitness testimony and lasting impact. Future generations would pass Valley of Achor and remember covenant faithfulness's importance. This memorial served both warning (sin brings judgment) and assurance (purged sin restores fellowship). Prophets later reinterpret Achor: Hosea 2:15 promises God will make Valley of Achor 'a door of hope.' What marked judgment becomes entry point to restoration. This foreshadows gospel: Christ bore judgment on the cross so believers enter hope through the place of divine wrath.

Historical Context

The cessation of God's anger immediately upon sin's purging shows the direct relationship between covenant violation and divine blessing. Israel could now proceed with conquest, having restored fellowship with God. The naming of geographic locations after significant events was common in ancient Israel—Bethel (house of God), Peniel (face of God), etc. These served as mnemonic devices, embedding theology into geography. Every time Israelites mentioned or passed Achor Valley, they remembered this lesson. The phrase 'unto this day' appears frequently in Joshua, suggesting composition within living memory of the conquest or based on reliable eyewitness traditions. The theological principle remains constant: unconfessed sin separates from God; confessed and purged sin restores fellowship. The sudden shift from fierce anger to restored relationship demonstrates God's mercy—judgment is His 'strange work' (Isaiah 28:21), necessary but not His delight.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources