Joel 1
Interlinear Bible
1
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
דְּבַר
The word
H1697
דְּבַר
The word
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָיָ֔ה
H1961
הָיָ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
2
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
שִׁמְעוּ
Hear
H8085
שִׁמְעוּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
and give ear
H238
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
and give ear
Strong's:
H238
Word #:
4 of 13
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יוֹשְׁבֵ֣י
all ye inhabitants
H3427
יוֹשְׁבֵ֣י
all ye inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
6 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הֶהָ֤יְתָה
H1961
הֶהָ֤יְתָה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בִּימֵ֥י
Hath this been in your days
H3117
בִּימֵ֥י
Hath this been in your days
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְאִ֖ם
or even
H518
וְאִ֖ם
or even
Strong's:
H518
Word #:
11 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
3
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
עָלֶ֖יהָ
H5921
עָלֶ֖יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
H1121
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
סַפֵּ֑רוּ
Tell
H5608
סַפֵּ֑רוּ
Tell
Strong's:
H5608
Word #:
3 of 8
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
H1121
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
H1121
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
H1121
וּבְנֵיהֶ֖ם
and their children
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
4
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
וְיֶ֣תֶר
hath left
H3499
וְיֶ֣תֶר
hath left
Strong's:
H3499
Word #:
1 of 12
properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free)
הָאַרְבֶּ֖ה
and that which the locust
H697
הָאַרְבֶּ֖ה
and that which the locust
Strong's:
H697
Word #:
4 of 12
a locust (from its rapid increase)
וְיֶ֣תֶר
hath left
H3499
וְיֶ֣תֶר
hath left
Strong's:
H3499
Word #:
5 of 12
properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free)
הָאַרְבֶּ֖ה
and that which the locust
H697
הָאַרְבֶּ֖ה
and that which the locust
Strong's:
H697
Word #:
6 of 12
a locust (from its rapid increase)
הַיֶּ֔לֶק
and that which the cankerworm
H3218
הַיֶּ֔לֶק
and that which the cankerworm
Strong's:
H3218
Word #:
8 of 12
a devourer; specifically, the young locust
וְיֶ֣תֶר
hath left
H3499
וְיֶ֣תֶר
hath left
Strong's:
H3499
Word #:
9 of 12
properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free)
5
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
וְהֵילִ֖לוּ
and howl
H3213
וְהֵילִ֖לוּ
and howl
Strong's:
H3213
Word #:
4 of 12
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עָסִ֕יס
because of the new wine
H6071
עָסִ֕יס
because of the new wine
Strong's:
H6071
Word #:
9 of 12
must or fresh grape-juice (as just trodden out)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גוֹי֙
For a nation
H1471
גוֹי֙
For a nation
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
עָלָ֣ה
is come up
H5927
עָלָ֣ה
is come up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 14
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עָצ֖וּם
strong
H6099
עָצ֖וּם
strong
Strong's:
H6099
Word #:
6 of 14
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
וְאֵ֣ין
H369
מִסְפָּ֑ר
and without number
H4557
מִסְפָּ֑ר
and without number
Strong's:
H4557
Word #:
8 of 14
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
שִׁנֵּ֣י
are the teeth
H8127
שִׁנֵּ֣י
are the teeth
Strong's:
H8127
Word #:
9 of 14
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
שִׁנֵּ֣י
are the teeth
H8127
שִׁנֵּ֣י
are the teeth
Strong's:
H8127
Word #:
10 of 14
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
וּֽמְתַלְּע֥וֹת
and he hath the cheek teeth
H4973
וּֽמְתַלְּע֥וֹת
and he hath the cheek teeth
Strong's:
H4973
Word #:
12 of 14
properly, a biter, i.e., a tooth
7
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
שָׂ֤ם
He hath laid
H7760
שָׂ֤ם
He hath laid
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 10
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
חֲשָׂפָהּ֙
bare
H2834
חֲשָׂפָהּ֙
bare
Strong's:
H2834
Word #:
6 of 10
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
חֲשָׂפָהּ֙
bare
H2834
חֲשָׂפָהּ֙
bare
Strong's:
H2834
Word #:
7 of 10
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
וְהִשְׁלִ֔יךְ
and cast it away
H7993
וְהִשְׁלִ֔יךְ
and cast it away
Strong's:
H7993
Word #:
8 of 10
to throw out, down or away (literally or figuratively)
8
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
כִּבְתוּלָ֥ה
like a virgin
H1330
כִּבְתוּלָ֥ה
like a virgin
Strong's:
H1330
Word #:
2 of 7
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
שַׂ֖ק
with sackcloth
H8242
שַׂ֖ק
with sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
4 of 7
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
הָכְרַ֥ת
is cut off
H3772
הָכְרַ֥ת
is cut off
Strong's:
H3772
Word #:
1 of 9
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
מִנְחָ֛ה
The meat offering
H4503
מִנְחָ֛ה
The meat offering
Strong's:
H4503
Word #:
2 of 9
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
מִבֵּ֣ית
from the house
H1004
מִבֵּ֣ית
from the house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
H3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
Strong's:
H3548
Word #:
7 of 9
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
10
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
שֻׁדַּ֣ד
is wasted
H7703
שֻׁדַּ֣ד
is wasted
Strong's:
H7703
Word #:
1 of 11
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שֻׁדַּ֣ד
is wasted
H7703
שֻׁדַּ֣ד
is wasted
Strong's:
H7703
Word #:
6 of 11
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
הוֹבִ֥ישׁ
is dried up
H3001
הוֹבִ֥ישׁ
is dried up
Strong's:
H3001
Word #:
8 of 11
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
תִּיר֖וֹשׁ
the new wine
H8492
תִּיר֖וֹשׁ
the new wine
Strong's:
H8492
Word #:
9 of 11
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
11
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
הֹבִ֣ישׁוּ
H954
הֹבִ֣ישׁוּ
Strong's:
H954
Word #:
1 of 12
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
הֵילִ֙ילוּ֙
howl
H3213
הֵילִ֙ילוּ֙
howl
Strong's:
H3213
Word #:
3 of 12
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָבַ֖ד
is perished
H6
אָבַ֖ד
is perished
Strong's:
H6
Word #:
10 of 12
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
12
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
הֹבִ֥ישׁ
are withered
H3001
הֹבִ֥ישׁ
are withered
Strong's:
H3001
Word #:
2 of 18
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
רִמּ֞וֹן
the pomegranate
H7416
רִמּ֞וֹן
the pomegranate
Strong's:
H7416
Word #:
5 of 18
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 18
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
וְתַפּ֗וּחַ
also and the apple tree
H8598
וְתַפּ֗וּחַ
also and the apple tree
Strong's:
H8598
Word #:
8 of 18
an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵ֤י
even all the trees
H6086
עֲצֵ֤י
even all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
10 of 18
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
הֹבִ֥ישׁ
are withered
H3001
הֹבִ֥ישׁ
are withered
Strong's:
H3001
Word #:
12 of 18
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֹבִ֥ישׁ
are withered
H3001
הֹבִ֥ישׁ
are withered
Strong's:
H3001
Word #:
14 of 18
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
16 of 18
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
13
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
וְסִפְד֜וּ
yourselves and lament
H5594
וְסִפְד֜וּ
yourselves and lament
Strong's:
H5594
Word #:
2 of 17
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
הַכֹּהֲנִ֗ים
ye priests
H3548
הַכֹּהֲנִ֗ים
ye priests
Strong's:
H3548
Word #:
3 of 17
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הֵילִ֙ילוּ֙
howl
H3213
הֵילִ֙ילוּ֙
howl
Strong's:
H3213
Word #:
4 of 17
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
מְשָׁרְתֵ֖י
ye ministers
H8334
מְשָׁרְתֵ֖י
ye ministers
Strong's:
H8334
Word #:
5 of 17
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
לִ֣ינוּ
lie all night
H3885
לִ֣ינוּ
lie all night
Strong's:
H3885
Word #:
8 of 17
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
בַשַּׂקִּ֔ים
in sackcloth
H8242
בַשַּׂקִּ֔ים
in sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
9 of 17
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
מְשָׁרְתֵ֖י
ye ministers
H8334
מְשָׁרְתֵ֖י
ye ministers
Strong's:
H8334
Word #:
10 of 17
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
of my God
H430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
of my God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִמְנַ֛ע
is withholden
H4513
נִמְנַ֛ע
is withholden
Strong's:
H4513
Word #:
13 of 17
to debar (negatively or positively) from benefit or injury
מִבֵּ֥ית
from the house
H1004
מִבֵּ֥ית
from the house
Strong's:
H1004
Word #:
14 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
of my God
H430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
of my God
Strong's:
H430
Word #:
15 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
14
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
קַדְּשׁוּ
Sanctify
H6942
קַדְּשׁוּ
Sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
1 of 15
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
קִרְא֣וּ
call
H7121
קִרְא֣וּ
call
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
עֲצָרָ֔ה
a solemn assembly
H6116
עֲצָרָ֔ה
a solemn assembly
Strong's:
H6116
Word #:
4 of 15
an assembly, especially on a festival or holiday
אִסְפ֣וּ
gather
H622
אִסְפ֣וּ
gather
Strong's:
H622
Word #:
5 of 15
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹשְׁבֵ֣י
and all the inhabitants
H3427
יֹשְׁבֵ֣י
and all the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בֵּ֖ית
into the house
H1004
בֵּ֖ית
into the house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
H430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
15
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
י֣וֹם
for the day
H3117
י֣וֹם
for the day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
י֣וֹם
for the day
H3117
י֣וֹם
for the day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
16
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
הֲל֛וֹא
H3808
הֲל֛וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נֶ֥גֶד
H5048
נֶ֥גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
2 of 9
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
עֵינֵ֖ינוּ
before our eyes
H5869
עֵינֵ֖ינוּ
before our eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 9
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
נִכְרָ֑ת
cut off
H3772
נִכְרָ֑ת
cut off
Strong's:
H3772
Word #:
5 of 9
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
מִבֵּ֥ית
from the house
H1004
מִבֵּ֥ית
from the house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹהֵ֖ינוּ
of our God
H430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
of our God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
17
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
תַּ֚חַת
H8478
תַּ֚חַת
Strong's:
H8478
Word #:
3 of 11
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם
under their clods
H4053
מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם
under their clods
Strong's:
H4053
Word #:
4 of 11
something thrown off (by the spade), i.e., a clod
נָשַׁ֙מּוּ֙
are laid desolate
H8074
נָשַׁ֙מּוּ֙
are laid desolate
Strong's:
H8074
Word #:
5 of 11
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
נֶהֶרְס֖וּ
are broken down
H2040
נֶהֶרְס֖וּ
are broken down
Strong's:
H2040
Word #:
7 of 11
to pull down or in pieces, break, destroy
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
18
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
בְהֵמָ֗ה
How do the beasts
H929
בְהֵמָ֗ה
How do the beasts
Strong's:
H929
Word #:
3 of 14
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
בָקָ֔ר
of cattle
H1241
בָקָ֔ר
of cattle
Strong's:
H1241
Word #:
6 of 14
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִרְעֶ֖ה
because they have no pasture
H4829
מִרְעֶ֖ה
because they have no pasture
Strong's:
H4829
Word #:
9 of 14
pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
19
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
יְהוָ֖ה
O LORD
H3068
יְהוָ֖ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶקְרָ֑א
to thee will I cry
H7121
אֶקְרָ֑א
to thee will I cry
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 13
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִדְבָּ֔ר
of the wilderness
H4057
מִדְבָּ֔ר
of the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
8 of 13
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
לִהֲטָ֖ה
hath burned
H3857
לִהֲטָ֖ה
hath burned
Strong's:
H3857
Word #:
10 of 13
properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
20
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 13
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בַּהֲמ֥וֹת
The beasts
H929
בַּהֲמ֥וֹת
The beasts
Strong's:
H929
Word #:
2 of 13
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָֽבְשׁוּ֙
are dried up
H3001
יָֽבְשׁוּ֙
are dried up
Strong's:
H3001
Word #:
7 of 13
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
אֲפִ֣יקֵי
also unto thee for the rivers
H650
אֲפִ֣יקֵי
also unto thee for the rivers
Strong's:
H650
Word #:
8 of 13
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
מָ֔יִם
of waters
H4325
מָ֔יִם
of waters
Strong's:
H4325
Word #:
9 of 13
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen