Jeremiah 2:6

Authorized King James Version

PDF

Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Original Language Analysis

וְלֹ֣א H3808
וְלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 1 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָמְר֔וּ Neither said H559
אָמְר֔וּ Neither said
Strong's: H559
Word #: 2 of 26
to say (used with great latitude)
אַיֵּ֣ה H346
אַיֵּ֣ה
Strong's: H346
Word #: 3 of 26
where?
יְהוָ֔ה they Where is the LORD H3068
יְהוָ֔ה they Where is the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַמַּעֲלֶ֥ה that brought us up H5927
הַמַּעֲלֶ֥ה that brought us up
Strong's: H5927
Word #: 5 of 26
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֹתָ֖נוּ H853
אֹתָ֖נוּ
Strong's: H853
Word #: 6 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּאֶ֗רֶץ out of the land H776
בְּאֶ֗רֶץ out of the land
Strong's: H776
Word #: 7 of 26
the earth (at large, or partitively a land)
מִצְרָ֑יִם of Egypt H4714
מִצְרָ֑יִם of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 8 of 26
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
הַמּוֹלִ֨יךְ H1980
הַמּוֹלִ֨יךְ
Strong's: H1980
Word #: 9 of 26
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אֹתָ֜נוּ H853
אֹתָ֜נוּ
Strong's: H853
Word #: 10 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּמִּדְבָּ֗ר us through the wilderness H4057
בַּמִּדְבָּ֗ר us through the wilderness
Strong's: H4057
Word #: 11 of 26
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
בְּאֶ֗רֶץ out of the land H776
בְּאֶ֗רֶץ out of the land
Strong's: H776
Word #: 12 of 26
the earth (at large, or partitively a land)
עֲרָבָ֤ה of deserts H6160
עֲרָבָ֤ה of deserts
Strong's: H6160
Word #: 13 of 26
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
וְשׁוּחָה֙ and of pits H7745
וְשׁוּחָה֙ and of pits
Strong's: H7745
Word #: 14 of 26
a chasm
בְּאֶ֗רֶץ out of the land H776
בְּאֶ֗רֶץ out of the land
Strong's: H776
Word #: 15 of 26
the earth (at large, or partitively a land)
צִיָּ֣ה of drought H6723
צִיָּ֣ה of drought
Strong's: H6723
Word #: 16 of 26
aridity; concretely, a desert
וְצַלְמָ֔וֶת and of the shadow of death H6757
וְצַלְמָ֔וֶת and of the shadow of death
Strong's: H6757
Word #: 17 of 26
shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity)
בְּאֶ֗רֶץ out of the land H776
בְּאֶ֗רֶץ out of the land
Strong's: H776
Word #: 18 of 26
the earth (at large, or partitively a land)
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 19 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָ֤בַר passed through H5674
עָ֤בַר passed through
Strong's: H5674
Word #: 20 of 26
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בָּהּ֙ H0
בָּהּ֙
Strong's: H0
Word #: 21 of 26
אִ֔ישׁ that no man H376
אִ֔ישׁ that no man
Strong's: H376
Word #: 22 of 26
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 23 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשַׁ֥ב dwelt H3427
יָשַׁ֥ב dwelt
Strong's: H3427
Word #: 24 of 26
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אָדָ֖ם and where no man H120
אָדָ֖ם and where no man
Strong's: H120
Word #: 25 of 26
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
שָֽׁם׃ H8033
שָֽׁם׃
Strong's: H8033
Word #: 26 of 26
there (transferring to time) then; often thither, or thence

Analysis & Commentary

God continues His indictment by highlighting Israel's ingratitude: 'Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt?' This rhetorical accusation reveals Israel's failure to acknowledge God's past deliverance. The question 'Where is the LORD?' (ayeh YHWH, אַיֵּה יְהוָה) represents the seeking posture they should have maintained but didn't. The reference to Egyptian exodus—God's foundational redemptive act for Israel—emphasizes the magnitude of their ingratitude. The verse continues describing God's care: 'that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt.' This accumulation of descriptive phrases emphasizes the wilderness's extreme harshness—deserts, pits, drought, deadly danger, uninhabitable territory. Yet God guided them through successfully. The phrase 'shadow of death' (tsalmaveth, צַלְמָוֶת) appears in Psalm 23:4, connoting mortal danger and deepest darkness. God's faithfulness in such conditions magnifies Israel's subsequent abandonment—they forgot the One who saved and sustained them through impossible circumstances.

Historical Context

The Exodus from Egypt (traditionally dated c. 1446 BC or alternatively c. 1260 BC) constituted Israel's national birth and foundational covenant relationship with Yahweh. Archaeological evidence from the Sinai Peninsula confirms the extreme harshness described—minimal water sources, treacherous wadis (dry river beds with flash flood danger), sparse vegetation, high temperatures, and dangerous terrain. Ancient caravan routes through Sinai required detailed knowledge of water sources; Israel's forty-year survival in this environment required divine provision (manna, water from rocks, quail, their clothes not wearing out). Deuteronomy repeatedly commands Israel to remember Egypt and wilderness experiences as basis for covenant loyalty (Deuteronomy 8:2-16, 15:15, 16:12, 24:18). Yet by Jeremiah's time (seven centuries later), this foundational memory had faded. The generation comfortable in Canaan's prosperity no longer asked "Where is the LORD?" because they had substituted Canaanite fertility gods. Church history shows similar patterns—later generations forgetting foundational truths experienced by founders.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People