Jeremiah 26:16

Authorized King James Version

PDF

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

Original Language Analysis

וַיֹּאמְר֤וּ Then said H559
וַיֹּאמְר֤וּ Then said
Strong's: H559
Word #: 1 of 19
to say (used with great latitude)
הַשָּׂרִים֙ the princes H8269
הַשָּׂרִים֙ the princes
Strong's: H8269
Word #: 2 of 19
a head person (of any rank or class)
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 3 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֔ם and all the people H5971
הָעָ֔ם and all the people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 5 of 19
near, with or among; often in general, to
הַכֹּהֲנִ֖ים unto the priests H3548
הַכֹּהֲנִ֖ים unto the priests
Strong's: H3548
Word #: 6 of 19
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 7 of 19
near, with or among; often in general, to
הַנְּבִיאִ֑ים and to the prophets H5030
הַנְּבִיאִ֑ים and to the prophets
Strong's: H5030
Word #: 8 of 19
a prophet or (generally) inspired man
אֵין H369
אֵין
Strong's: H369
Word #: 9 of 19
a nonentity; generally used as a negative particle
לָאִ֤ישׁ This man H376
לָאִ֤ישׁ This man
Strong's: H376
Word #: 10 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַזֶּה֙ H2088
הַזֶּה֙
Strong's: H2088
Word #: 11 of 19
the masculine demonstrative pronoun, this or that
מִשְׁפַּט is not worthy H4941
מִשְׁפַּט is not worthy
Strong's: H4941
Word #: 12 of 19
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
מָ֔וֶת to die H4194
מָ֔וֶת to die
Strong's: H4194
Word #: 13 of 19
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
כִּ֗י H3588
כִּ֗י
Strong's: H3588
Word #: 14 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּשֵׁ֛ם to us in the name H8034
בְּשֵׁ֛ם to us in the name
Strong's: H8034
Word #: 15 of 19
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 16 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֖ינוּ our God H430
אֱלֹהֵ֖ינוּ our God
Strong's: H430
Word #: 17 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
דִּבֶּ֥ר for he hath spoken H1696
דִּבֶּ֥ר for he hath spoken
Strong's: H1696
Word #: 18 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֵלֵֽינוּ׃ H413
אֵלֵֽינוּ׃
Strong's: H413
Word #: 19 of 19
near, with or among; often in general, to

Analysis & Commentary

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die—Remarkably, the verdict reverses the accusers' demand. The princes (שָׂרִים, sarim) and people, having heard Jeremiah's defense, acquit him. The phrase אֵין־לָאִישׁ הַזֶּה מִשְׁפַּט־מָוֶת (ein-laish hazeh mishpat-mavet, 'there is not for this man judgment of death') legally exonerates Jeremiah. This judicial outcome demonstrates God's providential protection and validates Jeremiah's claim to divine commission—if the message were false prophecy, execution would have been mandatory (Deuteronomy 18:20).

For he hath spoken to us in the name of the LORD our God—The justification acknowledges Jeremiah spoke with divine authority. The covenant name יְהוָה אֱלֹהֵינוּ (YHWH Eloheinu, 'the LORD our God') recognizes the message came from Judah's covenant God, not a false deity. This admission is theologically significant: even those who rejected Jeremiah's message conceded he spoke for Yahweh. The acquittal establishes legal precedent that authentic prophetic speech, even when unpopular or threatening, deserves protection rather than prosecution.

Historical Context

This verdict contrasts sharply with other prophets' fates. Urijah prophesied similarly to Jeremiah but was executed by King Jehoiakim (26:20-23). The difference was timing and judicial context—Jeremiah received formal trial with civil oversight, while Urijah faced royal authority alone. The elders' citation of Micah's precedent (v. 18-19) proved decisive: Micah prophesied Jerusalem's destruction a century earlier yet wasn't killed, and Hezekiah's repentance averted judgment temporarily. This historical example demonstrated that prophesying Jerusalem's fall wasn't inherently treasonous if genuinely from God. The verdict also reflects temporary openness early in Jehoiakim's reign, which hardened later.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People