John 1:35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
Original Language Analysis
Τῇ
G3588
Τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπαύριον
the next day after
G1887
ἐπαύριον
the next day after
Strong's:
G1887
Word #:
2 of 12
occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow
πάλιν
Again
G3825
πάλιν
Again
Strong's:
G3825
Word #:
3 of 12
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
εἱστήκει
stood
G2476
εἱστήκει
stood
Strong's:
G2476
Word #:
4 of 12
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
8 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Historical Context
These two disciples (Andrew and likely John the Evangelist) became the first of the Twelve. The Baptist's willingness to release his followers to Jesus challenges ministry models focused on building personal platforms. Ancient rabbis jealously guarded their disciples; John freely gives them to Jesus.
Questions for Reflection
- How do Christian leaders today demonstrate John's willingness to point followers toward Christ rather than themselves?
- What characterized John's disciples that made them ready to follow Jesus?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
On the following day, John again sees Jesus and declares: 'Behold the Lamb of God.' This repetition emphasizes the central identification of Christ. John stands with two disciples, deliberately directing them to Jesus. True teachers point students beyond themselves to Christ. This verse marks the beginning of disciple-making that will form Christ's inner circle. John's willingness to transfer followers to Jesus demonstrates pure ministry motivation—not building his own following but Christ's.