Isaiah 14:23

Authorized King James Version

PDF

I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.

Original Language Analysis

וְשַׂמְתִּ֛יהָ I will also make H7760
וְשַׂמְתִּ֛יהָ I will also make
Strong's: H7760
Word #: 1 of 11
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לְמוֹרַ֥שׁ it a possession H4180
לְמוֹרַ֥שׁ it a possession
Strong's: H4180
Word #: 2 of 11
a possession; figuratively, delight
קִפֹּ֖ד for the bittern H7090
קִפֹּ֖ד for the bittern
Strong's: H7090
Word #: 3 of 11
a species of bird, perhaps the bittern (from its contracted form)
וְאַגְמֵי and pools H98
וְאַגְמֵי and pools
Strong's: H98
Word #: 4 of 11
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
מָ֑יִם of water H4325
מָ֑יִם of water
Strong's: H4325
Word #: 5 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ and I will sweep H2894
וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ and I will sweep
Strong's: H2894
Word #: 6 of 11
to sweep away
בְּמַטְאֲטֵ֣א it with the besom H4292
בְּמַטְאֲטֵ֣א it with the besom
Strong's: H4292
Word #: 7 of 11
a broom (as removing dirt (compare english 'to dust', i.e., remove dust))
הַשְׁמֵ֔ד of destruction H8045
הַשְׁמֵ֔ד of destruction
Strong's: H8045
Word #: 8 of 11
to desolate
נְאֻ֖ם saith H5002
נְאֻ֖ם saith
Strong's: H5002
Word #: 9 of 11
an oracle
יְהוָ֥ה the LORD H3068
יְהוָ֥ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 10 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃ of hosts H6635
צְבָאֽוֹת׃ of hosts
Strong's: H6635
Word #: 11 of 11
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci

Analysis & Commentary

'I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.' The great city becomes swampland inhabited by birds (bittern—a type of heron; could also be hedgehog or porcupine depending on translation). 'Pools of water' suggests environmental reversal—the irrigated, cultivated land returns to marsh. The metaphor 'sweep it with the besom (broom) of destruction' indicates thorough cleaning out, total removal. This is de-creation—reversing human development, returning to primordial chaos. The once-magnificent city becomes uninhabitable waste, home only to animals. This fate awaited cities under divine judgment (Isaiah 34:11-15; Zephaniah 2:13-15).

Historical Context

Babylon was built near the Euphrates River on low-lying alluvial plain requiring irrigation management. When human maintenance ceased, the area could revert to marshland. After Babylon's decline, the region did become less populated, with sections returning to wetland. Ancient visitors reported ruins covered with reeds and inhabited by wildlife. The prophecy's fulfillment was so complete that Babylon's exact location was disputed until modern archaeology. The imagery of broom sweeping captures thoroughness: God removes all traces of human pride and accomplishment, demonstrating that without His blessing, human achievement reverts to wilderness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People