Joel 2
Interlinear Bible
1
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
תִּקְע֨וּ
Blow
H8628
תִּקְע֨וּ
Blow
Strong's:
H8628
Word #:
1 of 16
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
שׁוֹפָ֜ר
ye the trumpet
H7782
שׁוֹפָ֜ר
ye the trumpet
Strong's:
H7782
Word #:
2 of 16
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
בְּצִיּ֗וֹן
in Zion
H6726
בְּצִיּ֗וֹן
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
3 of 16
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וְהָרִ֙יעוּ֙
and sound an alarm
H7321
וְהָרִ֙יעוּ֙
and sound an alarm
Strong's:
H7321
Word #:
4 of 16
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
בְּהַ֣ר
mountain
H2022
בְּהַ֣ר
mountain
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
קָדְשִׁ֔י
in my holy
H6944
קָדְשִׁ֔י
in my holy
Strong's:
H6944
Word #:
6 of 16
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
יִרְגְּז֕וּ
tremble
H7264
יִרְגְּז֕וּ
tremble
Strong's:
H7264
Word #:
7 of 16
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹשְׁבֵ֣י
let all the inhabitants
H3427
יֹשְׁבֵ֣י
let all the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
9 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יוֹם
for the day
H3117
יוֹם
for the day
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
י֤וֹם
A day
H3117
י֤וֹם
A day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 25
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
חֹ֣שֶׁךְ
of darkness
H2822
חֹ֣שֶׁךְ
of darkness
Strong's:
H2822
Word #:
2 of 25
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
וַאֲפֵלָ֗ה
and of gloominess
H653
וַאֲפֵלָ֗ה
and of gloominess
Strong's:
H653
Word #:
3 of 25
duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment
י֤וֹם
A day
H3117
י֤וֹם
A day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 25
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עָנָן֙
of clouds
H6051
עָנָן֙
of clouds
Strong's:
H6051
Word #:
5 of 25
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֶֽהָרִ֑ים
upon the mountains
H2022
הֶֽהָרִ֑ים
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
10 of 25
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
עַ֚ם
people
H5971
עַ֚ם
people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
רַ֣ב
a great
H7227
רַ֣ב
a great
Strong's:
H7227
Word #:
12 of 25
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְעָצ֔וּם
and a strong
H6099
וְעָצ֔וּם
and a strong
Strong's:
H6099
Word #:
13 of 25
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִֽהְיָה֙
there hath not been
H1961
נִֽהְיָה֙
there hath not been
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
17 of 25
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָ֣עוֹלָ֔ם
ever
H5769
הָ֣עוֹלָ֔ם
ever
Strong's:
H5769
Word #:
18 of 25
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וְאַֽחֲרָיו֙
after
H310
וְאַֽחֲרָיו֙
after
Strong's:
H310
Word #:
19 of 25
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹסֵ֔ף
the like neither shall be any more
H3254
יוֹסֵ֔ף
the like neither shall be any more
Strong's:
H3254
Word #:
21 of 25
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
22 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
3
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
לְפָנָ֗יו
before
H6440
לְפָנָ֗יו
before
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְאַֽחֲרָיו֙
them and behind
H310
וְאַֽחֲרָיו֙
them and behind
Strong's:
H310
Word #:
4 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
תְּלַהֵ֣ט
burneth
H3857
תְּלַהֵ֣ט
burneth
Strong's:
H3857
Word #:
5 of 18
properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze
לְפָנָ֗יו
before
H6440
לְפָנָ֗יו
before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְאַֽחֲרָיו֙
them and behind
H310
וְאַֽחֲרָיו֙
them and behind
Strong's:
H310
Word #:
11 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מִדְבַּ֣ר
wilderness
H4057
מִדְבַּ֣ר
wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
12 of 18
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
14 of 18
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
פְּלֵיטָ֖ה
yea and nothing shall escape
H6413
פְּלֵיטָ֖ה
yea and nothing shall escape
Strong's:
H6413
Word #:
15 of 18
deliverance; concretely, an escaped portion
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
מַרְאֵ֑הוּ
The appearance
H4758
מַרְאֵ֑הוּ
The appearance
Strong's:
H4758
Word #:
1 of 6
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
מַרְאֵ֑הוּ
The appearance
H4758
מַרְאֵ֑הוּ
The appearance
Strong's:
H4758
Word #:
3 of 6
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
וּכְפָרָשִׁ֖ים
and as horsemen
H6571
וּכְפָרָשִׁ֖ים
and as horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
4 of 6
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
5
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רָאשֵׁ֤י
on the tops
H7218
רָאשֵׁ֤י
on the tops
Strong's:
H7218
Word #:
4 of 15
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הֶֽהָרִים֙
of mountains
H2022
הֶֽהָרִים֙
of mountains
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
יְרַקֵּד֔וּן
shall they leap
H7540
יְרַקֵּד֔וּן
shall they leap
Strong's:
H7540
Word #:
6 of 15
properly, to stamp, i.e., to spring about (wildly or for joy)
לַ֣הַב
of a flame
H3851
לַ֣הַב
of a flame
Strong's:
H3851
Word #:
8 of 15
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon
כְּעַ֣ם
people
H5971
כְּעַ֣ם
people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
עָצ֔וּם
as a strong
H6099
עָצ֔וּם
as a strong
Strong's:
H6099
Word #:
13 of 15
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
6
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
פָּנִ֖ים
Before their face
H6440
פָּנִ֖ים
Before their face
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 7
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יָחִ֣ילוּ
shall be much pained
H2342
יָחִ֣ילוּ
shall be much pained
Strong's:
H2342
Word #:
2 of 7
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
עַמִּ֑ים
the people
H5971
עַמִּ֑ים
the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פָּנִ֖ים
Before their face
H6440
פָּנִ֖ים
Before their face
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 7
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
7
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
כְּגִבּוֹרִ֣ים
like mighty men
H1368
כְּגִבּוֹרִ֣ים
like mighty men
Strong's:
H1368
Word #:
1 of 12
powerful; by implication, warrior, tyrant
יְרֻצ֔וּן
They shall run
H7323
יְרֻצ֔וּן
They shall run
Strong's:
H7323
Word #:
2 of 12
to run (for whatever reason, especially to rush)
וְאִ֤ישׁ
every one
H376
וְאִ֤ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
3 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִלְחָמָ֖ה
of war
H4421
מִלְחָמָ֖ה
of war
Strong's:
H4421
Word #:
4 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
יַעֲל֣וּ
they shall climb
H5927
יַעֲל֣וּ
they shall climb
Strong's:
H5927
Word #:
5 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וְאִ֤ישׁ
every one
H376
וְאִ֤ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
7 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בִּדְרָכָיו֙
on his ways
H1870
בִּדְרָכָיו֙
on his ways
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 12
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יֵֽלֵכ֔וּן
H1980
יֵֽלֵכ֔וּן
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
וְאִ֤ישׁ
Neither shall one
H376
וְאִ֤ישׁ
Neither shall one
Strong's:
H376
Word #:
1 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָחִיו֙
another
H251
אָחִיו֙
another
Strong's:
H251
Word #:
2 of 12
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
גֶּ֥בֶר
every one
H1397
גֶּ֥בֶר
every one
Strong's:
H1397
Word #:
5 of 12
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
בִּמְסִלָּת֖וֹ
in his path
H4546
בִּמְסִלָּת֖וֹ
in his path
Strong's:
H4546
Word #:
6 of 12
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
יֵֽלֵכ֑וּן
H1980
יֵֽלֵכ֑וּן
Strong's:
H1980
Word #:
7 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּבְעַ֥ד
H1157
וּבְעַ֥ד
Strong's:
H1157
Word #:
8 of 12
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
הַשֶּׁ֛לַח
upon the sword
H7973
הַשֶּׁ֛לַח
upon the sword
Strong's:
H7973
Word #:
9 of 12
a missile of attack, i.e., spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e., branch
יִפֹּ֖לוּ
and when they fall
H5307
יִפֹּ֖לוּ
and when they fall
Strong's:
H5307
Word #:
10 of 12
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
9
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
בָּעִ֣יר
in the city
H5892
בָּעִ֣יר
in the city
Strong's:
H5892
Word #:
1 of 10
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יָשֹׁ֗קּוּ
They shall run to and fro
H8264
יָשֹׁ֗קּוּ
They shall run to and fro
Strong's:
H8264
Word #:
2 of 10
to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily
יְרֻצ֔וּן
they shall run
H7323
יְרֻצ֔וּן
they shall run
Strong's:
H7323
Word #:
4 of 10
to run (for whatever reason, especially to rush)
בַּבָּתִּ֖ים
upon the houses
H1004
בַּבָּתִּ֖ים
upon the houses
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יַעֲל֑וּ
they shall climb up
H5927
יַעֲל֑וּ
they shall climb up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בְּעַ֧ד
H1157
בְּעַ֧ד
Strong's:
H1157
Word #:
7 of 10
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
10
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
לְפָנָיו֙
before
H6440
לְפָנָיו֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
רָ֣גְזָה
shall quake
H7264
רָ֣גְזָה
shall quake
Strong's:
H7264
Word #:
2 of 11
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
רָעֲשׁ֖וּ
shall tremble
H7493
רָעֲשׁ֖וּ
shall tremble
Strong's:
H7493
Word #:
4 of 11
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
שָׁמָ֑יִם
them the heavens
H8064
שָׁמָ֑יִם
them the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
5 of 11
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
שֶׁ֤מֶשׁ
the sun
H8121
שֶׁ֤מֶשׁ
the sun
Strong's:
H8121
Word #:
6 of 11
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
קָדָ֔רוּ
shall be dark
H6937
קָדָ֔רוּ
shall be dark
Strong's:
H6937
Word #:
8 of 11
to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
וְכוֹכָבִ֖ים
and the stars
H3556
וְכוֹכָבִ֖ים
and the stars
Strong's:
H3556
Word #:
9 of 11
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
11
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
יְהוָ֛ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נָתַ֤ן
shall utter
H5414
נָתַ֤ן
shall utter
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
חֵיל֔וֹ
his army
H2428
חֵיל֔וֹ
his army
Strong's:
H2428
Word #:
5 of 21
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְאֹ֖ד
and very
H3966
מְאֹ֖ד
and very
Strong's:
H3966
Word #:
8 of 21
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
מַחֲנֵ֔הוּ
for his camp
H4264
מַחֲנֵ֔הוּ
for his camp
Strong's:
H4264
Word #:
9 of 21
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָצ֖וּם
for he is strong
H6099
עָצ֖וּם
for he is strong
Strong's:
H6099
Word #:
11 of 21
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
עֹשֵׂ֣ה
that executeth
H6213
עֹשֵׂ֣ה
that executeth
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 21
to do or make, in the broadest sense and widest application
דְבָר֑וֹ
his word
H1697
דְבָר֑וֹ
his word
Strong's:
H1697
Word #:
13 of 21
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יוֹם
for the day
H3117
יוֹם
for the day
Strong's:
H3117
Word #:
16 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֛ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְנוֹרָ֥א
terrible
H3372
וְנוֹרָ֥א
terrible
Strong's:
H3372
Word #:
18 of 21
to fear; morally to revere; causatively to frighten
מְאֹ֖ד
and very
H3966
מְאֹ֖ד
and very
Strong's:
H3966
Word #:
19 of 21
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
12
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עַתָּה֙
H6258
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שֻׁ֥בוּ
turn
H7725
שֻׁ֥בוּ
turn
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עָדַ֖י
H5704
עָדַ֖י
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לְבַבְכֶ֑ם
ye even to me with all your heart
H3824
לְבַבְכֶ֑ם
ye even to me with all your heart
Strong's:
H3824
Word #:
8 of 11
the heart (as the most interior organ)
13
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
וְקִרְע֤וּ
And rend
H7167
וְקִרְע֤וּ
And rend
Strong's:
H7167
Word #:
1 of 19
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
3 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
וְשׁ֖וּבוּ
and turn
H7725
וְשׁ֖וּבוּ
and turn
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֣ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֔וּא
H1931
ה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
12 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אַפַּ֙יִם֙
to anger
H639
אַפַּ֙יִם֙
to anger
Strong's:
H639
Word #:
14 of 19
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְרַב
and of great
H7227
וְרַב
and of great
Strong's:
H7227
Word #:
15 of 19
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
חֶ֔סֶד
kindness
H2617
חֶ֔סֶד
kindness
Strong's:
H2617
Word #:
16 of 19
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וְנִחָ֖ם
and repenteth
H5162
וְנִחָ֖ם
and repenteth
Strong's:
H5162
Word #:
17 of 19
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
14
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 11
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יוֹדֵ֖עַ
Who knoweth
H3045
יוֹדֵ֖עַ
Who knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 11
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יָשׁ֣וּב
if he will return
H7725
יָשׁ֣וּב
if he will return
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְנִחָ֑ם
and repent
H5162
וְנִחָ֑ם
and repent
Strong's:
H5162
Word #:
4 of 11
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
וְהִשְׁאִ֤יר
and leave
H7604
וְהִשְׁאִ֤יר
and leave
Strong's:
H7604
Word #:
5 of 11
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
אַֽחֲרָיו֙
behind
H310
אַֽחֲרָיו֙
behind
Strong's:
H310
Word #:
6 of 11
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מִנְחָ֣ה
him even a meat offering
H4503
מִנְחָ֣ה
him even a meat offering
Strong's:
H4503
Word #:
8 of 11
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
15
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
תִּקְע֥וּ
Blow
H8628
תִּקְע֥וּ
Blow
Strong's:
H8628
Word #:
1 of 7
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
שׁוֹפָ֖ר
the trumpet
H7782
שׁוֹפָ֖ר
the trumpet
Strong's:
H7782
Word #:
2 of 7
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
בְּצִיּ֑וֹן
in Zion
H6726
בְּצִיּ֑וֹן
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
3 of 7
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
קַדְּשׁוּ
sanctify
H6942
קַדְּשׁוּ
sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
4 of 7
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
16
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
אִסְפוּ֙
Gather
H622
אִסְפוּ֙
Gather
Strong's:
H622
Word #:
1 of 15
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
עָ֞ם
the people
H5971
עָ֞ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
קַדְּשׁ֤וּ
sanctify
H6942
קַדְּשׁ֤וּ
sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
3 of 15
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
אִסְפוּ֙
Gather
H622
אִסְפוּ֙
Gather
Strong's:
H622
Word #:
7 of 15
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
יֵצֵ֤א
go forth
H3318
יֵצֵ֤א
go forth
Strong's:
H3318
Word #:
11 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
חָתָן֙
let the bridegroom
H2860
חָתָן֙
let the bridegroom
Strong's:
H2860
Word #:
12 of 15
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
17
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
בֵּ֤ין
H996
בֵּ֤ין
Strong's:
H996
Word #:
1 of 24
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
Let the priests
H3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
Let the priests
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 24
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
מְשָׁרְתֵ֖י
the ministers
H8334
מְשָׁרְתֵ֖י
the ministers
Strong's:
H8334
Word #:
6 of 24
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ח֧וּסָה
Spare
H2347
ח֧וּסָה
Spare
Strong's:
H2347
Word #:
9 of 24
properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בָֽעַמִּ֔ים
among the people
H5971
בָֽעַמִּ֔ים
among the people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
13 of 24
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּתֵּ֨ן
and give
H5414
תִּתֵּ֨ן
and give
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
נַחֲלָתְךָ֤
not thine heritage
H5159
נַחֲלָתְךָ֤
not thine heritage
Strong's:
H5159
Word #:
15 of 24
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
גּוֹיִ֔ם
that the heathen
H1471
גּוֹיִ֔ם
that the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
19 of 24
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לָ֚מָּה
H4100
לָ֚מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
20 of 24
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
18
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
וַיְקַנֵּ֥א
be jealous
H7065
וַיְקַנֵּ֥א
be jealous
Strong's:
H7065
Word #:
1 of 6
to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious
יְהוָ֖ה
Then will the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
Then will the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
19
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
וַיַּ֨עַן
will answer
H6030
וַיַּ֨עַן
will answer
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 19
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
יְהוָ֜ה
Yea the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
Yea the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְעַמּ֗וֹ
unto his people
H5971
לְעַמּ֗וֹ
unto his people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
שֹׁלֵ֤חַ
Behold I will send
H7971
שֹׁלֵ֤חַ
Behold I will send
Strong's:
H7971
Word #:
6 of 19
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
and wine
H8492
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
and wine
Strong's:
H8492
Word #:
10 of 19
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
וְהַיִּצְהָ֔ר
and oil
H3323
וְהַיִּצְהָ֔ר
and oil
Strong's:
H3323
Word #:
11 of 19
oil (as producing light); figuratively, anointing
וּשְׂבַעְתֶּ֖ם
and ye shall be satisfied
H7646
וּשְׂבַעְתֶּ֖ם
and ye shall be satisfied
Strong's:
H7646
Word #:
12 of 19
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
אֹת֑וֹ
H854
אֹת֑וֹ
Strong's:
H854
Word #:
13 of 19
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶתֵּ֨ן
therewith and I will no more make
H5414
אֶתֵּ֨ן
therewith and I will no more make
Strong's:
H5414
Word #:
15 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶתְכֶ֥ם
H853
אֶתְכֶ֥ם
Strong's:
H853
Word #:
16 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ע֛וֹד
H5750
ע֛וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
17 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
20
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
וְֽאֶת
H853
וְֽאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אַרְחִ֣יק
But I will remove far off
H7368
אַרְחִ֣יק
But I will remove far off
Strong's:
H7368
Word #:
3 of 25
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
H5921
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְהִדַּחְתִּיו֮
army and will drive
H5080
וְהִדַּחְתִּיו֮
army and will drive
Strong's:
H5080
Word #:
5 of 25
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
10 of 25
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
פָּנָ֗יו
with his face
H6440
פָּנָ֗יו
with his face
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 25
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַיָּ֣ם
sea
H3220
הַיָּ֣ם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
13 of 25
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הַקַּדְמֹנִ֔י
toward the east
H6931
הַקַּדְמֹנִ֔י
toward the east
Strong's:
H6931
Word #:
14 of 25
(of time) anterior or (of place) oriental
הַיָּ֣ם
sea
H3220
הַיָּ֣ם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
17 of 25
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הָאַֽחֲר֑וֹן
toward the utmost
H314
הָאַֽחֲר֑וֹן
toward the utmost
Strong's:
H314
Word #:
18 of 25
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
וְתַ֙עַל֙
shall come up
H5927
וְתַ֙עַל֙
shall come up
Strong's:
H5927
Word #:
19 of 25
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וְתַ֙עַל֙
shall come up
H5927
וְתַ֙עַל֙
shall come up
Strong's:
H5927
Word #:
21 of 25
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
23 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
21
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
גִּ֣ילִי
be glad
H1523
גִּ֣ילִי
be glad
Strong's:
H1523
Word #:
4 of 9
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
וּשְׂמָ֔חִי
and rejoice
H8055
וּשְׂמָ֔חִי
and rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
5 of 9
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִגְדִּ֥יל
great things
H1431
הִגְדִּ֥יל
great things
Strong's:
H1431
Word #:
7 of 9
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
22
Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּֽירְאוּ֙
Be not afraid
H3372
תִּֽירְאוּ֙
Be not afraid
Strong's:
H3372
Word #:
2 of 16
to fear; morally to revere; causatively to frighten
בַּהֲמ֣וֹת
ye beasts
H929
בַּהֲמ֣וֹת
ye beasts
Strong's:
H929
Word #:
3 of 16
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִדְבָּ֑ר
of the wilderness
H4057
מִדְבָּ֑ר
of the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
8 of 16
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֵץ֙
for the tree
H6086
עֵץ֙
for the tree
Strong's:
H6086
Word #:
10 of 16
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
נָשָׂ֣א
beareth
H5375
נָשָׂ֣א
beareth
Strong's:
H5375
Word #:
11 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
23
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
וּבְנֵ֣י
then ye children
H1121
וּבְנֵ֣י
then ye children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
צִיּ֗וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֗וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 18
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
גִּ֤ילוּ
Be glad
H1523
גִּ֤ילוּ
Be glad
Strong's:
H1523
Word #:
3 of 18
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
וְשִׂמְחוּ֙
and rejoice
H8055
וְשִׂמְחוּ֙
and rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
4 of 18
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בַּיהוָ֣ה
in the LORD
H3068
בַּיהוָ֣ה
in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָתַ֥ן
for he hath given
H5414
נָתַ֥ן
for he hath given
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מוֹרֶ֥ה
the former rain
H4175
מוֹרֶ֥ה
the former rain
Strong's:
H4175
Word #:
11 of 18
an archer; also teacher or teaching; also the early rain
לִצְדָקָ֑ה
moderately
H6666
לִצְדָקָ֑ה
moderately
Strong's:
H6666
Word #:
12 of 18
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
וַיּ֣וֹרֶד
and he will cause to come down
H3381
וַיּ֣וֹרֶד
and he will cause to come down
Strong's:
H3381
Word #:
13 of 18
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
מוֹרֶ֥ה
the former rain
H4175
מוֹרֶ֥ה
the former rain
Strong's:
H4175
Word #:
16 of 18
an archer; also teacher or teaching; also the early rain
24
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
וּמָלְא֥וּ
shall be full
H4390
וּמָלְא֥וּ
shall be full
Strong's:
H4390
Word #:
1 of 7
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
הַגֳּרָנ֖וֹת
And the floors
H1637
הַגֳּרָנ֖וֹת
And the floors
Strong's:
H1637
Word #:
2 of 7
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
בָּ֑ר
of wheat
H1250
בָּ֑ר
of wheat
Strong's:
H1250
Word #:
3 of 7
grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
הַיְקָבִ֖ים
and the fats
H3342
הַיְקָבִ֖ים
and the fats
Strong's:
H3342
Word #:
5 of 7
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
25
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
וְשִׁלַּמְתִּ֤י
And I will restore
H7999
וְשִׁלַּמְתִּ֤י
And I will restore
Strong's:
H7999
Word #:
1 of 15
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
5 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חֵילִי֙
army
H2428
חֵילִי֙
army
Strong's:
H2428
Word #:
11 of 15
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
הַגָּד֔וֹל
my great
H1419
הַגָּד֔וֹל
my great
Strong's:
H1419
Word #:
12 of 15
great (in any sense); hence, older; also insolent
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
26
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
וְשָׂב֔וֹעַ
and be satisfied
H7646
וְשָׂב֔וֹעַ
and be satisfied
Strong's:
H7646
Word #:
3 of 16
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
וְהִלַּלְתֶּ֗ם
and praise
H1984
וְהִלַּלְתֶּ֗ם
and praise
Strong's:
H1984
Word #:
4 of 16
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁ֤ם
the name
H8034
שֵׁ֤ם
the name
Strong's:
H8034
Word #:
6 of 16
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
H430
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֥ה
that hath dealt
H6213
עָשָׂ֥ה
that hath dealt
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
עִמָּכֶ֖ם
H5973
עִמָּכֶ֖ם
Strong's:
H5973
Word #:
11 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לְהַפְלִ֑יא
wondrously
H6381
לְהַפְלִ֑יא
wondrously
Strong's:
H6381
Word #:
12 of 16
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵבֹ֥שׁוּ
be ashamed
H954
יֵבֹ֥שׁוּ
be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
14 of 16
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
27
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
וִידַעְתֶּ֗ם
And ye shall know
H3045
וִידַעְתֶּ֗ם
And ye shall know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְקֶ֤רֶב
that I am in the midst
H7130
בְקֶ֤רֶב
that I am in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
3 of 14
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְהוָ֥ה
and that I am the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
and that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
H430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְאֵ֣ין
H369
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵבֹ֥שׁוּ
be ashamed
H954
יֵבֹ֥שׁוּ
be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
12 of 14
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
וְהָיָ֣ה
H1961
וְהָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַֽחֲרֵי
And it shall come to pass afterward
H310
אַֽחֲרֵי
And it shall come to pass afterward
Strong's:
H310
Word #:
2 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כֵ֗ן
H3651
כֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
3 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֶשְׁפּ֤וֹךְ
that I will pour out
H8210
אֶשְׁפּ֤וֹךְ
that I will pour out
Strong's:
H8210
Word #:
4 of 18
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רוּחִי֙
my spirit
H7307
רוּחִי֙
my spirit
Strong's:
H7307
Word #:
6 of 18
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בָּשָׂ֔ר
upon all flesh
H1320
בָּשָׂ֔ר
upon all flesh
Strong's:
H1320
Word #:
9 of 18
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
וְנִבְּא֖וּ
shall prophesy
H5012
וְנִבְּא֖וּ
shall prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
10 of 18
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
בְּנֵיכֶ֣ם
and your sons
H1121
בְּנֵיכֶ֣ם
and your sons
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם
and your daughters
H1323
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם
and your daughters
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
חֲלֹמ֣וֹת
shall dream
H2492
חֲלֹמ֣וֹת
shall dream
Strong's:
H2492
Word #:
14 of 18
properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
your young men
H970
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
your young men
Strong's:
H970
Word #:
16 of 18
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
29
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
וְגַ֥ם
H1571
וְגַ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַשְּׁפָח֑וֹת
and upon the handmaids
H8198
הַשְּׁפָח֑וֹת
and upon the handmaids
Strong's:
H8198
Word #:
5 of 10
a female slave (as a member of the household)
בַּיָּמִ֣ים
in those days
H3117
בַּיָּמִ֣ים
in those days
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶשְׁפּ֖וֹךְ
will I pour out
H8210
אֶשְׁפּ֖וֹךְ
will I pour out
Strong's:
H8210
Word #:
8 of 10
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
30
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
וְנָֽתַתִּי֙
And I will shew
H5414
וְנָֽתַתִּי֙
And I will shew
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 8
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בַּשָּׁמַ֖יִם
in the heavens
H8064
בַּשָּׁמַ֖יִם
in the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
3 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וּבָאָ֑רֶץ
and in the earth
H776
וּבָאָ֑רֶץ
and in the earth
Strong's:
H776
Word #:
4 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
דָּ֣ם
blood
H1818
דָּ֣ם
blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 8
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
31
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
The sun
H8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
The sun
Strong's:
H8121
Word #:
1 of 11
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
יֵהָפֵ֣ךְ
shall be turned
H2015
יֵהָפֵ֣ךְ
shall be turned
Strong's:
H2015
Word #:
2 of 11
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
לְחֹ֔שֶׁךְ
into darkness
H2822
לְחֹ֔שֶׁךְ
into darkness
Strong's:
H2822
Word #:
3 of 11
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
לְדָ֑ם
into blood
H1818
לְדָ֑ם
into blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 11
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
לִפְנֵ֗י
before
H6440
לִפְנֵ֗י
before
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
י֣וֹם
day
H3117
י֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
32
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כֹּ֧ל
H3605
כֹּ֧ל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
קֹרֵֽא׃
And it shall come to pass that whosoever shall call
H7121
קֹרֵֽא׃
And it shall come to pass that whosoever shall call
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בְּשֵׁ֥ם
on the name
H8034
בְּשֵׁ֥ם
on the name
Strong's:
H8034
Word #:
5 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֖ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִמָּלֵ֑ט
shall be delivered
H4422
יִמָּלֵ֑ט
shall be delivered
Strong's:
H4422
Word #:
7 of 20
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּהַר
for in mount
H2022
בְּהַר
for in mount
Strong's:
H2022
Word #:
9 of 20
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִיּ֨וֹן
Zion
H6726
צִיּ֨וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
10 of 20
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וּבִירוּשָׁלִַ֜ם
and in Jerusalem
H3389
וּבִירוּשָׁלִַ֜ם
and in Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
תִּֽהְיֶ֣ה
H1961
תִּֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
פְלֵיטָ֗ה
shall be deliverance
H6413
פְלֵיטָ֗ה
shall be deliverance
Strong's:
H6413
Word #:
13 of 20
deliverance; concretely, an escaped portion
כַּֽאֲשֶׁר֙
H834
כַּֽאֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
14 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֖ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc