Jeremiah 48:28

Authorized King James Version

O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.

Word-by-Word Analysis
#1
עִזְב֤וּ
leave
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
#2
עָרִים֙
the cities
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#3
וְשִׁכְנ֣וּ
and dwell
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
#4
בַּסֶּ֔לַע
in the rock
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
#5
יֹשְׁבֵ֖י
O ye that dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#6
מוֹאָ֑ב
in Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#7
וִֽהְי֣וּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#8
כְיוֹנָ֔ה
and be like the dove
a dove (apparently from the warmth of their mating)
#9
תְּקַנֵּ֖ן
that maketh her nest
to nestle, i.e., build or occupy as a nest
#10
בְּעֶבְרֵ֥י
in the sides
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
#11
פִי
mouth
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#12
פָֽחַת׃
of the hole's
a pit, especially for catching animals

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People