Jeremiah 42:19

Authorized King James Version

The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

Word-by-Word Analysis
#1
דִּבֶּ֨ר
hath said
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#2
יְהוָ֤ה
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
עֲלֵיכֶם֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
שְׁאֵרִ֣ית
concerning you O ye remnant
a remainder or residual (surviving, final) portion
#5
יְהוּדָ֔ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#6
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#7
תָּבֹ֖אוּ
Go
to go or come (in a wide variety of applications)
#8
מִצְרָ֑יִם
ye not into Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#9
תֵּֽדְע֔וּ
certainly
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#10
תֵּֽדְע֔וּ
certainly
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#11
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#12
הַעִידֹ֥תִי
that I have admonished
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
#13
בָכֶ֖ם
H0
#14
הַיּֽוֹם׃
you this day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People