Joel 3
Interlinear Bible
1
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
כִּ֗י
H3588
כִּ֗י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַּיָּמִ֥ים
For behold in those days
H3117
בַּיָּמִ֥ים
For behold in those days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּבָעֵ֣ת
and in that time
H6256
וּבָעֵ֣ת
and in that time
Strong's:
H6256
Word #:
5 of 12
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֑יא
H1931
הַהִ֑יא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אָשִׁ֛וב
when I shall bring again
H7725
אָשִׁ֛וב
when I shall bring again
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁב֥וּת
the captivity
H7622
שְׁב֥וּת
the captivity
Strong's:
H7622
Word #:
10 of 12
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
2
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בַגּוֹיִ֔ם
all nations
H1471
בַגּוֹיִ֔ם
all nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים
and will bring them down
H3381
וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים
and will bring them down
Strong's:
H3381
Word #:
5 of 21
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
of Jehoshaphat
H3092
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
of Jehoshaphat
Strong's:
H3092
Word #:
8 of 21
jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י
and will plead
H8199
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י
and will plead
Strong's:
H8199
Word #:
9 of 21
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
עִמָּ֜ם
H5973
עִמָּ֜ם
Strong's:
H5973
Word #:
10 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
שָׁ֗ם
H8033
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַמִּ֨י
with them there for my people
H5971
עַמִּ֨י
with them there for my people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְנַחֲלָתִ֤י
and for my heritage
H5159
וְנַחֲלָתִ֤י
and for my heritage
Strong's:
H5159
Word #:
14 of 21
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פִּזְּר֣וּ
whom they have scattered
H6340
פִּזְּר֣וּ
whom they have scattered
Strong's:
H6340
Word #:
17 of 21
to scatter, whether in enmity or bounty
בַגּוֹיִ֔ם
all nations
H1471
בַגּוֹיִ֔ם
all nations
Strong's:
H1471
Word #:
18 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
עַמִּ֖י
for my people
H5971
עַמִּ֖י
for my people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יַדּ֣וּ
And they have cast
H3032
יַדּ֣וּ
And they have cast
Strong's:
H3032
Word #:
3 of 11
properly, to handle, i.e., to throw, e.g., lots
גוֹרָ֑ל
lots
H1486
גוֹרָ֑ל
lots
Strong's:
H1486
Word #:
4 of 11
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
וַיִּתְּנ֤וּ
and have given
H5414
וַיִּתְּנ֤וּ
and have given
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בַּזּוֹנָ֔ה
for an harlot
H2181
בַּזּוֹנָ֔ה
for an harlot
Strong's:
H2181
Word #:
7 of 11
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
מָכְר֥וּ
and sold
H4376
מָכְר֥וּ
and sold
Strong's:
H4376
Word #:
9 of 11
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
4
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
וְ֠גַם
H1571
וְ֠גַם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 22
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
מָה
H4100
מָה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 22
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
צֹ֣ר
Yea and what have ye to do with me O Tyre
H6865
צֹ֣ר
Yea and what have ye to do with me O Tyre
Strong's:
H6865
Word #:
5 of 22
tsor, a place in palestine
וְצִיד֔וֹן
and Zidon
H6721
וְצִיד֔וֹן
and Zidon
Strong's:
H6721
Word #:
6 of 22
tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine
וְכֹ֖ל
H3605
וְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
גְּמֻלְכֶ֖ם
me a recompence
H1576
גְּמֻלְכֶ֖ם
me a recompence
Strong's:
H1576
Word #:
10 of 22
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
מְשַׁלְּמִ֣ים
will ye render
H7999
מְשַׁלְּמִ֣ים
will ye render
Strong's:
H7999
Word #:
12 of 22
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
עָלָ֔י
H5921
עָלָ֔י
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
14 of 22
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
גֹּמְלִ֤ים
and if ye recompense
H1580
גֹּמְלִ֤ים
and if ye recompense
Strong's:
H1580
Word #:
15 of 22
to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
עָלַ֔י
H5921
עָלַ֔י
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מְהֵרָ֔ה
and speedily
H4120
מְהֵרָ֔ה
and speedily
Strong's:
H4120
Word #:
19 of 22
properly, a hurry; hence (adverbially) promptly
אָשִׁ֥יב
will I return
H7725
אָשִׁ֥יב
will I return
Strong's:
H7725
Word #:
20 of 22
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
5
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כַּסְפִּ֥י
my silver
H3701
כַּסְפִּ֥י
my silver
Strong's:
H3701
Word #:
2 of 8
silver (from its pale color); by implication, money
וּזְהָבִ֖י
and my gold
H2091
וּזְהָבִ֖י
and my gold
Strong's:
H2091
Word #:
3 of 8
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
לְקַחְתֶּ֑ם
Because ye have taken
H3947
לְקַחְתֶּ֑ם
Because ye have taken
Strong's:
H3947
Word #:
4 of 8
to take (in the widest variety of applications)
וּמַֽחֲמַדַּי֙
pleasant things
H4261
וּמַֽחֲמַדַּי֙
pleasant things
Strong's:
H4261
Word #:
5 of 8
delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire
הַטֹּבִ֔ים
my goodly
H2896
הַטֹּבִ֔ים
my goodly
Strong's:
H2896
Word #:
6 of 8
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
6
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
לִבְנֵ֣י
The children
H1121
לִבְנֵ֣י
The children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוּדָה֙
also of Judah
H3063
יְהוּדָה֙
also of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 11
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
לִבְנֵ֣י
The children
H1121
לִבְנֵ֣י
The children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 11
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
מְכַרְתֶּ֖ם
have ye sold
H4376
מְכַרְתֶּ֖ם
have ye sold
Strong's:
H4376
Word #:
5 of 11
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
לִבְנֵ֣י
The children
H1121
לִבְנֵ֣י
The children
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְמַ֥עַן
H4616
לְמַ֥עַן
Strong's:
H4616
Word #:
8 of 11
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
הַרְחִיקָ֖ם
that ye might remove them far
H7368
הַרְחִיקָ֖ם
that ye might remove them far
Strong's:
H7368
Word #:
9 of 11
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
7
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַ֨מָּק֔וֹם
them out of the place
H4725
הַ֨מָּק֔וֹם
them out of the place
Strong's:
H4725
Word #:
4 of 11
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מְכַרְתֶּ֥ם
whither ye have sold
H4376
מְכַרְתֶּ֥ם
whither ye have sold
Strong's:
H4376
Word #:
6 of 11
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
אֹתָ֖ם
H853
אֹתָ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
7 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שָׁ֑מָּה
H8033
שָׁ֑מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
8 of 11
there (transferring to time) then; often thither, or thence
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
them and will return
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
them and will return
Strong's:
H7725
Word #:
9 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
8
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
וּמְכָר֥וּם
And I will sell
H4376
וּמְכָר֥וּם
And I will sell
Strong's:
H4376
Word #:
1 of 16
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֣י
of the children
H1121
בְּנֵ֣י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
and your daughters
H1323
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
and your daughters
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 16
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בְּיַד֙
into the hand
H3027
בְּיַד֙
into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
6 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בְּנֵ֣י
of the children
H1121
בְּנֵ֣י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
8 of 16
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וּמְכָר֥וּם
And I will sell
H4376
וּמְכָר֥וּם
And I will sell
Strong's:
H4376
Word #:
9 of 16
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
גּ֣וֹי
to a people
H1471
גּ֣וֹי
to a people
Strong's:
H1471
Word #:
12 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
רָח֑וֹק
far off
H7350
רָח֑וֹק
far off
Strong's:
H7350
Word #:
13 of 16
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
9
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
קִרְאוּ
Proclaim
H7121
קִרְאוּ
Proclaim
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בַּגּוֹיִ֔ם
ye this among the Gentiles
H1471
בַּגּוֹיִ֔ם
ye this among the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
קַדְּשׁ֖וּ
Prepare
H6942
קַדְּשׁ֖וּ
Prepare
Strong's:
H6942
Word #:
4 of 12
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
הַמִּלְחָמָֽה׃
of war
H4421
הַמִּלְחָמָֽה׃
of war
Strong's:
H4421
Word #:
5 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
הַגִּבּוֹרִ֔ים
the mighty men
H1368
הַגִּבּוֹרִ֔ים
the mighty men
Strong's:
H1368
Word #:
7 of 12
powerful; by implication, warrior, tyrant
יִגְּשׁ֣וּ
draw near
H5066
יִגְּשׁ֣וּ
draw near
Strong's:
H5066
Word #:
8 of 12
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
יַֽעֲל֔וּ
let them come up
H5927
יַֽעֲל֔וּ
let them come up
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
לַֽחֲרָב֔וֹת
into swords
H2719
לַֽחֲרָב֔וֹת
into swords
Strong's:
H2719
Word #:
3 of 9
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לִרְמָחִ֑ים
into spears
H7420
לִרְמָחִ֑ים
into spears
Strong's:
H7420
Word #:
5 of 9
a lance (as thrown); especially the iron point
11
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
וָבֹ֧אוּ
yourselves and come
H935
וָבֹ֧אוּ
yourselves and come
Strong's:
H935
Word #:
2 of 10
to go or come (in a wide variety of applications)
כָֽל
H3605
כָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֛ם
all ye heathen
H1471
הַגּוֹיִ֛ם
all ye heathen
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
מִסָּבִ֖יב
round about
H5439
מִסָּבִ֖יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
5 of 10
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
וְנִקְבָּ֑צוּ
and gather yourselves together
H6908
וְנִקְבָּ֑צוּ
and gather yourselves together
Strong's:
H6908
Word #:
6 of 10
to grasp, i.e., collect
שָׁ֕מָּה
H8033
שָׁ֕מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
7 of 10
there (transferring to time) then; often thither, or thence
הַֽנְחַ֥ת
to come down
H5181
הַֽנְחַ֥ת
to come down
Strong's:
H5181
Word #:
8 of 10
to sink, i.e., descend; causatively, to press or lead down
12
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
וְיַעֲל֣וּ
and come up
H5927
וְיַעֲל֣וּ
and come up
Strong's:
H5927
Word #:
2 of 14
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הַגּוֹיִ֖ם
Let the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֖ם
Let the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
of Jehoshaphat
H3092
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
of Jehoshaphat
Strong's:
H3092
Word #:
6 of 14
jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁ֗ם
H8033
אֵשֵׁ֛ב
for there will I sit
H3427
אֵשֵׁ֛ב
for there will I sit
Strong's:
H3427
Word #:
9 of 14
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לִשְׁפֹּ֥ט
to judge
H8199
לִשְׁפֹּ֥ט
to judge
Strong's:
H8199
Word #:
10 of 14
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
שִׁלְח֣וּ
Put
H7971
שִׁלְח֣וּ
Put
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בָשַׁ֖ל
is ripe
H1310
בָשַׁ֖ל
is ripe
Strong's:
H1310
Word #:
4 of 15
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
קָצִ֑יר
for the harvest
H7105
קָצִ֑יר
for the harvest
Strong's:
H7105
Word #:
5 of 15
severed, a limb (of a tree, or simply foliage)
רְדוּ֙
get you down
H3381
רְדוּ֙
get you down
Strong's:
H3381
Word #:
7 of 15
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָ֣לְאָה
is full
H4390
מָ֣לְאָה
is full
Strong's:
H4390
Word #:
9 of 15
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
גַּ֔ת
for the press
H1660
גַּ֔ת
for the press
Strong's:
H1660
Word #:
10 of 15
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)
הַיְקָבִ֔ים
the fats
H3342
הַיְקָבִ֔ים
the fats
Strong's:
H3342
Word #:
12 of 15
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
14
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
הֲמוֹנִ֔ים
Multitudes
H1995
הֲמוֹנִ֔ים
Multitudes
Strong's:
H1995
Word #:
1 of 10
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
הֲמוֹנִ֔ים
Multitudes
H1995
הֲמוֹנִ֔ים
Multitudes
Strong's:
H1995
Word #:
2 of 10
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
הֶחָרֽוּץ׃
of decision
H2742
הֶחָרֽוּץ׃
of decision
Strong's:
H2742
Word #:
4 of 10
properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp tee
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
י֣וֹם
for the day
H3117
י֣וֹם
for the day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
15
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
שֶׁ֥מֶשׁ
The sun
H8121
שֶׁ֥מֶשׁ
The sun
Strong's:
H8121
Word #:
1 of 6
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
קָדָ֑רוּ
shall be darkened
H6937
קָדָ֑רוּ
shall be darkened
Strong's:
H6937
Word #:
3 of 6
to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
וְכוֹכָבִ֖ים
and the stars
H3556
וְכוֹכָבִ֖ים
and the stars
Strong's:
H3556
Word #:
4 of 6
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
וַֽיהוָה֙
The LORD
H3068
וַֽיהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִצִּיּ֣וֹן
out of Zion
H6726
מִצִּיּ֣וֹן
out of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 15
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
from Jerusalem
H3389
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
from Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 15
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
יִתֵּ֣ן
and utter
H5414
יִתֵּ֣ן
and utter
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְרָעֲשׁ֖וּ
shall shake
H7493
וְרָעֲשׁ֖וּ
shall shake
Strong's:
H7493
Word #:
7 of 15
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
שָׁמַ֣יִם
and the heavens
H8064
שָׁמַ֣יִם
and the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
8 of 15
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וַֽיהוָה֙
The LORD
H3068
וַֽיהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְעַמּ֔וֹ
of his people
H5971
לְעַמּ֔וֹ
of his people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וּמָע֖וֹז
and the strength
H4581
וּמָע֖וֹז
and the strength
Strong's:
H4581
Word #:
13 of 15
a fortified place; figuratively, a defense
17
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
וִֽידַעְתֶּ֗ם
So shall ye know
H3045
וִֽידַעְתֶּ֗ם
So shall ye know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָה֙
that I am the LORD
H3068
יְהוָה֙
that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
H430
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
שֹׁכֵ֖ן
dwelling
H7931
שֹׁכֵ֖ן
dwelling
Strong's:
H7931
Word #:
6 of 17
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
בְּצִיּ֣וֹן
in Zion
H6726
בְּצִיּ֣וֹן
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
7 of 17
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הַר
mountain
H2022
הַר
mountain
Strong's:
H2022
Word #:
8 of 17
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְהָיְתָ֤ה
H1961
וְהָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
then shall Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
then shall Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְזָרִ֥ים
and there shall no strangers
H2114
וְזָרִ֥ים
and there shall no strangers
Strong's:
H2114
Word #:
13 of 17
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
18
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַיּ֨וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַיּ֨וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֜וּא
H1931
הַה֜וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִטְּפ֧וּ
shall drop down
H5197
יִטְּפ֧וּ
shall drop down
Strong's:
H5197
Word #:
4 of 22
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
הֶהָרִ֣ים
that the mountains
H2022
הֶהָרִ֣ים
that the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 22
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
תֵּלַ֣כְנָה
H1980
תֵּלַ֣כְנָה
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 22
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲפִיקֵ֥י
and all the rivers
H650
אֲפִיקֵ֥י
and all the rivers
Strong's:
H650
Word #:
11 of 22
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
12 of 22
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יֵ֣לְכוּ
H1980
יֵ֣לְכוּ
Strong's:
H1980
Word #:
13 of 22
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
מָ֑יִם
with waters
H4325
מָ֑יִם
with waters
Strong's:
H4325
Word #:
14 of 22
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וּמַעְיָ֗ן
and a fountain
H4599
וּמַעְיָ֗ן
and a fountain
Strong's:
H4599
Word #:
15 of 22
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
מִבֵּ֤ית
of the house
H1004
מִבֵּ֤ית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
16 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֵצֵ֔א
shall come forth
H3318
יֵצֵ֔א
shall come forth
Strong's:
H3318
Word #:
18 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְהִשְׁקָ֖ה
and shall water
H8248
וְהִשְׁקָ֖ה
and shall water
Strong's:
H8248
Word #:
19 of 22
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
19
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
שְׁמָמָ֖ה
shall be a desolate
H8077
שְׁמָמָ֖ה
shall be a desolate
Strong's:
H8077
Word #:
2 of 15
devastation; figuratively, astonishment
תִֽהְיֶ֔ה
H1961
תִֽהְיֶ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וֶאֱד֕וֹם
and Edom
H123
וֶאֱד֕וֹם
and Edom
Strong's:
H123
Word #:
4 of 15
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
לְמִדְבַּ֥ר
wilderness
H4057
לְמִדְבַּ֥ר
wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
5 of 15
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
שְׁמָמָ֖ה
shall be a desolate
H8077
שְׁמָמָ֖ה
shall be a desolate
Strong's:
H8077
Word #:
6 of 15
devastation; figuratively, astonishment
תִּֽהְיֶ֑ה
H1961
תִּֽהְיֶ֑ה
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מֵֽחֲמַס֙
for the violence
H2555
מֵֽחֲמַס֙
for the violence
Strong's:
H2555
Word #:
8 of 15
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
בְּנֵ֣י
against the children
H1121
בְּנֵ֣י
against the children
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
10 of 15
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁפְכ֥וּ
because they have shed
H8210
שָׁפְכ֥וּ
because they have shed
Strong's:
H8210
Word #:
12 of 15
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
20
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
וִיהוּדָ֖ה
But Judah
H3063
וִיהוּדָ֖ה
But Judah
Strong's:
H3063
Word #:
1 of 6
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
לְעוֹלָ֣ם
for ever
H5769
לְעוֹלָ֣ם
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
2 of 6
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
תֵּשֵׁ֑ב
shall dwell
H3427
תֵּשֵׁ֑ב
shall dwell
Strong's:
H3427
Word #:
3 of 6
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וִירוּשָׁלִַ֖ם
and Jerusalem
H3389
וִירוּשָׁלִַ֖ם
and Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 6
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
21
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
נִקֵּ֑יתִי
For I will cleanse
H5352
נִקֵּ֑יתִי
For I will cleanse
Strong's:
H5352
Word #:
1 of 7
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated
דָּמָ֣ם
their blood
H1818
דָּמָ֣ם
their blood
Strong's:
H1818
Word #:
2 of 7
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִקֵּ֑יתִי
For I will cleanse
H5352
נִקֵּ֑יתִי
For I will cleanse
Strong's:
H5352
Word #:
4 of 7
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated
וַֽיהוָ֖ה
for the LORD
H3068
וַֽיהוָ֖ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god