Job 13:9

Authorized King James Version

Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

Word-by-Word Analysis
#1
הֲ֭טוֹב
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#2
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#3
יַחְקֹ֣ר
that he should search you out
properly, to penetrate; hence, to examine intimately
#4
אֶתְכֶ֑ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#6
תְּהָתֵ֥לּוּ
another do ye so mock
to deride; by implication, to cheat
#7
בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#8
תְּהָתֵ֥לּוּ
another do ye so mock
to deride; by implication, to cheat
#9
בֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection