Jeremiah 48:44

Authorized King James Version

He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
הַנָּ֞יס
fugitive
#2
מִפְּנֵ֤י
from
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#3
הַפַּ֙חַד֙
the fear
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
#4
יִפֹּ֣ל
shall fall
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#5
אֶל
near, with or among; often in general, to
#6
הַפַּ֔חַת
into the pit
a pit, especially for catching animals
#7
וְהָֽעֹלֶה֙
and he that getteth up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#8
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#9
הַפַּ֔חַת
into the pit
a pit, especially for catching animals
#10
יִלָּכֵ֖ד
shall be taken
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#11
בַּפָּ֑ח
in the snare
a (metallic) sheet (as pounded thin)
#12
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#13
אָבִ֨יא
for I will bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#14
אֵלֶ֧יהָ
near, with or among; often in general, to
#15
אֶל
near, with or among; often in general, to
#16
מוֹאָ֛ב
upon it even upon Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#17
שְׁנַ֥ת
the year
a year (as a revolution of time)
#18
פְּקֻדָּתָ֖ם
of their visitation
visitation (in many senses, chiefly official)
#19
נְאֻם
saith
an oracle
#20
יְהוָֽה׃
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People