Job 11:10

Authorized King James Version

PDF

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Original Language Analysis

אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 1 of 6
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יַחֲלֹ֥ף If he cut off H2498
יַחֲלֹ֥ף If he cut off
Strong's: H2498
Word #: 2 of 6
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
וְיַסְגִּ֑יר and shut up H5462
וְיַסְגִּ֑יר and shut up
Strong's: H5462
Word #: 3 of 6
to shut up; figuratively, to surrender
וְ֝יַקְהִ֗יל or gather together H6950
וְ֝יַקְהִ֗יל or gather together
Strong's: H6950
Word #: 4 of 6
to convoke
וּמִ֣י H4310
וּמִ֣י
Strong's: H4310
Word #: 5 of 6
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ then who can hinder H7725
יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ then who can hinder
Strong's: H7725
Word #: 6 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

Analysis & Commentary

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Zophar the Naamathite speaks these words, articulating God's absolute sovereignty and irresistible power. The Hebrew chalaph ("cut off") means to pass by, sweep away, or replace, suggesting divine judgment that removes the wicked. Sagar ("shut up") means to close, imprison, or confine - God restricting human freedom. Qahal ("gather together") can mean to assemble for judgment or convene a court.

The rhetorical question mi yoshibenu ("who can hinder him?") expects the answer "no one" - God's actions are unstoppable. Zophar's argument: God is sovereign, all-knowing (vv. 7-8), and can execute judgment without human interference. While theologically true regarding God's omnipotence, Zophar wrongly applies this to condemn Job, assuming Job's suffering proves hidden sin.

Ironically, Zophar's orthodox theology serves faulty pastoral application. Yes, God is sovereign and irresistible, but this doesn't mean all suffering results from personal sin. The book of Job challenges simplistic retribution theology while affirming God's incomprehensible sovereignty. Job 42:7-8 reveals God's displeasure with Zophar's counsel, showing that correct theological propositions wrongly applied can become false witness about God.

Historical Context

Job is likely set during the patriarchal period (2000-1800 BCE), though the book's composition date is debated (possibly 7th-5th centuries BCE). Zophar represents conventional ancient Near Eastern wisdom theology - the belief that the universe operates on strict moral causation where righteousness produces prosperity and wickedness brings suffering.

This retribution theology appears throughout ancient wisdom literature, including Egyptian Ma'at (cosmic order) teaching and Mesopotamian wisdom texts like "Ludlul Bel Nemeqi" ("I Will Praise the Lord of Wisdom," Babylonian Job-parallel). However, these texts also question simplistic retribution when righteous sufferers experience unexplained calamity.

Job's friends (Eliphaz, Bildad, Zophar) embody religious orthodoxy that lacks empathy and misapplies true principles. Their "courtroom" approach - gathering evidence against Job, confining him with accusations - reflects ancient Near Eastern legal proceedings. Yet Job's vindication (chapters 38-42) demonstrates that God's sovereignty includes purposes beyond human comprehension. For Israel in exile or under persecution, Job affirmed that suffering doesn't necessarily indicate divine displeasure, challenging both pagan fate-theology and rigid covenant-blessing formulas.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Bible Stories