John 1:40

Authorized King James Version

One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Word-by-Word Analysis
#1
Ἦν
was
i (thou, etc.) was (wast or were)
#2
Ἀνδρέας
Andrew
manly; andreas, an israelite
#3
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἀδελφὸς
G80
brother
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#5
Σίμωνος
Simon
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
#6
Πέτρου
Peter's
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
#7
εἷς
One
one
#8
ἐκ
of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#9
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
δύο
the two
"two"
#11
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἀκουσάντων
heard
to hear (in various senses)
#13
παρὰ
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
#14
Ἰωάννου
John
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
#15
καὶ
speak and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#16
ἀκολουθησάντων
followed
properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple)
#17
αὐτῷ·
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

The faith and obedience theme here intersects with the proper human response to divine revelation across Scripture. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The historical context of the late first century during increasing tension between synagogue and church provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The late first-century Jewish-Christian tensions and Hellenistic thought would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources