Job 16:15

Authorized King James Version

PDF

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

Original Language Analysis

שַׂ֣ק sackcloth H8242
שַׂ֣ק sackcloth
Strong's: H8242
Word #: 1 of 7
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
תָּ֭פַרְתִּי I have sewed H8609
תָּ֭פַרְתִּי I have sewed
Strong's: H8609
Word #: 2 of 7
to sew
עֲלֵ֣י H5921
עֲלֵ֣י
Strong's: H5921
Word #: 3 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גִלְדִּ֑י upon my skin H1539
גִלְדִּ֑י upon my skin
Strong's: H1539
Word #: 4 of 7
the (human) skin (as smooth)
וְעֹלַ֖לְתִּי and defiled H5953
וְעֹלַ֖לְתִּי and defiled
Strong's: H5953
Word #: 5 of 7
to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
בֶעָפָ֣ר in the dust H6083
בֶעָפָ֣ר in the dust
Strong's: H6083
Word #: 6 of 7
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
קַרְנִֽי׃ my horn H7161
קַרְנִֽי׃ my horn
Strong's: H7161
Word #: 7 of 7
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun

Analysis & Commentary

Job mourns in ashes: 'I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.' Sackcloth sewn to skin suggests permanent mourning—not temporary grief but seemingly endless sorrow. The 'horn' represented strength and honor (Psalm 89:17). Defiling it in dust indicates complete humiliation and loss of dignity. Ancient mourning rituals expressed internal realities externally. Job's mourning is both ritual and authentic experience of devastation.

Historical Context

Ancient Near Eastern mourning involved sackcloth (coarse goat hair cloth), ashes, and sitting in dust. These practices communicated grief to community and expressed personal devastation. Duration indicated severity—Job's extended mourning reflects his profound loss.

Questions for Reflection