Jeremiah 25:13

Authorized King James Version

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהֵֽבֵאיתִי֙
And I will bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#3
הָאָ֣רֶץ
upon that land
the earth (at large, or partitively a land)
#4
הַהִ֔יא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#5
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#7
דְּבָרַ֖י
all my words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#8
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
דִּבַּ֣רְתִּי
which I have pronounced
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#10
עָלֶ֑יהָ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
אֵ֤ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#13
הַכָּתוּב֙
against it even all that is written
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
#14
בַּסֵּ֣פֶר
in this book
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
#15
הַזֶּ֔ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#16
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#17
נִבָּ֥א
hath prophesied
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
#18
יִרְמְיָ֖הוּ
which Jeremiah
jirmejah, the name of eight or nine israelites
#19
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#20
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#21
הַגּוֹיִֽם׃
against all the nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People