Job 37:5

Authorized King James Version

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Word-by-Word Analysis
#1
יַרְעֵ֤ם
thundereth
to tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
#2
אֵ֣ל
God
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
#3
בְּ֭קוֹלוֹ
with his voice
a voice or sound
#4
נִפְלָא֑וֹת
marvellously
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
#5
עֹשֶׂ֥ה
doeth
to do or make, in the broadest sense and widest application
#6
גְ֝דֹל֗וֹת
great things
great (in any sense); hence, older; also insolent
#7
וְלֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
נֵדָֽע׃
he which we cannot comprehend
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection