Jeremiah 50:26

Authorized King James Version

Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

Word-by-Word Analysis
#1
בֹּֽאוּ
Come
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
לָ֤הּ
H0
#3
מִקֵּץ֙
against her from the utmost border
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
#4
פִּתְח֣וּ
open
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
#5
מַאֲבֻסֶ֔יהָ
her storehouses
a granary
#6
סָלּ֥וּהָ
cast her up
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
#7
כְמוֹ
as, thus, so
#8
עֲרֵמִ֖ים
as heaps
a heap; specifically, a sheaf
#9
וְהַחֲרִימ֑וּהָ
and destroy her utterly
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
#10
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#11
תְּהִי
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#12
לָ֖הּ
H0
#13
שְׁאֵרִֽית׃
let nothing of her be left
a remainder or residual (surviving, final) portion

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People