Job 12:21

Authorized King James Version

PDF

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

Original Language Analysis

שׁוֹפֵ֣ךְ He poureth H8210
שׁוֹפֵ֣ךְ He poureth
Strong's: H8210
Word #: 1 of 7
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
בּ֭וּז contempt H937
בּ֭וּז contempt
Strong's: H937
Word #: 2 of 7
disrespect
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 3 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נְדִיבִ֑ים upon princes H5081
נְדִיבִ֑ים upon princes
Strong's: H5081
Word #: 4 of 7
properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
וּמְזִ֖יחַ the strength H4206
וּמְזִ֖יחַ the strength
Strong's: H4206
Word #: 5 of 7
a belt (as movable)
אֲפִיקִ֣ים of the mighty H650
אֲפִיקִ֣ים of the mighty
Strong's: H650
Word #: 6 of 7
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
רִפָּֽה׃ and weakeneth H7503
רִפָּֽה׃ and weakeneth
Strong's: H7503
Word #: 7 of 7
to slacken (in many applications, literal or figurative)

Analysis & Commentary

God pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. The verb 'shaphak' (pour) suggests abundant, overflowing contempt—not reluctant judgment but decisive humiliation of the proud. The loosened belt again signifies loss of authority and strength. Job's theology affirms God's active role in humbling the exalted, a theme that runs through Scripture from Hannah's prayer (1 Samuel 2) to Mary's Magnificat (Luke 1).

Historical Context

Ancient princes wielded absolute power within their domains. The imagery of God actively pouring contempt challenges ancient Near Eastern views of semi-divine kingship and anticipates prophetic judgments against prideful rulers.

Questions for Reflection