John 8:45

Authorized King James Version

PDF

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Original Language Analysis

ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 1 of 9
i, me
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 9
but, and, etc
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 3 of 9
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλήθειαν you the truth G225
ἀλήθειαν you the truth
Strong's: G225
Word #: 5 of 9
truth
λέγω tell G3004
λέγω tell
Strong's: G3004
Word #: 6 of 9
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 7 of 9
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
πιστεύετέ ye believe G4100
πιστεύετέ ye believe
Strong's: G4100
Word #: 8 of 9
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
μοι me G3427
μοι me
Strong's: G3427
Word #: 9 of 9
to me

Analysis & Commentary

And because I tell you the truth, ye believe me not. Jesus identifies the tragic irony at the heart of unbelief—His opponents reject Him precisely because He speaks alētheia (ἀλήθεια), truth. The causal conjunction "because" (ὅτι/hoti) indicates their unbelief stems from, not despite, His truthfulness. This paradox reveals the depth of human depravity: fallen humanity prefers lies to truth when truth threatens self-righteousness.

The present tense "I tell" (λέγω/legō) emphasizes Jesus's continual, ongoing proclamation of truth—not one statement but His entire ministry. "The truth" carries the definite article in Greek (τὴν ἀλήθειαν), indicating not merely factual accuracy but ultimate reality, divine revelation, truth embodied (cf. John 14:6, "I am the truth").

"Ye believe me not" (οὐ πιστεύετέ μοι/ou pisteuete moi) uses the present tense, indicating habitual, continual refusal to believe. This contrasts with verse 30 where "many believed on him." The rejection is willful, persistent, rooted in spiritual deadness (v.47). As Calvin observed, "The cause of unbelief is not in the word, nor in Christ, but in men."

Historical Context

This confrontation occurs in the temple treasury (v.20) during the Feast of Tabernacles. Jesus has just declared His divine origin ("I am from above," v.23) and warned His opponents they would die in their sins (v.24). The religious leaders' rejection despite mounting evidence—healing the blind, raising the dead, fulfilling prophecy—demonstrates the hardening that Isaiah 6:9-10 predicted, which Jesus referenced in John 12:39-41.

First-century Judaism prided itself on preserving divine truth through Torah. The Pharisees saw themselves as truth's guardians. Yet when Truth Incarnate stood before them, they rejected Him—fulfilling the pattern of Israel rejecting the prophets. Their problem wasn't intellectual but moral and spiritual: they loved darkness rather than light (3:19).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources