Joshua 16:2

Authorized King James Version

PDF

And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Original Language Analysis

וְיָצָ֥א And goeth out H3318
וְיָצָ֥א And goeth out
Strong's: H3318
Word #: 1 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִבֵּֽית H0
מִבֵּֽית
Strong's: H0
Word #: 2 of 9
אֵ֖ל from Bethel H1008
אֵ֖ל from Bethel
Strong's: H1008
Word #: 3 of 9
beth-el, a place in palestine
ל֑וּזָה to Luz H3870
ל֑וּזָה to Luz
Strong's: H3870
Word #: 4 of 9
luz, the name of two places in palestine
וְעָבַ֛ר and passeth along H5674
וְעָבַ֛ר and passeth along
Strong's: H5674
Word #: 5 of 9
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 9
near, with or among; often in general, to
גְּב֥וּל unto the borders H1366
גְּב֥וּל unto the borders
Strong's: H1366
Word #: 7 of 9
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
הָֽאַרְכִּ֖י of Archi H757
הָֽאַרְכִּ֖י of Archi
Strong's: H757
Word #: 8 of 9
an arkite or native of erek
עֲטָרֽוֹת׃ to Ataroth H5852
עֲטָרֽוֹת׃ to Ataroth
Strong's: H5852
Word #: 9 of 9
ataroth, the name (thus simply) of two places in palestine

Analysis & Commentary

And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth—this verse continues tracing the southern boundary of Joseph's territory with meticulous geographical precision. The mention of both Beth-el and Luz may indicate the city's dual name, as Genesis 28:19 records Jacob renaming Luz to Beth-el. Alternatively, these may be adjacent sites, with the boundary running between them.

The borders of Archi (גְּבוּל הָאַרְכִּי) references the territory of the Archites, a Canaanite clan. Notably, Hushai the Archite was David's loyal counselor who foiled Absalom's rebellion (2 Samuel 15:32; 16:16), showing how some Canaanites were incorporated into Israel. Ataroth ("crowns" or "wreaths," עֲטָרוֹת) was a common place name, appearing multiple times in tribal boundaries, requiring geographical context to distinguish between locations.

The precision of these boundary descriptions served both practical and theological purposes: practically establishing property rights to prevent tribal disputes, and theologically affirming that God's promises were concrete and measurable, not vague spiritual abstractions. Each family's inheritance depended on accurate boundary marking.

Historical Context

Ancient boundary descriptions typically followed natural features (ridges, valleys, streams) and existing settlements rather than abstract lines. The mention of multiple place names reflects the dense settlement pattern of Canaan in the Late Bronze Age, when hundreds of small city-states dotted the landscape. The preservation of Canaanite place names in Israelite territory indicates cultural continuity even amid conquest—Israel adopted existing geographical nomenclature while transforming the religious and social character of the land. Boundary disputes were serious matters in the ancient Near East, as land provided the economic foundation for family survival. The book of Joshua's detailed boundary lists served as legal documents preventing future conflicts and ensuring equitable distribution according to tribal size and need.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources