Job 6:14

Authorized King James Version

To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Word-by-Word Analysis
#1
לַמָּ֣ס
To him that is afflicted
fainting, i.e., (figuratively) disconsolate
#2
מֵֽרֵעֵ֣הוּ
should be shewed from his friend
an associate (more or less close)
#3
חָ֑סֶד
pity
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
#4
וְיִרְאַ֖ת
the fear
fear (also used as infinitive); morally, reverence
#5
שַׁדַּ֣י
of the Almighty
the almighty
#6
יַֽעֲזֽוֹב׃
but he forsaketh
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection