Job 14:18

Authorized King James Version

PDF

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

Original Language Analysis

וְ֭אוּלָם And surely H199
וְ֭אוּלָם And surely
Strong's: H199
Word #: 1 of 7
however or on the contrary
הַר the mountain H2022
הַר the mountain
Strong's: H2022
Word #: 2 of 7
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
נוֹפֵ֣ל falling H5307
נוֹפֵ֣ל falling
Strong's: H5307
Word #: 3 of 7
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
יִבּ֑וֹל cometh to nought H5034
יִבּ֑וֹל cometh to nought
Strong's: H5034
Word #: 4 of 7
to wilt; generally, to fall away, fail, faint
וְ֝צ֗וּר and the rock H6697
וְ֝צ֗וּר and the rock
Strong's: H6697
Word #: 5 of 7
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
יֶעְתַּ֥ק is removed H6275
יֶעְתַּ֥ק is removed
Strong's: H6275
Word #: 6 of 7
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe
מִמְּקֹמֽוֹ׃ out of his place H4725
מִמְּקֹמֽוֹ׃ out of his place
Strong's: H4725
Word #: 7 of 7
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

Analysis & Commentary

Yet Job returns to present reality—everything decays: 'And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.' Even the most permanent-seeming things—mountains and rocks—erode and crumble. If nature's strongest elements fail, how much more do humans? This recognizes entropy and decay as universal post-Fall realities. Only divine intervention can reverse this trajectory toward dissolution.

Historical Context

Mountains symbolized permanence in ancient Near Eastern thought (Psalm 125:1-2). Yet Job observes that even these erode over time—an observation consistent with modern geology's understanding of erosion, weathering, and tectonic change.

Questions for Reflection