Jeremiah 29:6

Authorized King James Version

Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.

Word-by-Word Analysis
#1
וּקְח֨וּ
Take
to take (in the widest variety of applications)
#2
נָשִׁ֗ים
wives
a woman
#3
וְתֵלַ֖דְנָה
and beget
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#4
בָּנִ֣ים
and daughters
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#5
וּבָנ֑וֹת
and daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#6
וּקְח֨וּ
Take
to take (in the widest variety of applications)
#7
בָּנִ֣ים
and daughters
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#8
נָשִׁ֗ים
wives
a woman
#9
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
וּבָנ֑וֹת
and daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#11
תְּנ֣וּ
and give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#12
לַֽאֲנָשִׁ֔ים
to husbands
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
#13
וְתֵלַ֖דְנָה
and beget
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#14
בָּנִ֣ים
and daughters
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#15
וּבָנ֑וֹת
and daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#16
וּרְבוּ
that ye may be increased
to increase (in whatever respect)
#17
שָׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#18
וְאַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#19
תִּמְעָֽטוּ׃
there and not diminished
properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People