Jeremiah 42:13

Authorized King James Version

PDF

But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

Original Language Analysis

וְאִם H518
וְאִם
Strong's: H518
Word #: 1 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֹמְרִ֣ים But if ye say H559
אֹמְרִ֣ים But if ye say
Strong's: H559
Word #: 2 of 12
to say (used with great latitude)
אַתֶּ֔ם H859
אַתֶּ֔ם
Strong's: H859
Word #: 3 of 12
thou and thee, or (plural) ye and you
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 4 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נֵשֵׁ֖ב We will not dwell H3427
נֵשֵׁ֖ב We will not dwell
Strong's: H3427
Word #: 5 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בָּאָ֣רֶץ in this land H776
בָּאָ֣רֶץ in this land
Strong's: H776
Word #: 6 of 12
the earth (at large, or partitively a land)
הַזֹּ֑את H2063
הַזֹּ֑את
Strong's: H2063
Word #: 7 of 12
this (often used adverb)
לְבִלְתִּ֣י H1115
לְבִלְתִּ֣י
Strong's: H1115
Word #: 8 of 12
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
שְׁמֹ֔עַ neither obey H8085
שְׁמֹ֔עַ neither obey
Strong's: H8085
Word #: 9 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּק֖וֹל the voice H6963
בְּק֖וֹל the voice
Strong's: H6963
Word #: 10 of 12
a voice or sound
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God H430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God
Strong's: H430
Word #: 12 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis & Commentary

God explicitly forbids their Egypt plan: 'But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there we will dwell.' This verse articulates their actual reasoning: Egypt promises 'no war' (escape from Babylonian threat), 'nor hear the sound of the trumpet' (no military alarms), 'nor have hunger of bread' (food security). These were genuine concerns—war, siege alarms, and famine had devastated them during Jerusalem's fall (Jeremiah 38:9, 52:6). Egypt appeared to offer everything Judah lacked: safety, peace, prosperity. However, God labels this reasoning as disobedience: choosing Egypt means 'neither obey the voice of the LORD your God.' The passage exposes how rational-sounding pragmatism can be fundamental rebellion when it contradicts God's explicit command. Their logic—flee danger, seek security—seemed sensible, but God demanded faith-based obedience over fear-driven pragmatism. The tragedy is that Egypt couldn't deliver what they sought; subsequent prophecy (verses 15-18) warned they'd find in Egypt the very sword, famine, and pestilence they feared in Judah. Disobedient flight provides no actual refuge.

Historical Context

The remnant's perception of Egypt as refuge had historical basis: Egypt was ancient, powerful, and traditionally beyond Babylon's easy military reach. Many Judeans had fled there during previous crises (2 Kings 25:26, Jeremiah 26:21). Egypt's agricultural productivity (thanks to Nile irrigation) meant famine was rare, contrasting with Judah's drought-prone highlands. Egyptian military power, though declining, still made it formidable enough that Babylon couldn't easily extend control there. These factors made Egypt appear rationally superior to remaining in devastated, governor-less Judah where Babylonian reprisal loomed. However, several factors undermined this reasoning: First, Egypt was itself a Babylonian target and would eventually face conquest (Jeremiah 43:8-13, fulfilled historically when Nebuchadnezzar invaded Egypt around 568-567 BC). Second, Egypt represented return to the place of former bondage, symbolically reversing the Exodus. Third, and most importantly, God explicitly commanded them to remain in Judah with specific promises of protection. No amount of pragmatic calculation could sanctify choosing security through disobedience over danger through obedience. Their choice demonstrated that apparent safety pursued through rebellion against God's revealed will is neither safe nor faithful.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People