Job 29:8

Authorized King James Version

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Word-by-Word Analysis
#1
רָא֣וּנִי
saw
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#2
נְעָרִ֣ים
The young men
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
#3
וְנֶחְבָּ֑אוּ
me and hid
to secrete
#4
וִֽ֝ישִׁישִׁים
themselves and the aged
an old man
#5
קָ֣מוּ
arose
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#6
עָמָֽדוּ׃
and stood up
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection