Job 16:19

Authorized King James Version

PDF

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Original Language Analysis

גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 1 of 7
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עַ֭תָּה H6258
עַ֭תָּה
Strong's: H6258
Word #: 2 of 7
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
הִנֵּה H2009
הִנֵּה
Strong's: H2009
Word #: 3 of 7
lo!
בַשָּׁמַ֣יִם is in heaven H8064
בַשָּׁמַ֣יִם is in heaven
Strong's: H8064
Word #: 4 of 7
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
עֵדִ֑י Also now behold my witness H5707
עֵדִ֑י Also now behold my witness
Strong's: H5707
Word #: 5 of 7
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
וְ֝שָׂהֲדִ֗י and my record H7717
וְ֝שָׂהֲדִ֗י and my record
Strong's: H7717
Word #: 6 of 7
a witness
בַּמְּרֹמִֽים׃ is on high H4791
בַּמְּרֹמִֽים׃ is on high
Strong's: H4791
Word #: 7 of 7
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)

Analysis & Commentary

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. In the depths of his suffering, Job makes a profound declaration of faith that transcends his immediate circumstances. The Hebrew word ed (עֵד, "witness") refers to one who testifies on behalf of another in legal proceedings, while sahad (שָׂהֵד, "record" or "advocate") denotes one who vouches for another's integrity.

This passage represents a pivotal moment in Job's theological journey. Despite his friends' accusations and his own confusion about God's purposes, Job affirms that somewhere in heaven there exists a witness who knows his innocence and will vindicate him. This heavenly witness stands in stark contrast to his earthly accusers. The phrase "on high" (bammarom, בַּמָּרוֹם) emphasizes the transcendent, divine nature of this advocate.

Many Christian interpreters see this as a prophetic glimpse of Christ as our heavenly advocate (1 John 2:1). Job's faith reaches beyond present suffering to grasp an unseen reality—that God Himself, or one appointed by God, will ultimately vindicate the righteous. This anticipates the New Testament revelation of Jesus as our mediator and intercessor who pleads our case before the Father.

Historical Context

The Book of Job is considered one of the wisdom literature masterpieces, likely composed during the patriarchal period (2000-1500 BCE) though debated by scholars. The legal terminology in this passage reflects ancient Near Eastern court procedures where witnesses and advocates played crucial roles in vindicating the accused.

In Job's cultural context, reputation and honor were paramount. False accusations could destroy a person's standing in the community. Job's appeal to a heavenly witness would have resonated with ancient readers who understood the importance of credible testimony in legal disputes. Unlike Mesopotamian literature where humans had no real advocate before capricious gods, Job's declaration reveals a revolutionary concept—that heaven itself contains one who will testify to human righteousness.

This passage has profoundly influenced Jewish and Christian theology regarding divine justice, human suffering, and heavenly advocacy. The rabbis debated the identity of this witness, with some suggesting it was God Himself, others an angel. Christian tradition has largely identified this witness as a pre-incarnate appearance or prophecy of Christ the Mediator.

Questions for Reflection