Jeremiah 51:63

Authorized King James Version

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

Word-by-Word Analysis
#1
וְהָיָה֙
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
כְּכַלֹּ֣תְךָ֔
And it shall be when thou hast made an end
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
#3
לִקְרֹ֖א
of reading
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#4
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
הַסֵּ֣פֶר
this book
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
#6
הַזֶּ֑ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#7
תִּקְשֹׁ֤ר
that thou shalt bind
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
#8
עָלָיו֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
אֶ֔בֶן
H68
a stone
a stone
#10
וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ
to it and cast
to throw out, down or away (literally or figuratively)
#11
אֶל
near, with or among; often in general, to
#12
תּ֥וֹךְ
it into the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#13
פְּרָֽת׃
of Euphrates
perath (i.e., euphrates), a river of the east

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People