Jeremiah 52:11

Authorized King James Version

Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
עֵינֵ֥י
the eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#3
צִדְקִיָּ֖הוּ
of Zedekiah
tsidkijah, the name of six israelites
#4
עִוֵּ֑ר
Then he put out
to blind
#5
וַיַּאַסְרֵ֣הוּ
bound
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
#6
בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם
him in chains
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
#7
וַיְבִאֵ֤הוּ
and carried
to go or come (in a wide variety of applications)
#8
מֶֽלֶךְ
and the king
a king
#9
בָּבֶ֔לָה
him to Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#10
בָּבֶ֔לָה
him to Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#11
וַיִּתְּנֵ֥הוּ
and put
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#12
הַפְּקֻדֹּ֖ת
him in prison
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#13
הַפְּקֻדֹּ֖ת
him in prison
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#14
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#15
י֥וֹם
till the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#16
מוֹתֽוֹ׃
of his death
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People