Jeremiah 47
Interlinear Bible
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָיָ֧ה
H1961
הָיָ֧ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
The word
H1697
דְבַר
The word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֛ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִרְמְיָ֥הוּ
that came to Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֥הוּ
that came to Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
6 of 14
jirmejah, the name of eight or nine israelites
פְּלִשְׁתִּ֑ים
against the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
against the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
9 of 14
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
בְּטֶ֛רֶם
H2962
בְּטֶ֛רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
10 of 14
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
יַכֶּ֥ה
smote
H5221
יַכֶּ֥ה
smote
Strong's:
H5221
Word #:
11 of 14
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
פַרְעֹ֖ה
before that Pharaoh
H6547
פַרְעֹ֖ה
before that Pharaoh
Strong's:
H6547
Word #:
12 of 14
paroh, a general title of egyptian kings
2
Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מַ֜יִם
Behold waters
H4325
מַ֜יִם
Behold waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 22
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
עֹלִ֤ים
rise up
H5927
עֹלִ֤ים
rise up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 22
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִצָּפוֹן֙
out of the north
H6828
מִצָּפוֹן֙
out of the north
Strong's:
H6828
Word #:
7 of 22
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וְהָיוּ֙
H1961
וְהָיוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְנַ֣חַל
flood
H5158
לְנַ֣חַל
flood
Strong's:
H5158
Word #:
9 of 22
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
וְיִשְׁטְפוּ֙
and shall be an overflowing
H7857
וְיִשְׁטְפוּ֙
and shall be an overflowing
Strong's:
H7857
Word #:
10 of 22
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
וְיִשְׁטְפוּ֙
and shall be an overflowing
H7857
וְיִשְׁטְפוּ֙
and shall be an overflowing
Strong's:
H7857
Word #:
11 of 22
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
וּמְלוֹאָ֔הּ
and all that is therein
H4393
וּמְלוֹאָ֔הּ
and all that is therein
Strong's:
H4393
Word #:
13 of 22
fulness (literally or figuratively)
עִ֖יר
the city
H5892
עִ֖יר
the city
Strong's:
H5892
Word #:
14 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יוֹשֵׁ֥ב
and all the inhabitants
H3427
יוֹשֵׁ֥ב
and all the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
15 of 22
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְזָֽעֲקוּ֙
shall cry
H2199
וְזָֽעֲקוּ֙
shall cry
Strong's:
H2199
Word #:
17 of 22
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
הָֽאָדָ֔ם
therein then the men
H120
הָֽאָדָ֔ם
therein then the men
Strong's:
H120
Word #:
18 of 22
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְהֵילִ֕ל
shall howl
H3213
וְהֵילִ֕ל
shall howl
Strong's:
H3213
Word #:
19 of 22
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
20 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
לְרִכְבּ֔וֹ
of his chariots
H7393
לְרִכְבּ֔וֹ
of his chariots
Strong's:
H7393
Word #:
6 of 15
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
הֲמ֖וֹן
and at the rumbling
H1995
הֲמ֖וֹן
and at the rumbling
Strong's:
H1995
Word #:
7 of 15
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
גַּלְגִּלָּ֑יו
of his wheels
H1534
גַּלְגִּלָּ֑יו
of his wheels
Strong's:
H1534
Word #:
8 of 15
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִפְנ֤וּ
shall not look back
H6437
הִפְנ֤וּ
shall not look back
Strong's:
H6437
Word #:
10 of 15
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
אָבוֹת֙
the fathers
H1
אָבוֹת֙
the fathers
Strong's:
H1
Word #:
11 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בָּנִ֔ים
to their children
H1121
בָּנִ֔ים
to their children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
4
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַיּ֗וֹם
Because of the day
H3117
הַיּ֗וֹם
Because of the day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַבָּא֙
that cometh
H935
הַבָּא֙
that cometh
Strong's:
H935
Word #:
3 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
שֹׁדֵ֤ד
to spoil
H7703
שֹׁדֵ֤ד
to spoil
Strong's:
H7703
Word #:
4 of 21
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְּלִשְׁתִּ֔ים
all the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
all the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
7 of 21
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
לְהַכְרִ֤ית
and to cut off
H3772
לְהַכְרִ֤ית
and to cut off
Strong's:
H3772
Word #:
8 of 21
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
וּלְצִיד֔וֹן
and Zidon
H6721
וּלְצִיד֔וֹן
and Zidon
Strong's:
H6721
Word #:
10 of 21
tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שֹׁדֵ֤ד
to spoil
H7703
שֹׁדֵ֤ד
to spoil
Strong's:
H7703
Word #:
15 of 21
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
יְהוָה֙
for the LORD
H3068
יְהוָה֙
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פְּלִשְׁתִּ֔ים
all the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
all the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
18 of 21
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
שְׁאֵרִ֖ית
the remnant
H7611
שְׁאֵרִ֖ית
the remnant
Strong's:
H7611
Word #:
19 of 21
a remainder or residual (surviving, final) portion
5
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
נִדְמְתָ֥ה
is cut off
H1820
נִדְמְתָ֥ה
is cut off
Strong's:
H1820
Word #:
5 of 11
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
שְׁאֵרִ֣ית
with the remnant
H7611
שְׁאֵרִ֣ית
with the remnant
Strong's:
H7611
Word #:
7 of 11
a remainder or residual (surviving, final) portion
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
6
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
חֶ֚רֶב
thou sword
H2719
חֶ֚רֶב
thou sword
Strong's:
H2719
Word #:
2 of 12
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אָ֖נָה
H575
לֹ֣א
how long will it be ere
H3808
לֹ֣א
how long will it be ere
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֵאָֽסְפִי֙
put up
H622
הֵאָֽסְפִי֙
put up
Strong's:
H622
Word #:
8 of 12
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
תַּעְרֵ֔ךְ
thyself into thy scabbard
H8593
תַּעְרֵ֔ךְ
thyself into thy scabbard
Strong's:
H8593
Word #:
10 of 12
a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty)
7
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
וַֽיהוָ֖ה
seeing the LORD
H3068
וַֽיהוָ֖ה
seeing the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַיָּ֖ם
and against the sea
H3220
הַיָּ֖ם
and against the sea
Strong's:
H3220
Word #:
10 of 12
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
שָׁ֥ם
H8033