Jeremiah 51:43

Authorized King James Version

PDF

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Original Language Analysis

הָי֤וּ H1961
הָי֤וּ
Strong's: H1961
Word #: 1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עָרֶ֙יהָ֙ Her cities H5892
עָרֶ֙יהָ֙ Her cities
Strong's: H5892
Word #: 2 of 17
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לְשַׁמָּ֔ה are a desolation H8047
לְשַׁמָּ֔ה are a desolation
Strong's: H8047
Word #: 3 of 17
ruin; by implication, consternation
אֶ֗רֶץ a land H776
אֶ֗רֶץ a land
Strong's: H776
Word #: 4 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
צִיָּ֣ה a dry H6723
צִיָּ֣ה a dry
Strong's: H6723
Word #: 5 of 17
aridity; concretely, a desert
וַעֲרָבָ֑ה and a wilderness H6160
וַעֲרָבָ֑ה and a wilderness
Strong's: H6160
Word #: 6 of 17
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
אֶ֗רֶץ a land H776
אֶ֗רֶץ a land
Strong's: H776
Word #: 7 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 8 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵשֵׁ֤ב dwelleth H3427
יֵשֵׁ֤ב dwelleth
Strong's: H3427
Word #: 9 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בָּהֵ֖ן thereby H2004
בָּהֵ֖ן thereby
Strong's: H2004
Word #: 10 of 17
they (only used when emphatic)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 11 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אִ֔ישׁ wherein no man H376
אִ֔ישׁ wherein no man
Strong's: H376
Word #: 12 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 13 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲבֹ֥ר pass H5674
יַעֲבֹ֥ר pass
Strong's: H5674
Word #: 14 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בָּהֵ֖ן thereby H2004
בָּהֵ֖ן thereby
Strong's: H2004
Word #: 15 of 17
they (only used when emphatic)
בֶּן neither doth any son H1121
בֶּן neither doth any son
Strong's: H1121
Word #: 16 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָֽם׃ of man H120
אָדָֽם׃ of man
Strong's: H120
Word #: 17 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)

Analysis & Commentary

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. This verse intensifies the judgment imagery, contrasting with verse 42's "sea" metaphor. Now Babylon becomes utterly arid—tsiyah (צִיָּה, dry land) and midbar (מִדְבָּר, wilderness/desert), terms denoting uninhabitable wasteland. The Hebrew construction emphasizes totality: no man dwelleth (lo-yeshev ish, לֹא־יֵשֵׁב אִישׁ) and neither doth any son of man pass (lo-ya'avor ben-adam, לֹא־יַעֲבֹר בֶּן־אָדָם)—complete depopulation and abandonment.

This fulfills the principle established at creation: God gives fertility and life; His judgment brings barrenness and death (Genesis 3:17-19). The prophecy reverses Babylon's former glory—the city boasted the Hanging Gardens (one of the ancient world's seven wonders), elaborate irrigation systems, and teeming population. Isaiah 13:19-22 prophesied similar desolation, specifically stating Babylon would become like Sodom and Gomorrah. Archaeological evidence confirms Babylon's gradual abandonment; by medieval times it was uninhabited ruins. This warns that human achievement apart from God ultimately comes to nothing (Psalm 127:1).

Historical Context

Ancient Babylon was renowned for agricultural productivity through sophisticated irrigation from the Euphrates and Tigris rivers. The city's grandeur included massive walls, the Ishtar Gate, ziggurats, and palaces. Yet after the Medo-Persian conquest (539 BC), Babylon declined. Alexander the Great planned to restore it (323 BC) but died before completing the project. By the Parthian period (141 BC-AD 224), it was largely abandoned. Today, the ruins lie in southern Iraq—a desolate archaeological site exactly as prophesied. The complete fulfillment vindicates God's word through Jeremiah despite 2,500+ years. No major city has been rebuilt there, demonstrating God's sovereign control over nations and history.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People